Готовый перевод One Piece: Starting with Rumble-Rumble Fruit and Mangekyo / Ван Пис: Начиная с Фруктом Молнии и Мангекьу Шаринганом: Глава 31: Один раунд? Зефир бушует, часть 2

-Кто ты на самом деле? - спросил Зефир, желая узнать личность Ягами.

-Ягами, капитан 17-й дивизии пиратов Белоуса! - спокойно ответил Ягами. Узнав, что Ягами из пиратов Белоуса и капитан, который недавно попал в заголовки газет, Зефир вспомнил:

-Так это ты!

-17-я дивизия была только что создана, и ей не хватает членов, поэтому мы набираем свежую кровь. Как насчет этого, бывший адмирал? Давай поговорим? - Ягами улыбнулся.

После этой битвы эти двое считались знакомыми, которые встретились в бою. Что касается Зефира, то у Ягами сложилось благоприятное впечатление о нем. В этот момент система также поздравила его. Ягами выполнил задание!

[Поздравляем хозяина, третье задание выполнено. Задание 3: Победить представителя высшего уровня Гранд Лайн! Текущий прогресс: Победил бывшего адмирала Зефира Черная Рука. Награда: 30 приманок.]

Видя, что задача выполнена, Ягами был в прекрасном настроении, и его энтузиазм по поводу приглашения Зефира возрастал.

-Адмирал, ты не нужен дозору, но ты нужен мне! Может быть, дозор и обидел тебя, но я этого не сделаю! Присоединяйся к моей 17-й дивизии!

Узнав, что Ягами был из пиратов Белоуса, глаза Зефира заблестели. Однако его ненависть к пиратам сохранялась и по сей день. О том, чтобы присоединиться к пиратам и сражаться вместе с ними, не могло быть и речи.

-Не пытайся меня больше убедить, - сурово сказал Зефир. - Твоя сила впечатляет; я признаю, что мне с тобой не сравниться. Но это не повод для меня присоединяться к пиратам! Сдавайся, я не присоединюсь к твоей пиратской команде!

Лицо Зефира было очень бледным, пока он говорил.

-"Такой резкий отказ?" - Ягами был слегка разочарован.

-Конечно, есть один вариант! - Зефир посмотрел на Ягами.

-О? Какой вариант? - с любопытством спросил Ягами.

-Убить меня! - твердо сказал Зефир.

-... - Ягами на некоторое время потерял дар речи.

Видя, что Зефир упрямо отказывается, Ягами встал:

-Ладно, ладно! Я не люблю принуждать людей, так что если ты не хочешь...

Услышав слова Ягами, Айн спросила:

-Так ты уходишь?

Ягами улыбнулся Айне:

-Я вернусь завтра!

И Ягами ушел. Провожая Ягами, Айн прикрыла лоб рукой и подумала:

"Зачем я все это сказала?"

На следующий день Ягами вернулся и с нетерпением спросил:

-Адмирал, после целого дня раздумий ты принял решение?

Зефир был уже полностью перевязан, но все еще сурово отказывался. На третий день Ягами снова посетил адмирала. На четвертый день он получил отказ. На пятый день ему снова отказали.

На шестой день Айн разозлилась:

-Хватит! Учитель и так ненавидит вас, пиратов, а ты все время крутишься вокруг.

Ягами не обращал внимания на мысли Айн:

-Взрослые люди разговаривают, дети не должны мешать!

Дети?

Услышав слова Ягами, Айн с досадой усмехнулась:

-Разве ты не младше меня?

Ягами на секунду остановился, его взгляд упал на Айн. Затем его глаза переместились вниз. Увидев ее пышную грудь, он потрогал подбородок и сказал:

-Если честно, то ты точно старше меня!

Айн покраснела и заскрипела зубами:

-Извращенец!

После упорных попыток Ягами узнал о внутреннем конфликте Зефира. Имя Эдвард Уибл эхом отдавалось в ушах Ягами. Когда он услышал титул "Белоус младший", в его памяти всплыли забытые воспоминания.

Теперь он вспомнил. Младший Белоус отрубил Зефиру руку, и почти весь корабль курсантов был уничтожен им!

Решающим моментом было то, что Белоус-младший считался одним из кандидатов на звание Шичибукая, а Зефир не мог с этим согласиться. В гневе он покинул дозор.

-Как насчет этого, Зефир, давай заключим сделку. Я помогу тебе уничтожить Белоуса-младшего, а ты присоединишься к моей пиратской команде. Что скажешь? - неожиданно предложил Ягами.

Услышав слова Ягами, Зефир медленно поднял голову:

-Ты знаешь, насколько силен Белоус Младший?

Разговор о Белоусе Младшем вызвал у Зефира кошмарные воспоминания. В то время он уже старел, и его сила уменьшилась, и он больше не обладал силой адмирала.

Но, как уже говорилось, тощий верблюд больше лошади. У Зефира был фундамент адмирала. Тем не менее он все равно потерял руку. Это доказывало, что у Белоуса-младшего действительно есть потенциал стать Шичибукаем!

-Мне не важно, насколько он силен. Меня волнует только одно!

Ягами посмотрел на Зефира:

-Я просто хочу пригласить тебя присоединиться к моей команде!

Слова Ягами были искренними и страстными. Его пылкие слова затронули холодное сердце Зефира.

Не успел он опомниться, как ранее непоколебимый Зефир начал колебаться. Не осознавая этого, Зефир взглянул на Ягами:

-Могу я задать тебе вопрос?

-Валяй! - Ягами жестом показал Зефиру, чтобы он мог свободно задавать вопросы.

-Почему ты так решительно настроен пригласить меня в Семнадцатую Дивизию? - Зефиру было любопытно узнать об этом.

-Нужна ли мне причина? Если я должен что-то сказать... Твой бывший адмиральский статус - многое значит. Семнадцатая дивизия недавно создана и нуждается в талантах. - Ягами ответил прямо.

Зефир замолчал. Он вдруг понял, что его ненависть к пиратам была односторонней. Будь то пиратская команда Роджера или пиратская команда Белоуса, эти люди были просто авантюристами в пиратских масках.

-Хорошо, если ты сможешь справиться с Белоусом-младшим, я соглашусь. - Внутренний конфликт Зефира разрешился, и он внезапно улыбнулся.

-Тогда решено. Я ждал, когда ты это скажешь! - Ягами был вне себя от радости.

Сказав это, он ушел!

Тем временем в баре "Шакки".

-Добро пожаловать... ААААА!!! Почему ты вернулся?

Как только Ягами вошел в бар, Шакки закричала. Она была похожа на испуганную кошку, ей было не по себе.

-Перестань кричать, люди могут подумать, что я к тебе пристаю! Я не интересуюсь старухами! - сказал Ягами.

Ум Шакки был бесценен, и найти след Белоуса-младшего лучше всего было через нее.

-Малыш, кого ты назвал старухой! - У Шакки запульсировал лоб, и она в гневе сжала кулаки.

-Я пришел спросить тебя кое о ком! - Не обращая внимания на гнев Шакки, Ягами сразу перешел к делу.

-О ком угодно, только не о Рэйли! - Шакки была непреклонна и не хотела раскрывать местонахождение Рэйли.

-Белоус-Младший, ты его знаешь? - спросил Ягами.

-Почему ты ищешь Белоуса-Младшего?

Судя по поведению Ягами, он должен был найти бывшего адмирала Зефира. Но почему он спрашивал о Белоусе-Младшем?

-Как информационный брокер, ты плохо справляешься со своей работой! - медленно ответил Ягами.

-Ладно, я не должна была спрашивать!

Через некоторое время Шакки собрала информацию о местонахождении Белоуса-Младшего:

-Он в Маринфорде!

Услышав слово "Маринфорд", Ягами был удивлен. Затем он опустил голову.

-На этот раз... это будет непросто!

http://tl.rulate.ru/book/107915/4090447