Готовый перевод Falling in Love Online with an Ancient General / Влюбиться онлайн в Древнего генерала: Глава 33. Та, которую я имею в виду

Сюань Юань Си внезапно кое-что вспомнила:

– Великий мастер храма Гуаньюань довольно искусен. Цинь Юй Чуань, если у тебя будет время, тебе следует навестить его. Возможно, ты мог бы чему-нибудь у него научиться.

– Я понимаю. Я схожу, если у меня будет время, – ответил Цинь Юй Чуань.

После обеда Цинь Юй Чуань вернулся в свой двор. По сравнению с его военной службой, его нынешняя жизнь была слишком спокойной. Он должен быть готов и принять меры предосторожности, так как о некоторых вещах нужно было позаботиться заранее.

С другой стороны, Фэн Цинь И, которая утром присутствовала на уроке гуцинь, чувствовала себя измотанной.

Изучать древний гуцинь было действительно трудно. Учительница, которая обучала её, была довольно жестокой. Неужели они не могли назначить очаровательного и грациозного преподавателя, например, как по боевым искусствам?

Она хотела пожаловаться, но не смогла. Как это утомительно!

Когда Фэн Цинь И вошла в класс, она обнаружила, что все её одноклассники уставились на неё. Что сейчас происходит?

Шэнь Хань Юэ помахала Фэн Цинь И, и та поспешила к ней.

– Что с ними происходит? Почему они так на меня смотрят?

Шэнь Хань Юэ покачала головой:

– Я тоже не знаю. Может быть, они просто завидуют.

Фэн Цинь И беспомощно вздохнула. Она взяла свой учебник со стола Шэнь Хань Юэ. Вот-вот должны были начаться занятия, так что ей следовало сосредоточиться на учебе.

Её учебная жизнь вернулась в прежнее русло. Расписание Фэн Цинь И было плотно заполнено. Урок гуцинь был запланирован после обеда, а занятия боевыми искусствами – после ужина. Каждый день приносил ей столько радости, что у неё не оставалось времени думать о чем-либо другом.

В башне Цзинь Цзунь, главном ресторане города Шэнцзин, Цинь Юй Чуань и его друзья лениво беседовали в отдельной комнате.

– Юй Чуань, какие у тебя планы на этот раз? – спросил Шан Гуань И.

Шан Гуань И, Чу Сик Син и Сюй Лиянь были друзьями, которых Цинь Юй Чуань знал с детства по академии. Они вчетвером были близки с юных лет, и их связь оставалась крепкой, несмотря на то, что они долгое время не виделись.

Шан Гуань И происходил из богатой купеческой семьи и любил предаваться удовольствиям.

Сюй Лиянь происходил из знати, был грациозен и скромен, тепло относился к окружающим и завоевал хорошую репутацию в городе Шэнцзин.

Способность Чу Сик Сина держаться рядом с этими людьми была обусловлена исключительно его талантом к общению. Он был живым человеком, любил оживленные сборища и любил поболтать.

Цинь Юй Чуань поднял чашку с чаем:

– Какие у меня могут быть планы? Я буду действовать постепенно.

– Это на тебя не похоже, – сказал Сюй Лиянь.

Цинь Юй Чуань сделал глоток чая:

– Пока это всё, что я могу сделать.

– По-моему, тебе не стоило возвращаться. Тебе следовало остаться в пустыне, где власть императора ограничена, и ты мог бы поступать, как тебе заблагорассудится, – небрежно заметил Шан Гуань И.

Цинь Юй Чуань ответил:

– Его Величество приказал мне вернуться в столицу. Как я мог ослушаться?

Сюй Лиянь сказал:

– Будь осторожен со стенами, у которых есть уши. Давай не будем обсуждать неприятные темы сегодня. Я слышал от своей матери, что принцесса планирует устроить твой брак. Тебя кто-нибудь интересует?

Цинь Юй Чуань слегка покачал головой:

– Я отказался. Его Величество относится ко мне настороженно. Как он мог позволить мне жениться на благородной даме? Более того, у меня уже есть кое-кто на примете.

– Кто-то тебе нравится? Одежда и украшения, которые ты купил в прошлый раз, были для неё, не так ли? – внезапно заговорил Чу Сик Син.

Цинь Юй Чуань не стал этого отрицать, потому что он действительно подарил их ей.

Шан Гуань И стало любопытно:

– Из чьей семьи эта женщина, о которой мечтает Юй Чуань?

– Она не из Шэнцзина.

На самом деле, она была даже не из этого мира.

Шан Гуань И сказал:

– Тогда, должно быть, это та, кого ты встретил в пустыне. Тебе следует как-нибудь привезти её с собой, чтобы мы могли встретиться.

Цинь Юй Чуань на мгновение заколебался:

– Она мне нравится, но она об этом не подозревает. Есть ли у меня способ выразить ей свои чувства?

Трое мужчин были ошеломлены, они никак не ожидали, что Цинь Юй Чуань может быть безответно влюблён.

Будучи известным плейбоем из Шэнцзина, Шан Гуань И считал себя достаточно опытным в таких вопросах.

– Это просто. Если тебе кто-то нравится, дари ей подарки – золото, серебро, жемчуг, шелк и атлас. Она поймёт твои намерения!

Цинь Юй Чуань был знаком с манерами Шан Гуаня И и знал, что за эти годы он завоевал сердца многих женщин богатством и подарками.

Но его маленькая девочка была не похожа на этих женщин. Сравнивать её с ними было бы оскорблением.

– Её не интересуют золото, серебро, жемчуг, шелк и атлас.

Шан Гуань И недоверчиво спросил:

– Как такое могло случиться? Тогда что же ей нравится?

– Я не знаю.

Если бы он знал, стал бы он обращаться к ним за советом?

Сюй Лиянь на мгновение задумался:

– Если Юй Чуань не знает, то спроси её. Подарки должны соответствовать её интересам.

Чу Сик Син вмешался:

– Я согласен с Лиянем. То, что сказал Шан Гуань, подходит только куртизанкам или тщеславным женщинам. Аристократки в наши дни не испытывают недостатка в деньгах.

– Неужели нет других способов, кроме подарков?

Конечно, должны быть и другие способы.

Шан Гуань И сказал:

– Есть другой способ. Ты можешь сразу взять её в жены, а затем развивать чувства. Как только она станет твоей, это только вопрос времени, когда ты завоюешь её сердце.

Цинь Юй Чуань посчитал, что обсуждать это с ними – пустая трата времени. Ему бы лучше почитать какие-нибудь романтические романы.

– Вы все продолжайте. У меня есть другие дела, так что я пойду.

Наблюдая, как Цинь Юй Чуань уходит, Шан Гуань И спросил:

– Что с ним? Что-то не так с тем, что я сказал?

Чу Сик Син покачал головой:

– Мне так не показалось. Возможно, он планирует послать кого-нибудь, чтобы сделать предложение руки и сердца? Но от Шэнцзина до пустыни довольно далеко.

Сюй Лиянь встал:

– Он не собирается делать предложение. Он просто считает, что предложение Шан Гуаня было неуместным. Давайте соберемся в другой раз. Я тоже пойду.

Цинь Юй Чуань почувствовал, что кто-то следует за ним, и замедлил шаг.

Сюй Лиянь шёл рядом с ним.

– Тебя редко беспокоят сердечные дела.

– Я не бог, – сказал Цинь Юй Чуань.

Сюй Лиянь слегка усмехнулся:

– Ты сильно изменился за эти годы. Хорошо это или плохо, другие не имеют права комментировать. Но ты сам должен это чётко понимать. Если ты действительно заботишься о ком-то, и этот человек достоин твоей привязанности, то все, что тебе нужно, – это искренность. Для этого тебе не нужны богатство или льготы. В конце концов, ты же знаешь, что, хотя Шан Гуань и распутник, он самый холодный из нас. Его женщины охотятся только за его богатством, но я сомневаюсь, что та, которой ты восхищаешься, такая же.

Цинь Юй Чуань сказал:

– Спасибо.

– Ты только что вернулся в Шэнцзин, и за тобой наблюдает множество глаз. Будь осторожен во всем. Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь обратиться ко мне.

– Очень хорошо.

Цинь Юй Чуань не отказал Сюй Лияну в любезности, но будет ли он искать его позже, ещё неизвестно.

Расставшись с другом, генерал увидел уличного торговца сахарными фигурками.

– Дайте мне этого кролика.

Пожилой продавец сахарных фигурок протянул Цинь Юй Чуаню фигурку кролика.

– Возьмите её осторожно, молодой господин.

Расплатившись, Цинь Юй Чуань посмотрел на сахарную фигурку кролика, которую держал в руке, и решил отправить её Фэн Цинь И.

В последние несколько дней она медленно отвечала на сообщения, которые он ей присылал, и ему захотелось немного с ней пообщаться.

http://tl.rulate.ru/book/107889/5097753