Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 52

### Саске Учиха против Широ Ичигаки

— Кто такой Широ Ичигаки? — спросил Саске, глядя на арену.

С другой стороны балкона спрыгнул беловолосый товарищ Хаку по команде. — Член новой Семерки Мечников Тумана... равный Забузе, — произнес он. Ухмылка Саске стала шире. — Это отличный шанс продемонстрировать результаты всех тренировок, которые я провел в прошлом месяце!

Затем, не произнеся больше ни слова, он перепрыгнул через перила. — Этот Саске... Может, он и не одержим местью, как раньше, но жажда власти осталась..., — обеспокоенно заметил Гюуки. — Если Мадара сможет наложить на него руку в будущем...

— Не волнуйся, Гюуки, — твердо прервал его Наруто. — На этот раз я здесь. Если Мадара захочет добраться до него, ему сначала придется столкнуться со мной. Я не позволю Саске снова попасть в руки зла. Клянусь своей жизнью!

— Саске Учиха-сан, — слегка поклонился мальчик. — Я слышал о тебе от Забузы-сенсея и Хаку-сана. Ты грозный противник, и я не могу ослабить бдительность перед тобой.

— Большие слова от того, у кого даже нет меча, — поддразнил его Саске, но лицо мечника Тумана ничуть не смутилось.

— Это правда, что у меня нет своего легендарного меча. Но это не значит, что у меня нет собственного оружия для сражений.

С двумя громкими хлопками и всплеском дыма в руки Широ упали два коротких широких меча. Саске ухмыльнулся и достал свою катану. — Тогда давай посмотрим, насколько ты хорош с этими мечами.

— Двумя мечами? — Какаши посмотрел на Забузу. — Ты обучаешь его владению Кибой?

— А какое отношение это имеет ко мне? — в замешательстве спросил Киба. Какаши покачал головой.

— Не ты, Киба. Киба — это название пары мечей из семи Легендарных мечей Деревни Скрытого Тумана. Их называют самыми острыми мечами в мире не только потому, что они могут увеличить силу своего владельца до предельного предела, но и потому, что они способны преобразовывать природу чакры своего владельца, направляемой в них, в молнию. Это значительно усиливает их режущую силу до такой степени, что почти ничто в мире не может выдержать косой удар от них. Насколько я знаю, они также позволяют владельцу свободно манипулировать настоящими молниями, затрачивая лишь небольшое количество чакры.

— Как и ожидалось от Какаши из Шарингана, всегда держит информацию в уме, а? — Забуза ухмыльнулся. — Этот мальчик не самый сильный шиноби в Деревне Скрытого Тумана, но его потенциал невероятен.

— Понятно, — Какаши хитро улыбнулся из-под своей маски. — Но мой ученик тоже не тот, кого можно недооценивать, Забуза.

— НАЧАЛИ!

Ударив ногой о землю, беловолосый мечник бросился вперед. — Это не сработает!

Его выпад был остановлен. Саске был прирожденным фехтовальщиком. Его катана была длиннее коротких мечей Широ. А безрассудные движения мальчика Кири открывали слишком много возможностей. С Шаринганом эти возможности стало легко заметить. Удар был направлен в открытый живот Широ. ЛЯЗГ! Сталь встретилась со сталью. Удар Саске был отбит одним из коротких мечей. У коротких мечей нет длины, но у них есть масса. Саске ощутил легкую дрожь в руке от столкновения. В этот момент другой меч замахнулся на шею Саске. С помощью Шарингана он успел заметить реальную угрозу, скрывающуюся за ним. Опускающийся меч был покрыт чакрой молнии.

— Тч...!

Мальчик Учиха пригнулся, позволив мечу, пронизанному молниями, взмыть над его головой. Очень хорошо, если ты хочешь поиграть в эту игру... Катана в руке Саске начала светиться электричеством. Он снова ударил, на этот раз в грудь Широ, где не было никакой защиты и виднелось еще одно отверстие... Его катана вновь была отбита другим мечом, покрытым молниями.

— Проклятье...

На балконе Какаши с ужасом смотрел на Забузу. — Забуза, зачем ты научил этого мальчика такому стилю боя? Это слишком опасно для юноши его возраста!

Забуза ухмыльнулся. Без его старых бинтов все могли увидеть угрожающее выражение на его лице. Угловатые клыки напоминали акульи. — В Деревне Скрытого Тумана шиноби тренируются иначе, чем в Деревне Скрытого Листа, Какаши. Кроме того, не я научил его этому стилю меча. Он сам его создал.

— Он... создал его сам...? — удивленно произнес Какаши, и его видимый глаз расширился.

— Именно так, — кивнул Забуза. — Он с детства мечтал стать обладателем Кибы. Ни у кого в Деревне Скрытого Тумана не было опыта боя на сдвоенных мечах, и он не мог надеяться получить доступ к хранилищу Мизукаге, чтобы узнать секрет владения мечом Кибы. Поэтому он просто практиковал этот абсурдный стиль снова и снова, и через десять лет ему наконец удалось усовершенствовать его достаточно для настоящего боя.

— После десяти лет... подожди. Сколько ему сейчас лет?

— Пятнадцать.

— С пяти... значит, он гений... — пробормотал Какаши. Но тут в разговор вмешался Забуза.

— Гений? Да ладно, он кто угодно, только не гений. Он обычный генин, как и любой другой генин в этом мире. Он не силен в гендзюцу; его ниндзюцу и тайдзюцу просто адекватны. Единственное, в чем его можно назвать «хорошим», — это кендзюцу. Именно мечта стать сильнейшим мечником в мире подтолкнула его к пределу, сделав тем, кем он является сегодня. В отличие от Деревни Скрытого Тумана, Деревня не нуждается в гениях, — он усмехнулся, произнося слово «гениях», — чтобы сохранить свою силу... при правлении нашего нового Мизукаге.

Какаши не мог найти слов, чтобы ответить. В дальнем углу фыркнул Неджи Хъюга. Безымянный обычный человек ни за что не сможет догнать настоящего гения. Это их судьба — падать против таких гениев, как он.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3969882