Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 19

Хината была в ужасе. По правде говоря, она отнюдь не слабый боец. С её Бьякуганом и Дзюкеном она может убить почти любого, кого захочет, просто быстрым ударом в грудь. А её скорость и гибкость тоже нельзя недооценивать. Со всеми этими навыками у неё определённо есть потенциал стать одной из самых смертоносных куноичи в мире. Но это только в том случае, если она сама этого захочет. Хината ненавидит бои. Будучи кроткой и нежной девушкой, она не хочет причинять боль ничему и никому, даже если это её враг. Из-за этого, несмотря на то, что она принадлежит к клану Хьюга, специализирующемуся на убийстве людей с помощью их пальцевых тычков судьбы, её оценка в тайдзюцу была просто посредственной по сравнению с другими студентами во время учёбы в Академии. Из-за этого все в клане смеются над ней, и даже её собственный отец презирает её, называя "неудачницей клана Хьюга". И из-за этого она - самое слабое звено в строю Команды 8. И прямо сейчас она дрожала как сумасшедшая, когда убийца в маске спустился к ней с высоко поднятым гигантским тесаком. "Прости, маленькая девочка. Мне не нравится убивать детей, но ты оказалась на моём пути. Так что сейчас ты умрёшь". Она закрыла глаза, ожидая последствий. Лезвие опустилось на её голову. Она услышала, как Киба выкрикивает её имя, как Шино хрюкает от боли, как сзади раздаются шаги. Колючие светлые волосы промелькнули в её сознании. Наруто-кун... Прости меня... В ушах раздался громкий лязг, и она вдруг почувствовала, как её тело поднимают с земли. Она открыла глаза и увидела, что всё, что она видит, - это шипастые светлые волосы, которые она только что представляла. "Прости, Хината-тян, я опоздал?"

Команда 7 подоспела вовремя. Да, это был Какаши, который выскочил, чтобы заблокировать меч клона Забузы прямо перед тем, как тот разрубил Хинату пополам, и уничтожил его быстрым уколом своего куная. И именно Наруто, ну, точнее, его клон, схватил девушку и ускакал с поля боя. Это была бы потрясающая героическая сцена спасения принцессы, которую можно увидеть только в клишированном сёдзё-аниме... если бы Наруто понёс Хинату не пожарным подъемником, а каким-то другим способом. Что ж, не стоит его винить, он же всё равно Наруто. Наруто всегда идиот, когда дело доходит до романтики. "Иди и сдохни в аду, автор!"

Я говорил тебе не ломать четвёртую стену, Наруто? А если я умру, то тебя уже не будет существовать. "Ну, ты же всё равно не мой создатель!"

Но ведь это я пишу эту историю. "А, трогательно". Забуза усмехнулся, глядя на своего нового противника. "А, Какаши из Шарингана. Человек, который скопировал более тысячи дзюцу. Такая честь для меня - встретиться лицом к лицу с таким знаменитым человеком, как ты". "Забуза Момочи, известный как Демон Скрытого Тумана", - ответил Какаши. "Я должен попросить тебя освободить женщину, которую ты держишь в своей Водной тюрьме, иначе мне придётся тебя убить". Он закончил и потянул свой хитай-атэ вверх, открывая свой Шаринган. "О? Хотел бы я посмотреть, как ты попытаешься", - усмехнулся Забуза и слегка сжал его руку. Внутри шара с водой Куренай задыхалась от боли, пузырьки воздуха вытекали из её рта с опасной скоростью. Такими темпами она умрёт от удушья через минуту. "Подойди ко мне, и женщина немедленно умрёт. Если не подойдёшь, она умрёт через несколько минут. Итак, какой путь ты выберешь, Какаши из Шарингана?" Забуза насмехался, и Какаши скрипнул зубами. Заложник... Проклятье... Я не смогу одновременно спасти Куренай и победить его... Что же мне теперь делать? "Ни то, ни другое!"

Что? Сюрикен Ветрянного Демона вылетел из леса позади них, целясь в лицо Забузы. Конечно же, Забуза легко поймал его свободной рукой. "Ха! Как будто такой глупый трюк какого-то сопливого генина может меня хоть как-то коснуться!"

Затем сюрикен превратился в Наруто, который начал забрасывать его клонами. Очень много клонов. "Что... Что... Что за...? Отвали от меня, отродье!"

Клоны Наруто только ухмылялись, а потом хватали его за руки и ноги, пытаясь всем своим весом столкнуть Забузу в воду под собой. "ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ!" Через некоторое время Забузе надоело. Его чакра яростно взорвалась, отбросив в порыве всех клонов Наруто. Он протянул свободную руку, схватившись за рукоять своего меча, и сильно размахнулся, врезавшись в настоящего Наруто и отправив мальчика в полёт, как бейсбольный мяч. Блондин ударился о землю с громким "туд", и несколько тошнотворных трещин эхом пронеслись по воздуху. Ухмыляясь за повязкой, Забуза создал одноручную печать, намереваясь с помощью чакры сформировать Водный клон, чтобы добить мальчика... ...И только кулак впился ему в лицо. На этот раз в полёт отправился Забуза, его рука была с силой вырвана из Водной тюрьмы. Без своего источника чакры шар воды растаял, выпустив Куренай, которая была почти мертва внутри него. Держа бессознательную женщину в руке, Какаши обернулся к Забузе, который теперь изо всех сил пытался вытащить своё тело из воды. Убийственное намерение, вырывающееся из его тела, было настолько огромным, что казалось, его можно увидеть, как бушующее пламя. "Я покажу тебе, Забуза, - холодно сказал он, - что никто не станет связываться с учениками Хатаке Какаши и не останется безнаказанным!"

Два совета для тебя: Не пытайся действовать Какаши на нервы, когда он злится. И никогда в жизни не пытайся убить его учеников. Особенно если этот ученик - Наруто Узумаки. Если хочешь узнать почему, спроси Забузу. Он расскажет тебе, каково это - быть растоптанным пользователем Шарингана. А то, что тебе в лицо бьёт гигантский пожарный шланг в виде дракона, - это только верхушка айсберга. Тот факт, что Какаши не застрял внутри Водной тюрьмы минут на десять со своим Шаринганом впустую, никак не помог Забузе. Ради несовершеннолетних читателей, беременных женщин, стариков с больным сердцем и смехотворно милых зверушек автор предпочёл бы не описывать этот бой подробно в этой истории из-за его жестокости. Если бы Хаку вовремя не спас его, проткнув шею сенбоном, чтобы временно отключить его тело, его бы убили по-настоящему. Фальшивый охотник в маске приземлился на землю перед ними и повернулся, чтобы проверить, как выглядит мёртвое тело Забузы. Затем он снова повернулся к группе и поклонился. "Спасибо за помощь, Ниндзя Конохи. Я искал его несколько месяцев, и теперь наконец-то могу завершить свою миссию". "Ты ведь один из охотников-нинов Деревни Скрытого Тумана, верно?" - спросил Какаши. Будучи слишком сосредоточенным на собственном сражении, он до сих пор не замечал существования недавно прибывшего шиноби. Охотник-нин кивнул.

— Да, и поскольку моя миссия завершена, я должен избавиться от этого тела. Оно хранит слишком много тайн, и я не могу допустить, чтобы оно попало в руки других деревень. Прощай.

Охотник-нин исчез вместе с телом, оставив после себя только мерцание вдали. Глаза Какаши сузились, но вскоре он вздохнул и опустил свой китап-атэ, прикрыв им Шаринган. Битва закончилась, и не было никаких причин беспокоить генинов после того, что им пришлось пережить. — Вы тоже заметили это, верно, Какаши-сенсей?

Какаши чуть не подпрыгнул, услышав тихий шепот Наруто рядом с собой. Он молча кивнул, понимая, что хотел сказать блондин. — Тогда почему ты не пошел за ними?

Какаши вздохнул. — У меня почти закончилась чакра. Кроме того, Куренай и её команде нужен отдых после того, что произошло сегодня. А как насчет тебя, Наруто? Я услышал несколько неприятных ударов по твоему телу.

— Нет, я в порядке. По крайней мере, на этот раз ты не без сознания, сенсей, — усмехнулся Наруто.

— Ну, я буду в порядке, если в ближайшее время у нас не окажется чего-нибудь поесть и кровати для отдыха, — ответил с улыбкой Какаши. — Как насчет того, чтобы помочь другим? Лучше будет, если мы доберемся до дома нашего клиента до захода солнца.

Наруто кивнул и направился обратно к остальным, которые сейчас были заняты Куренай и другими членами Команды 8. Но прежде чем уйти, он бросил быстрый взгляд на конец тропы. Просто подожди меня. На этот раз я не позволю никому из вас умереть. Поверь мне на слово.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3938369