Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 8

Испытание колокольчика... Ещё раз! Наруто прибыл на тренировочную площадку № 7 в восемь утра, лишь для того чтобы обнаружить, что Сакура и Саске, уставившись на него, выглядят как зомби.

— Где, черт возьми, ты был, идиот? — прорычала Сакура.

— У Ичираку, конечно же, — ответил Наруто. — Ты же не думаешь, что я пойду на войну с пустым желудком?

— Какаши-сенсей сказал нам не завтракать! — проскрипела она. — А мы не собираемся на войну; это всего лишь тренировка!

— Ну, часть «не завтракать» не была упомянута в листовке, которую он нам дал, верно? — Наруто пожал плечами. — Кроме того, он сказал, что эта тренировка — испытание. Не знаю, как тебе, а мне нужно, чтобы моё тело было в идеальном состоянии, прежде чем я начну сдавать какой-либо тест.

Услышав это, Сакура решила не расспрашивать больше. Она просто села и стала тереть свой рычащий живот, изо всех сил пытаясь его успокоить.

— Вот.

Она подняла голову и расширила глаза, увидев перед собой булочку с мясом.

— Ешь. У меня не так много денег, поэтому я смог купить только это. Это не слишком много, но всё же лучше, чем пустой желудок, верно? — Наруто усмехнулся, подбрасывая Саске ещё одну булочку. — Ты тоже не завтракал, да? Так что давай, ешь!

Саске нахмурился.

— Мне не нужна твоя жалость.

— Да ладно, сейчас не время для пустой гордости! — фыркнул Наруто. — Если Какаши-сенсей такой, каким я его слышал, нам нужно будет бросить на него всё, что у нас есть, чтобы хоть как-то устоять против него.

Эти слова наконец привлекли внимание Саске.

— Что ты о нём знаешь? — спросил он настойчиво.

— Ну... — начал Наруто, — Какаши-сенсей был хорошо известен во всех Странах Элементалей как «Какаши из Шарингана» за то, что у него есть Шаринган, скрытый под его хитая-тэ, — тело Саске напряглось при этих словах, — он использовал его, чтобы скопировать более тысячи дзюцу своих врагов. Он один из самых известных шиноби, которые принесли Листу победу в третьей Великой мировой войне шиноби вместе с самим Четвёртым Хокаге.

— Не может быть, — вздохнула Сакура. — Наш сенсей настолько силён?

— Но откуда у него Шаринган? Он же не Учиха, — усомнился Саске.

— Не знаю, — пожал плечами Наруто. Он чувствовал, что пока не стоит рассказывать Саске об Обито. — Но уже сейчас можно сказать, что Какаши-сенсей — это тот, кого мы не можем позволить себе недооценивать.

Саске некоторое время молчал, затем схватил булочку и поглотил её одним глотком.

— Извините, ребята, я заблудился на дороге жизни, — невозмутимо произнёс Наруто, когда его учитель появился на тренировочной площадке в девять часов.

— Знаете, это было самое идиотское оправдание, которое я когда-либо слышал в жизни, сенсей, — добавил он, подразумевая, что это всё ещё самое идиотское оправдание.

— Неужели? — Какаши приподнял одну из своих заметных бровей.

— Тогда я обещаю, что в следующий раз ты этого больше не услышишь, — уверил его учитель.

— Ты больше не опоздаешь? — с надеждой спросила Сакура.

— Нет, я придумаю другое оправдание, — усмехнулся Какаши.

Трое генинов одновременно застонали.

— У вас есть время до полудня, чтобы забрать у меня эти колокольчики, — начал Какаши, доставая будильник и два маленьких колокольчика. — Тот, кто не сможет достать колокольчик до полудня, останется без обеда и будет привязан к одному из этих пней, пока я и ваши товарищи по команде будем есть прямо у тебя на глазах. Тот, у кого не будет колокольчика, провалится и отправится обратно в Академию.

— Но, сенсей, в брошюре вы говорили, что нам разрешено использовать оружие. Разве это не опасно? — спросила Сакура.

— О, ты не сможешь меня поранить, если не подойдёшь ко мне с намерением убить, — отмахнулся от неё джонин. — А теперь начинайте, когда я скажу...

Взмахнув рукой, пять сюрикенов полетели от Наруто в сторону Какаши. Затем, не теряя ни секунды, Наруто вытащил кунай из своего чехла для сюрикенов... только его рука согнулась, и острие куная нацелилось ему в шею.

— Поспешил, да? — раздался позади него голос Какаши. — Я ещё не сказал «начинай».

Слишком быстро, — Саске и Сакура не могли не подумать одно и то же. Я даже не вижу, как он двигается. — усмехнулся Наруто. — Вам лучше следить за спиной, сенсей.

Кончик очередного куная коснулся спины бронежилета Какаши.

— Ты использовал сюрикен в качестве отвлекающего маневра, чтобы вытащить кунай и создать теневого клона для засады, — сказал Какаши с улыбкой. — Довольно сообразительно, должен признать. Ну что ж, тогда пора начинать.

Он исчез, и генин бросился прочь с поляны.

— Я уже не понимаю, о чём ты думаешь, Наруто, — сказал Курама.

— О, остынь, Курама. Прошло много времени с тех пор, как я последний раз бросал вызов Какаши-сенсею. Кроме того, Сакуре и Саске нужно немного времени, чтобы понять суть испытания, верно?

— Тогда почему бы тебе просто не сказать им об этом уже сейчас? — спросила лисица.

Наруто усмехнулся.

— Потому что это неинтересно!

Курама провёл лапой по лицу.

— Эй, Какаши-сенсей, я бросаю вам вызов!

Какаши поднял взгляд от своего «Ича-Ича Рай».

— Ну, не слишком ли ты зазнался?

Наруто не ответил. Он занял боевую стойку тайдзюцу.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3938358