Готовый перевод One Piece: Starting with Rumble-Rumble Fruit and Mangekyo / Ван Пис: Начиная с Фруктом Молнии и Мангекьу Шаринганом: Глава 29: Зефир - Почему два старых интригана нацелились на меня?

Когда Шакки поспешила отвлечь внимание от Рэйли, Ягами поддразнил ее:

-Похоже, у старика Рэйли с тобой, хозяйкой, довольно близкие отношения! Ты его так защищаешь, он что, твой муж? - Сердце Шакки заколотилось от его слов. Ее изящное лицо покраснело, и она заикалась: - Ты... Не говори ерунды... Он и я... Как у нас могут быть какие-то отношения...

Ее глаза нервно блуждали по сторонам, а речь была не такой беглой, как раньше.

-Хахаха, ну ладно, раз уж ты так сказала, я хочу услышать, кто этот другой человек! - Ягами обратился к Шакки.

Шакки, понимая, что делает, посмотрела на Ягами, который искренне смеялся перед ней. Она закатила глаза, чувствуя раздражение от того, что ее дразнит кто-то на десятки лет младше нее. Несмотря на раздражение, Шакки собралась с мыслями и сказала:

-Зефир Черная Рука. Думаю, ты слышал о нем, да?

-Зефир? - Ягами резко поднял голову. Зефир, бывший адмирал морского дозора, был одной из самых высокопоставленных фигур в Мировом Правительстве. Он дебютировал вместе с Гарпом и Сенгоку, прославился на морях и вселял страх в сердца пиратов. Акаину, Аокидзи и Кизару были его учениками. Зефир заложил прочный фундамент господства морского дозора на морях и был наравне с героем Гарпом и адмиралом флота Сенгоку.

Из-за сильной Воли Вооружения его прозвали "Черной рукой". За свою жизнь он охотился на бесчисленных пиратов, но так и не убил ни одного врага. В первой половине его жизни были убиты жена и ребенок, что вызвало у него острую ненависть к пиратам. Во второй половине жизни он посвятил себя морскому дозору, но был предан им, что заставило его уйти в отставку. Когда казалось, что его жизнь закончена, он вернулся, намереваясь свергнуть мир.

-Похоже, ты заинтересована, - Шакки заметила выражение лица Ягами и облегченно выдохнула.

-Мне интересно. Где он? - спросил Ягами. Видя уверенное выражение лица Шакки, он решил, что она решительно не хочет раскрывать местонахождение Рэйли. Ягами решил не зацикливаться на Рэйли, а поискать в другом месте.

Статус и способности Зефира не уступали Рэйли и даже превосходили его.

Шакки сразу же предоставила Ягами информацию о местонахождении Зефира.

-Хм... - Ягами, слушая Шакки, неоднократно кивал головой. Зефир только что ушел в отставку, и теперь он был свободным агентом. Это означало, что Ягами мог пригласить его на борт. В конце концов, миссия Ягами состояла из трех частей: победа над высшей силой, приглашение высшей силы и увеличение 17-го дивизиона до 100 человек. Первые две части можно было легко связать с Зефиром.

-Тогда решено. Эта информация хороша! Назови свою цену! - Ягами кивнул.

-Это наша первая встреча, так что считай эту информацию приветственным подарком. - Шакки махнула рукой, не желая, чтобы Ягами платил.

-О? Бесплатно? - Ягами посмотрел на Шакки, удивленный ее щедростью.

-Хватит на меня пялиться. Тебе пора отправляться в путь! - Шакки очень хотела, чтобы Ягами ушел, опасаясь, что Рэйли может вернуться и столкнуться с ним.

-Хорошо, я буду у тебя в долгу! - Ягами усмехнулся и покачал головой. Больше не подтрунивая над Шакки, он покинул бар и направился в убежище Зефира.

.....

В баре Шакки наблюдала за уходом Ягами. Через некоторое время она с облегчением вздохнула, подняла руку и вытерла пот со лба, чувствуя головокружение и упадок сил.

"Наконец-то он ушел! Старина Рэйли. Я только что избавила тебя от огромной проблемы. Не кажется ли тебе, что ты должен мне что-то взамен?"

При этой мысли на лице Шакки вновь появилась улыбка.

-Мне не нужно много, просто позволь мне забрать долг!

Тем временем Ягами...

Спустя полдня Ягами прибыл в указанное место.

-Неужели это то самое место? - задался он вопросом, глядя на дальнюю хижину, поросшую травой.

После увольнения из дозора Зефир покинул Маринфорд и уехал на архипелаг Сабаоди. Все это время он жил в мучениях, преисполненный ненависти и обиды. Он и представить себе не мог, что, посвятив свою жизнь дозору, он в итоге будет так с ним обойдется.

После разоблачения поступков Крокодайла в инциденте в пустынной стране и поражения Мории от Соломенной Шляпы в Триллер Барке пятеро старейшин решили, что настало время назначить новых Шичибукаев. Шичибукаи должны были уравновешивать Четырех императоров. Независимо от их эффективности, Шичибукаи были законными пиратами на Гранд Лайн. Даже если они совершали отвратительные поступки, дозор не мог их так просто тронуть.

Эдвард Уибл, также известный как Белоус-младший, был кандидатом на пост следующего Шичибукая. Когда Зефир узнал об этом, он был удивлен. Уибл расправился со всем кораблем курсантов Зефира и отрубил ему одну из рук. Вспоминая отчаянные лица курсантов, Зефир все больше ненавидел Уибла. Узнав, что Уибл может стать следующим Шичибукаем, Зефир пришел в ярость. В глубоком разочаровании он уволился из дозора. Так бывший адмирал дозора "Черная Рука" Зефир разорвал связи с Маринфордом.

http://tl.rulate.ru/book/107915/4082470