Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 59

Все были ошеломлены, до крайности. И не только потому, что такая девушка, как Карин, довольно долго держалась против человека, как Гаара. Не только потому, что Гаара был бездумным убийцей, который был более чем готов размозжить в кашу любого, даже двенадцатилетнюю девочку, независимо от того, шиноби она или нет. А еще потому, что Наруто отбросил Гаару в воздух ударом кулака. — «Что это, черт возьми?» — в смятении пробормотал Канкуро. — «Он ударил Гаару! Через песчаный щит, не меньше!»

— «К черту!» — шепнула Темари, уже испуганным тоном. — «Гааре отказали в убийстве! Он сходит с ума!»

В тот момент, когда она это произнесла, Гаара споткнулся и поднялся с земли. Ужасающая чакра Шукаку лилась из его тела, словно водопад, вместе с мощным намерением убить, которое заставляло каждого генина в комнате вздрагивать и задыхаться. — «Узумаки...» — прорычал он угрожающим тоном. Чтобы ответить, Наруто сосредоточил свою чакру. Его чакра, усиленная во время тренировок, теперь могла соперничать как минимум с самой силой Хокаге. Две мощные волны чакры столкнулись, неосознанно нагревая воздух в комнате до почти опасного уровня. — «Хватит, вы двое!»

Наруто чуть не подпрыгнул, когда рядом раздался спокойный, но строгий голос Третьего Хокаге. Он оказался рядом с двумя генинами, и его пристальный взгляд пронзал их. — «Я объявляю этот поединок оконченным, и победителем становится Гаара», — коротко произнес старик. — «Теперь прекратите это убийственное намерение и возвращайтесь на балкон». Голос Хокаге не был громким, но в нем содержалась такая властность, что даже Гаара вынужден был остановиться. Джинчурики Песка собрал свой песок обратно в тыкву и, не говоря ни слова, двинулся к месту своей команды, но не раньше, чем бросил на Наруто смертоносный взгляд. Наруто не стал опускать взгляд и встретил его своим, пока Гаара не отвернулся. — «Кхм, в любом случае,» — прорычал Хаяте, чтобы привлечь всеобщее внимание, — «из-за нечетного количества участников последний матч предварительного турнира будет Королевской битвой между тремя оставшимися участниками. Итак, призываю сюда Кибу Инузуку из Деревни Скрытого Тумана, Чоджуро из Деревни Скрытого Тумана и Наруто Узумаки из Деревни Скрытого Листа!» Наруто тупо моргнул. — «Что такое боевая королевская битва?»

Хаяте вздохнул. — «Просто думай об этом как о свободном поединке между более чем двумя бойцами. Теперь, когда все вы здесь,» — добавил он, заметив Кибу и Чоджуро, спрыгнувших с балкона, — «мы можем начать поединок прямо сейчас?»

— «Конечно!» — с ухмылкой ответил Наруто. — «И я тоже за это!» — Киба тоже улыбнулся. Чоджуро, не решаясь высказать свое мнение, просто кивнул. — «Итак, финальный матч предварительного турнира: Киба Инузука против Наруто Узумаки против Чоджуро... НАЧИНАЕМ!» Киба настороженно взглянул на Наруто. После миссии на Волнах он увидел его другими глазами. Блондин больше не казался ему бестолковым тупицей из класса, который знал только глупости. Теперь он мог быть самым опасным генином в этой комнате... не считая, разумеется, Гаары. Он вытащил солдатскую таблетку. Ему нужно было прикончить Наруто первым, и сделать это быстро. — «Акамару! Приготовься! Человек-зверь трансформируется...»

— «Гигантская форма!» — закричал он.

— «Вааа... О, ЧЁРТ!» — Гигантский молот из чакры безжалостно обрушился на головы двух генинов Конохи. И под словом «гигантский» я имею в виду ГИГАНТСКИЙ. Жирным шрифтом. И заглавными буквами. Если бы не тот факт, что конструкции, созданные исключительно из чакры, не могут отбрасывать тень, его голова накрыла бы всю арену тьмой. Увернуться от этого было совершенно невозможно. Особенно на этой закрытой арене. — «Земной стиль: Бетонная баррикада!» — вдруг пронзил воздух голос Наруто. Из земли воздвиглись стенки из очень прочного вещества, образовавшие семь слоев купола вокруг него, Кибы и Акамару. Многослойные барьеры успели полностью окружить двух мальчиков и пса ровно в тот момент, когда могучий молот обрушился на их головы. В результате это оружие врезалось в купол. Первый, второй, третий и четвертый слои купола разлетелись вдребезги, словно сделанные из папиросной бумаги. Пятый и шестой смогли замедлить движение оружия, но молот все равно пробил их насквозь, прежде чем остановиться на последнем слое, который наконец рассыпался на осколки. — «Вааа... Что за... черт... это...? Он... пытается нас убить...?» — Киба заикался, его глаза были круглыми, как две маленькие тарелки. — «Он так легко прорвался через мое сильнейшее защитное дзюцу...» — Наруто тоже скривил лицо. Затем, к великому удивлению двух генинов Конохи, Чоджуро упал на спину. — «Всё ещё недостаточно чакры...» — пробормотал он и потерял сознание. На балконе Забуза стукнулся головой о перила. — «Фух...» — вытер лоб Киба. — «Это было близко».

— «ДА. Сладкий сон, Киба!»

— «Ха, что...»

Киба даже не успел пролепетать целое предложение, как Наруто с силой ударил его по лицу. Ладонь Куреная встретилась с его лицом. — «Сколько раз я говорил ему, что нельзя терять бдительность перед противником...?»

— «Победитель, Наруто Узумаки!»

Акамару хныкал.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3969889