Готовый перевод Falling in Love Online with an Ancient General / Влюбиться онлайн в Древнего генерала: Глава 19. Возвращение в Шэнцзин

В конце концов, ничто из этого не имело для них значения. Солдатам нужен был компетентный командир, императору нужен был генерал, способный выигрывать сражения, и он в одиночку шёл по этому пути в течение десяти лет. Он знал, с чем столкнётся, когда вернётся на этот раз. Возможно, он закончит так же, как его отец, но он никогда не согласится на это.

В тот день, когда армия Тяньци вернулась в столицу, на город Шэнцзин обрушился сильный дождь. Солдаты тащились под дождём, толпы людей с зонтиками на дороге рассеялись, освободив для них широкий проспект.

Цинь Юй Чуань изначально хотел сначала отправиться домой, но из-за правил ему пришлось сначала встретиться с императором.

В зале Янсинь сидел император Сюань Юань Шэн, а на его столе лежали ещё не просмотренные мемориалы.

– Ваше Величество, генерал Цинь Юй Чуань, защитник нашей нации, вернулся и ожидает за пределами зала, – евнух Ци Тан почтительно доложил Сюань Юань Шэну.

Император крепче сжал кисть:

– Впустите его.

После того, как Цинь Юй Чуань отдал честь Сюань Юань Шэну, он доложил о ситуации в этой войне.

– Ты уже проинформировал меня о конкретной ситуации, нет необходимости вдаваться в подробности. Юй Чуань, у тебя есть какие-нибудь пожелания по поводу твоего победоносного возвращения на этот раз?

Хотя Сюань Юань Шэн и опасался Цинь Юй Чуаня, как император, он не стал бы открыто этого показывать. В конце концов, он всё ещё нуждался в нём. Северная Ци была на исходе и не представляла угрозы для Тяньци, но Наньлин на юге все ещё жадно наблюдал за ними.

Не было никого, кого можно было бы направить ко двору, и ему всё ещё нужен был Цинь Юй Чуань, чтобы помочь ему удержать это королевство. Если бы Цинь Юй Чуань был благоразумен, когда во всём мире царил мир, он мог бы оставить его у себя. Но если бы он возжелал чего-то, что ему не принадлежало, Сюань Юань Шэн не проявил бы милосердия.

Цинь Юй Чуань, конечно, мог догадаться, о чём думал человек перед ним:

– У меня нет никаких просьб, всё, что я делал, было моим долгом.

– Тогда я вознагражу генерала Циня десятью тысячами таэлей золотом. Вы усердно трудились во время своего путешествия. Моя тётя, должно быть, ждёт вас дома, вам следует посорее вернуться и отдохнуть, – сказал Сюань Юань Шэн.

– Спасибо, Ваше Величество. Я пойду.

Когда Цинь Юй Чуань вышел из Императорского дворца, дождь за окном, похоже, не собирался прекращаться. Он взял зонт, который передал ему слуга, и покинул дворец.

Особняк генерала располагался в самой восточной части города Шэнцзин. Прогулка от Императорского дворца займёт около получаса.

У ворот Императорского дворца Янь Чи и Янь Ян Ян уже приготовили экипаж для Цинь Юй Чуаня.

– Генерал, пожалуйста, садитесь в экипаж.

Цинь Юй Чуань сел в экипаж, и Янь Чи повёл экипаж к особняку генерала.

В этот момент у входа в особняк генерала ждала красиво одетая женщина. Это была мать Цинь Юй Чуаня, Сюань Юань Си.

– Ваше Высочество, когда генерал вернётся, он обязательно навестит вас в первую очередь. Сегодня идёт сильный дождь, пожалуйста, не простудитесь, – сказала Бай Вэй, служанка Сюань Юань Си.

Сюань Юань Си покачала головой:

– Нет, я хочу подождать его здесь. Я не видела А-Чуаня три года. Интересно, каким он был эти три года.

Зная, как сильно Сюань Юань Си тоскует по сыну, Бай Вэй не стала больше уговаривать её, а только молча накинула на неё плащ.

– Ваше Высочество, генерал вернулся!

Услышав голос Бай Вэй, Цинь Юй Чуань вышел из кареты. Сюань Юань Си посмотрела на Цинь Юй Чуань со слезами на глазах.

– Мама, почему ты здесь стоишь? Здесь ветрено, давай быстро зайдём в дом.

Как только Цинь Юй Чуань вышел из кареты, он увидел Сюань Юань Си, которая ждала у двери с несколько обеспокоенным видом. У неё было слабое здоровье, и от легкого простудного заболевания она могла снова заболеть.

Держа сына за руку, Сюань Юань Си сказала:

– Я в порядке, моё здоровье в последнее время значительно улучшилось. Я просто хотела дождаться твоего возвращения, А-Чуань. Ты много работал все эти годы. Пойдём в дом, я уже приготовила ужин.

Цинь Юй Чуань сопровождал мать в столовую. Среди стола, уставленного изысканными блюдами, было несколько тарелок со слегка неуклюжими на вид блюдами, которые казались несколько неуместными.

На первый взгляд, это была работа его матери. Цинь Юй Чуань вежливо взял кусочек.

– Мамины кулинарные способности становятся всё лучше и лучше.

Хотя вкус был не таким уж и приятным, Цинь Юй Чуань всё равно похвалил блюдо.

Сюань Юань Си мягко ответила:

– А-Чуань, тебе не обязательно мне льстить. За прошедшие годы мои кулинарные навыки не сильно улучшились.

– Действительно, есть ещё возможности для совершенствования.

Бай Вэй, стоявшая позади Сюань Юань Си, прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула. Казалось, что генерал не добился большого прогресса за эти годы!

Сюань Юань Си не знала, смеяться ей или плакать. Разве не было главным то, что она приготовила еду специально для него?

...

В доме семьи Фэн Фэн Цинь И разбирала свою одежду, собираясь на следующий день в университет. Чёрный чемодан девушки был доверху набит одеждой и книгами. В дополнение к этому чемодану у неё был ещё и рюкзак.

Фэн Цинь И положила в рюкзак такие важные вещи, как ноутбук, планшет и кошелёк. После того, как всё было упаковано, она умылась, переоделась в пижаму, легла на кровать и достала телефон.

За это время она уже прошла почти треть своего курса для начинающих по боевым искусствам и набрала 240 баллов. Девушка немного подумала и решила купить и оставшиеся два предмета. Ей было любопытно, какие предметы будут в магазине второго уровня.

Без колебаний Фэн Цинь И потратила свои очки, и перед ней появилась таблетка, которую она немедленно съела.

Затем она открыла виртуальный курс, и, как и ожидалось, там был добавлен курс для начинающих по гучжэну*. Однако, поскольку было уже поздно, она не собиралась начинать его изучать сегодня вечером.

*Прим. Гучжэ́н — традиционный китайский инструмент. Принадлежит к семейству цитры, родственен кото и цисяньцинь. От последнего отличается количеством струн и конструкцией.

После покупки всех пяти предметов на первом уровне второй уровень в таинственном магазине был открыт. Взглянув на десять предметов в магазине второго уровня, Фэн Цинь И погрузилась в глубокие раздумья. Товары в магазине второго уровня были намного дороже, чем в магазине первого уровня. Самый дешевый предмет стоил 200 очков, а самый дорогой требовал даже 2000 очков.

Среди этих предметов восемь были виртуальными курсами. Фэн Цинь И подумала, что создатель этого таинственного магазина, должно быть, отличник, иначе зачем бы все эти предметы были курсами?

Её начальный курс боевых искусств ещё даже не был завершён, а промежуточный курс боевых искусств уже появился в магазине.

В дополнение к промежуточному курсу боевых искусств, были также промежуточные курсы шахмат, гучжэна, каллиграфии и даже продвинутый курс рисования. Если она правильно помнила, она только что купила курс гучжэн для начинающих и ещё даже не начинала его изучать.

Почему нет курсов для начинающих по шахматам и каллиграфии, а они сразу перешли на средний уровень? Не говоря уже о навыках рисования, которые удивительным образом перешли на продвинутый уровень!

Может быть, этот таинственный магазин даже знает, чему она училась раньше, и подбирает курсы в соответствии с её уровнем?

Среди товаров, представленных в магазине второго уровня, помимо курсов музыки, шахмат, каллиграфии, живописи и боевых искусств, есть также курсы языка, этикета и вышивания. В зависимости от уровня этих курсов, требуемые баллы различаются.

Помимо курсов, есть ещё два товара.

Первый – это усовершенствованная версия «Таблетки сообразительности», которая обещает острую память на двадцать дней, ясный ум и, в частности, не влияет на сон. Цена – 200 баллов.

Второй лот – это вилла в столице по цене 2000 баллов.

http://tl.rulate.ru/book/107889/5066615