Готовый перевод Hogwarts' ANBU / АНБУ Хогвартса: Глава 6

«Черт возьми!» прошептал Рон.

«Ну, как насчет того, чтобы представиться, дорогие...» предложила миссис Уизли после нескольких минут молчания. «О, подождите. А они вообще говорят на нашем языке, Бешеный Глаз? Или им нужно заклинание перевода?»

«Полагаю, они уже получили его перед приездом, Молли», - ответил он, но все равно окинул гостей неуверенным взглядом.

«Мы говорим на вашем языке...», - ответил мягкий женский голос. У нее был небольшой акцент, но, к всеобщему облегчению, ее можно было понять. Заговорила ближайшая к Гарри посетительница. Она была не очень высокой, всего около 1,67 метра, но определенно привлекала внимание своими розовыми волосами длиной до плеч.

Да, розовые!

Как у кого-то могут быть розовые волосы?

«Нас все равно шестеро!» - добавила она, бросив взгляд на светловолосого мальчика, стоявшего слева от нее. «Но эта проблема уже решена. На него наложили «заклинание перевода», как вы это называете, перед нашим отъездом. К тому же он учит английский, я позабочусь об этом...» Блондинка вздохнула: «Так что не волнуйтесь. Мы вас понимаем».

«Кто вы?»

«Я младший лейтенант АНБУ. Мое кодовое имя - Рысь». Блондинка и голубоволосый мальчик рядом со мной - обычные солдаты АНБУ, Лис и Ворон. Позади меня вы видите Оленя. Он старший лейтенант АНБУ...» Тут она получила от собеседника «Беда...». «И последние трое из нашей маленькой группы - это Орел и два наших лидера - Кот и Волк. Все трое - капитаны АНБУ. Высший ранг. Это видно по нашим маскам. Они у всех разного цвета». Она указала на каждого из них, пока они знакомились друг с другом - никто из них не сделал больше, чем просто отрывисто кивнул (даже Наруто? Ух ты, похоже, для всего есть первый раз), - а затем повернулась к миссис Уизли. «Не могли бы вы назвать свои имена, пожалуйста».

«Что?... О, да. Я Молли Уизли, это мои сыновья Фред, Джордж и Рон. Моя дочь Джинни. Мой муж Артур, Гермиона Грейнджер, Сириус Блэк, Нимфадора Тонкс, («Не называй меня Нимфадорой!») Аластор Муди и, конечно же, Гарри Поттер». Как только миссис Уизли закончила, Гарри почувствовал, что взгляды гостей устремились на него, поскольку все они одновременно обратили на него свое внимание.

«Какое дело у тебя к Дамблдору?» спросил Джордж, но прежде чем кто-то из них успел ответить, Муди снова заговорил:

«Это наемные охранники. Они будут охранять школу в течение всего года».

Какаши нахмурился под маской. Ему не нравилось, когда подробности его миссии выдавались просто так, но он решил, что рано или поздно эти сопляки все равно узнают. Поэтому он просто пожал плечами и сел за стол, а его товарищи вскоре последовали за ним. Похоже, это было сигналом и для остальных, потому что не прошло и минуты, как все уже сидели и ждали, когда подадут ужин. Волшебники то и дело бросали быстрые взгляды на охранников, но те их игнорировали, так как АНБУ некоторое время обсуждали что-то между собой.

Гарри понял, что это будет неловкий ужин...

http://tl.rulate.ru/book/107898/3934845