Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 28

— Нет! Я больше не буду убегать!

Ладонь, наполненная чакрой, врезалась в живот Мейзу, и внезапно он почувствовал резкую боль, словно в его пупок только что воткнули нож. Он задыхался, отшатнувшись назад. — Что за...?

— Я не позволю тебе причинить вред Тадзуне-сан или Сакуре-сан! Ты находишься в пределах моего прорицания!

Мейзу поднял голову и наконец-то увидел то, чего не мог разглядеть раньше за плотной туманной завесой: пару чистых белых глаз. — Нет... Ты... Хъюга...

— Две ладони!

Пальцы коснулись его плеч, и Мейзу ощутил, как его руки онемели. — Четыре ладони!

Пальцы снова ткнули его, и теперь его ноги не могли двигаться, словно вся энергия была полностью запечатана в этих конечностях. — Восемь ладоней! Шестнадцать ладоней! Восемь триграмм... Тридцать две ладони!

Глаза Мейзу закатились назад, и он рухнул на землю, потеряв сознание. Над его телом стояла Хината, и её белые глаза были полны силы и решимости. Спасибо, Наруто-кун... Наконец-то я поняла, о чем ты говорил... Мы станем сильными, когда будем использовать свои силы для защиты других...

— Ах ты, сука! Что ты сделала с моим братом?! — завыл Гозу, сражавшийся с Сакурой, как раненый зверь. Он бросил своего противника и прыгнул на Хинату, которая только что деактивировала свой бьякуган и не могла видеть, как он надвигается на неё сзади. — Умри!

— КЛЫК ЗА КЛЫКОМ!

Из ниоткуда комбинированное дзютсу Кибы и Акамару врезалось в Гозу, отправив его в полет. Он изо всех сил пытался встать, но его глаза расширились, и он вновь рухнул на землю. Куренай улыбнулась, успешно погрузив предателя в блаженный сон с помощью гендзюцу. — Хината, ты отлично справилась. Я очень горжусь тобой.

Какаши помрачнел. Ему не нужно было никуда двигаться, чтобы увидеть, что Саске ужасно облажался. С тех пор, как был воздвигнут купол льда, Саске был полностью подавлен. Мало того, что он больше не мог даже прикоснуться к Хаку, так ещё он стал бесплатным манекеном для фальшивого охотника-нина, который практиковался в метании сенбонов. Только благодаря чистой удаче или чему-то, чего Какаши не знал, Саске не превратился в булавочную подушку в форме человека. К счастью для него, Куренай и её команда уже прибыли и быстро расправились с взорванными Братьями Демонами. Какаши испустил вздох облегчения. Теперь у строителя моста была защита.

— Куренай! Ты и твоя команда, немедленно выводите Тадзуну-сана отсюда! Я задержу Забузу!

Куренай, как опытный джонин, не нуждалась в повторной просьбе. Оставлять гражданских посреди битвы ниндзя — никогда не лучшая идея, особенно если этот гражданский — твой собственный клиент. Она кивнула команде, и четверо ниндзя вместе с Тадзуной побежали обратно по тропе, по которой пришли, прочь от поля боя. Теперь оставалась только проблема с Саске... Он отпрыгнул в сторону от очередного смертоносного слэша Забузы и метнул кунай в ледяной купол. Нож просвистел в воздухе, целясь в зеркало с изображением охотника-нина в маске, но был легко пойман ниндзя, появившимся из зеркала. Проклятье... Он почувствовал, как мимо него пролетело оранжевое пятно. Охотник-нин был выбит из зеркала очень сильным ударом по лицу, и Наруто приземлился на мостовой с громким «туд».

— Привет, ребята. Что я пропустил?

— Отличный вход, чувак, — должным образом отметил Гюуки.

— Я знаю, — ответил Наруто с самодовольной ухмылкой. Он повернулся к Саске, который теперь скорчился внутри зеркального купола. — Ой. Должно быть, больно, — поморщился Гоку, увидев тело мальчика, теперь похожее на дикобраза. Тело человека не должно выглядеть так.

— Эй, Тёма! — крикнул Наруто в купол. — Почему ты просто не вылезешь из купола, например, с помощью Мерцания Тела, а не стоишь там и не принимаешь все эти иглы?

— Ты думаешь, я не подумал об этом? — выкрикнул Саске.

— Потому что он не может, — ответила Хаку, ударив ногой по ребрам, и Наруто полетел в купол. — Ой! — закричал Наруто, приземлившись лицом внутрь ледяного купола. — Как можно было ударить меня, когда я говорил?!

— И почему ты думаешь, что он этого не сделает, идиот? — Саске скрипнул зубами. — Берегись!

Мимо них пролетел сенбон, фактически заслонив обоих мальчиков, когда Саске яростно оттолкнул Наруто.

— Внутри моего Кристального Ледяного Зеркала я самая быстрая, — произнесла Хаку, вытаскивая из рукава ещё один сенбон. — Ни одно твоё движение не ускользнёт от моих глаз, и Мерцание Тела не поможет тебе скрыться от моего сенбона.

Наруто моргнул. — Ты только что... объяснила нам свое дзютсу. Я не понимаю. Почему могущественные ниндзя всегда должны объяснять врагам свои дзютсу?

Хаку пожала плечами внутри своего зеркала.

— Хватит! — прорычал Саске. — Если эти зеркала дают тебе преимущества, нам ничего не остаётся, кроме как разрушить их!

Он начал выполнять ручные печати. — Огненный стиль: Огненный шар дзютсу!

Огненный шар вырвался из его уст, но не причинил вреда зеркалам. — Проклятье!

— Мои зеркала не могут быть расплавлены обычным огнём. Все твои усилия были напрасны, — холодно заметила Хаку, и на двух мальчиков обрушился дождь сенбонов. Снова. Прошло слишком много времени с последнего раза, когда Наруто испытывал подобное, чтобы он вспомнил, насколько это больно. — Ой...

— Это было величайшее преуменьшение в этом году, — категорично отметил Шукаку.

— Да ладно! Это единственное, что ты мог сказать, Шукаку-чан? — мысленно вскричал Наруто. — Ты мог бы помочь мне чем-нибудь, например, той штукой с автозащитой, которую ты дал Гааре!

— Не надо меня «Шукаку-тян»! — огрызнулся енот. — И эта сила защиты принадлежит матери Гаары, а не мне, так что не надейся.

— Ладно, Наруто, не паникуй... Что я делал в прошлый раз, когда сражался с ней...? В прошлый раз он разнес всё чакрой Курамы. Нет, это не сработает. Это слишком опасно, в итоге я могу взорвать весь мост. Я должен попробовать что-то другое... — Ветер. Наруто был уверен, что только что услышал бормотание Мататаби. А? У Саске есть дзютсу огня. Используй своё дзютсу ветра, чтобы усилить огонь; оно сможет растопить ледяные зеркала. Его глаза расширились. Он совсем забыл о дзютсу сотрудничества. Сейчас у него не было доступа к своему Спиральному Сюрикену, но Какаши-сенсей научил его дзютсу ветра всего два дня назад. Он всё ещё не довёл его до полного совершенства, но этого было достаточно.

— Эй, Саске, у меня есть план. Попробуй ещё раз своё огненное дзютсу.

— А? — Саске сузил глаза. Он только что попробовал его, и оно не сработало, тогда почему...? Затем он увидел, как Наруто выполняет ручные печати и сразу всё понял. Он ухмыльнулся и начал плести свои собственные печати.

— Вместе, да? — Наруто ухмыльнулся в ответ. Саске кивнул. Два набора печатей были завершены одновременно. — ОГНЕННЫЙ СТИЛЬ: ОГНЕННЫЙ ШАР ДЗЮТСУ!

— СТИЛЬ ВЕТРА: ВЕЛИКИЙ ПРОРЫВ!

Объединенные техники сделали то, что не удалось бы одной из них. Хаку пришлось выпрыгнуть из зеркала, в котором она стояла, как раз в тот момент, когда инферно пронеслось сквозь него и испарило половину ледяного купола. Что... что за сила...? — ОРААААААА!

Глаза Хаку расширились под маской, когда прямо сквозь пламя ворвалась фигура Наруто. Костяшка его правой руки угодила в маску Хаку, разбивая ее вдребезги и обнажая ее прекрасное лицо. Простите, Забуза-сама... Я подвел вас... Всё вокруг нее погрузилось в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3939617