Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 26

Инари закричал о мести, бросился на двух мечников-изгоев головой вперед и получил полено, которое было разрублено на части.

Наруто, держа мальчика за талию, ехидно ухмыльнулся.

«Знаешь, быть героем - не значит вот так безрассудно бросаться в бой».

Рядом с его ногами лежала Цунами, которая все еще была без сознания, но ничуть не пострадала. Глаза Инари расширились от удивления и облегчения.

«Н-Наруто...»

«Так ты один из тех неудачников, называемых ниндзя, которых нанял старый мешок, да?» - ухмыльнулся один из бандитов. «Забрав тебя с собой, мы точно получим неплохой бонус». Он сделал шаг вперед и выхватил меч.

Но Наруто лишь махнул рукой. «Сначала посмотрите за спину».

Оба оглянулись и увидели, как две доски с силой ударили их по лицам. Они рухнули вниз, потеряв сознание.

«Получите, идиоты». Наруто и два его клона нахально ухмылялись.

Сзади него раздались громкие шаги. Обернувшись, он увидел, что к нему бегут Куренай, Шино и Киба. Красноглазому джонину хватило одного взгляда, чтобы понять, что только что произошло. Она посмотрела на Наруто.

«Они ведь из „Гато“, верно? Если они осмелились напасть на такой гражданский дом, как этот, то, должно быть, ради заложников. Похоже, Тадзуна-сан тоже сейчас в опасности».

«Тогда пойдем и поможем Какаши-сенсею и остальным!» Киба накачал кулак в воздух. Все кивнули в знак согласия.

«О, и Инари», - вспомнил Наруто. «Прости за ту пощечину раньше. Ты действительно сильный! Я горжусь тобой!» Он показал мальчику большой палец вверх. «Мы отправляемся на мост, чтобы помочь твоему дедушке. Можем ли мы рассчитывать на тебя здесь?»

«Конечно, Наруто-ничан!» сказал Инари с ухмылкой, полной слез. Наруто снова повернулся ко всем.

«Отлично», - пробормотал он. «Настало время героев».

Ледяной стиль: Демонические кристаллические ледяные зеркала. Высшая техника Хаку. Она создает купол из зеркал, внутри которого оказывается ее враг, и Хаку может свободно перемещаться между ними так быстро, что обычные глаза не могут и надеяться уловить его взгляд. В сочетании с ее невероятным мастерством в метании сенбона почти ни один враг не может избежать смерти, столкнувшись с ней.

И сейчас Саске Учиха был заперт внутри купола зеркал.

Глаза Какаши сузились, когда на другой стороне полуразрушенного моста образовался купол льда. Что это за дзютсу...?

«Беспокоишься о своем ученике, а, Какаши?» раздался насмешливый голос Забузы, роза, словно тот сам прочитал мысли Какаши. «Еще бы, ведь из дзюцу Хаку никто не выйдет живым».

Спина Какаши замерла. Что?

«Более того...» Ухмылка Забузы еще больше расширилась под бинтами, - «...я думаю, тебе стоит оставить эти переживания для других своих учеников».

Осознав, что только что сказал Забуза, Какаши закричал. «Сакура! Хината! Будьте начеку, там может быть...»

«Слишком поздно».

Из-за спины двух девушек и строителя моста на их головы спустились Братья Демоны, высоко подняв когти.

«Проклятье!»

Наруто повернулся к красноглазой куноичи, которая только что проклинала. «Что случилось, Куренай-сенсей?»

«Я просто вспомнила, что о Братьях Демонах не было никаких новостей с тех пор, как мы победили их по пути в Волны», - пробормотала Куренай. «Если они смогут присоединиться к Забузе, я действительно не могу сказать, что произойдет».

Сердце Наруто подпрыгнуло. В его временной линии Какаши победил этих двоих одним ударом, и с тех пор о них больше не было слышно. Но что, если они снова появятся в этот раз...?

Не понимаю, почему ты так боишься, - услышал он фырканье Исобу. За время, проведенное в Деревне Скрытого Тумана, я даже не слышал о них. С этими пушечными мясорубками насколько все может быть плохо?

«Кстати, о Деревне Скрытого Тумана, - добавил Курама, - ты всегда говоришь, что спасешь Хаку и Забузу, но есть ли у тебя какой-нибудь план, как это сделать?

'Не-а!'

Мысль Наруто была слишком жизнерадостной, чтобы быть отрицанием. Курама сделал фейспалм.

'Почему у меня в качестве джинчурики всегда идиоты...?'

'Эй, я не настолько плох!'

'Не, не волнуйся. Они станут твоими друзьями после того, как ты отобьешь им задницы. Может, несколько мощных лучей чакры полного уничтожения помогут? Чоумей помахал ему рукой.

Все уставились на жука.

'Что? Вот как поступают магические девушки, когда хотят с кем-то подружиться!

Наруто молча поклялся, что в будущем никогда не позволит Чоумей и его детям приближаться к манге или аниме, когда они будут вместе.

Оказалось, что Исобу был слишком оптимистичен.

Братья Демоны, хоть и не были столь сильны, как джонины вроде Какаши или Куренай, все же были на уровне чуунина. Пушечное мясо или нет, но они все равно были силой, с которой генину было бы трудно бороться.

И сейчас перед ними стояли Хината, застенчивая девушка, которая не любила драться, и Сакура, все еще фанатка, которая только начала серьезно тренироваться около недели назад.

Очевидно, что все прошло не очень хорошо.

Если бы не бьякуган Хинаты, способный видеть все вокруг своего пользователя, обе девушки и строитель моста были бы убиты.

Присутствие Тадзуны поставило их в еще одно невыгодное положение. Быть простым мирным жителем, стоящим посреди битвы ниндзя, значит подвергать себя опасности быть убитым или жестоко покалеченным. Не помогал и тот факт, что именно он был причиной этой битвы ниндзя.

Поэтому то, что казалось битвой между двумя ниндзя-отступниками и двумя генинами-куноичи, было всего лишь прыжками, перекатами и бегом двух куноичи, которые отчаянно пытались избежать безжалостной атаки огромных перчаток двух ниндзя в масках, удерживая при этом строителя моста вне пределов их досягаемости.

Из когтей на землю угрожающе капает какая-то мерзкая фиолетовая жидкость. Что бы это ни было, Сакура не хотела к этому прикасаться. Или позволить ему коснуться ее.

Она отпрыгнула назад, оттолкнув Тадзуну, когда смертоносный ядовитый коготь снова нацелился прямо в лицо мостостроителя.

Мне страшно... - подумала Сакура, ее ноги дрожали. Я не так хороша, как Наруто или Саске-кун... Неужели меня здесь убьют?

Она чувствовала, как страх начинает закрадываться в ее позвоночник. Не то чтобы она не умела драться, но все бои до этого были обычными спаррингами между одноклассниками или товарищами по команде.

У нее никогда в жизни не было настоящего боя. Ее кулаки обладали силой, но это все, чем они обладали. Все тренировки у Какаши помогли ей лишь увеличить силу своего тела, но не боевой опыт. А прямо сейчас перед ней стоял враг с оружием, предназначенным для убийства.

Что же мне теперь делать...?

К счастью для нее, делать ничего не пришлось.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3939615