Готовый перевод One Piece: Starting with Rumble-Rumble Fruit and Mangekyo / Ван Пис: Начиная с Фруктом Молнии и Мангекьу Шаринганом: Глава 48: Отправление правосудия

-Теперь ты можешь ответить на мой вопрос! - потребовал Ягами.

Ягами всегда обманывал других, но сегодня все обернулось против него. Год за годом он охотился на гусей, а теперь ослеп от одного поклева! Девушка, стоявшая перед ним, обманула его, и как он мог это вынести?

-Я... - заикнулась Бонни.

Если бы она не узнала Ягами раньше, то, возможно, смогла бы возразить. Но теперь, когда его личность стала ясна, как она могла сопротивляться? Бонни была в бешенстве, как муравей на раскаленной сковороде, и чуть не плакала. Она и не подозревала, что мужчина, которого она случайно подставила, на самом деле был командиром дивизии пиратов Белоуса - первой силы в Новом Мире. Ягами только что взошел на борт "Моби Дика" и пронесся через группу командиров дивизий Белоуса.

Осознав, что между ними огромная пропасть, она быстро склонила голову и извинилась:

-Прости!

Если бы она сейчас не склонила голову, это было бы равносильно смерти!

-Неужели все решается одними извинениями? Если бы извинения были полезны, то для чего бы нам понадобился дозор? - Холодный взгляд Ягами надавил на Бонни, от него исходила леденящая аура, заставляя ее чувствовать сильное давление. У нее внезапно закружилась голова. Бонни была слаба, ее тело было на пределе, она больше не могла стоять. Длительное противостояние с дозорными, преследование войсками, а теперь еще и устрашающее присутствие Ягами оборвали ее последние нити. Обессиленная Бонни с грохотом упала на землю, не двигаясь.

Ягами был слегка удивлен. Неужели она притворялась? Он не трогал ее, она упала сама. Он подошел к Бонни и пнул ее бессознательное тело, заметив, что она исчерпала свои силы.

-Не повезло! - недовольно пробормотал Ягами. Она обманула его, и он планировал вымогать у нее деньги, чтобы утешить свою юную душу. Вместо этого он попал в беду. Не видя никакой выгоды, он повернулся, чтобы уйти. Но, пройдя несколько шагов, Ягами остановился и оглянулся на бессознательную Бонни. Оставлять ее здесь было как-то неуместно. Его доброе сердце дрогнуло, и он решил немного помочь ей.

-В конце концов, я слишком мягкосердечен! - Ягами вернулся к Бонни. Примерно через три минуты он лишил ее всех ценных вещей, таких как ожерелья, браслеты и другие драгоценности.

-К сожалению, я смог забрать только эту мелочь, - вздохнул он, уходя разочарованным. Как зомби, который вскрывает тебе голову, а потом разочарованно уходит. Что? Разве он не должен был помочь ей? Ягами подумал, что, когда столько дозорных гонялись за Сверхновыми, он уже помог ей уменьшить ее "бремя".

Так как она была девушка, разве нельзя было обращаться с ней помягче? Мягче? Ей повезло, что она была без сознания. Если бы она все еще стояла здесь, Ягами без колебаний нанес бы ей пару мощных ударов, выполнил бы полную комбинацию и завершил бы ее потрясающим приемом! Двадцатилетний опыт этого человека в боевых искусствах - сможешь ли ты противостоять ему?

В баре "У Шакки"

Радостная Шакки прикурила сигарету, протирая стакан в руке. Но вскоре ее веселое настроение было нарушено появлением неприятной фигуры. Ягами, улыбающийся ей с порога, заставил ее настроение резко упасть:

-Почему ты здесь?

-Не рада? Я слышал, что Рэйли недавно вернулся в бар, это правда? - Ягами подошла к барной стойке Шакки и продолжила: - Как обычно, хозяйка, смешай мне один из твоих особых напитков!

Как ты смеешь так говорить? Шакки почувствовала тысячекратное недовольство, но не удержалась и воскликнула:

-Да ладно, я рассказала тебе где Зефир! Почему ты все еще ищешь Рэйли?

Рэйли только что отправился на помощь Пиратам Соломенной Шляпы. Он только что ушел, и вот уже Ягами появляется, как непоколебимый призрак!

-Скажи честно, сколько шпионов ты расставил вокруг моего бара? Неужели ты все это время таился здесь? - Шакки начала что-то подозревать, ее глаза были полны бдительности.

-Ты так плохо обо мне думаешь? - с улыбкой сказал Ягами.

-Отстань, я абсолютно ничего не скажу тебе о Рейли! - Шакки повернула голову, как гордый павлин.

-А ты говоришь, что между тобой и Рэйли ничего нет, - в таком виде тебе даже собака не поверит! - насмехался Ягами.

-Не лезь не в свое дело! - Шакки бросила на него взгляд.

Видя, что Шакки все еще осторожничает и не желает раскрывать местонахождение Рэйли, Ягами от души рассмеялся. Он сказал:

-Ладно, хозяйка, я здесь не для того, чтобы спорить с тобой, моя цель на этот раз - не Рэйли!

-О? Ты действительно пришел не за Рэйли? - увидев поведение Ягами, Шакки подозрительно спросила.

-Конечно! Поторопись с напитком, я хочу пить! - подбодрил ее Ягами.

Услышав, что его цель не Рэйли, Шакки вздохнула с облегчением и быстро приготовила напиток для Ягами. Тот, не раздумывая, схватил стакан и одним глотком осушил его. Шакки улыбнулась и сказала:

-Раньше я разрешал тебе пить бесплатно, но моему бару тоже нужно зарабатывать деньги, так что в этот раз больше никаких бесплатных напитков!

-Что? Никаких бесплатных напитков? - Ягами был удивлен. Шакки была известна на всем архипелаге Сабаоди как мастер завышать цены. Получить от нее выгодную сделку было так же сложно, как помочиться на голову Акаину.

-Могу я выплюнуть это? - спросил Ягами.

Лицо Шакки потемнело. Как он мог быть таким бесстыдным?

-По дружеской цене, десять тысяч белли за стакан! - резко сказала Шакки.

-Нет проблем, у меня есть деньги! - Ягами не стал медлить и достал ожерелье и браслеты, которые он только что украл у Бонни.

Увидев перед собой украшения, Шакки прикинула, что они стоят не меньше семидесяти-восьмидесяти тысяч беллит. Ее глаза превратились в форуму"$".

Небо и земля могли свидетельствовать: Шакки взяла назад все свои прежние оскорбления по поводу того, что этот капитан бессовестный. Она полностью изменила свое прежнее предубеждение против Ягами. Иметь такого частого посетителя в баре было ее честью, ее большой удачей. Чем больше Шакки смотрела на Ягами, тем приятнее он становился!

http://tl.rulate.ru/book/107915/4122502