Готовый перевод Falling in Love Online with an Ancient General / Влюбиться онлайн в Древнего генерала: Глава 8. Будешь ли ты сопровождать меня, чтобы увидеть закат в будущем?

Цинь Юй Чуань открыл свой телефон и зашёл в WeChat:

– Ты видишь, что написано на нём?

На Му Ки некоторое время смотрел на телефон, но на нём вообще не было никаких слов. Действительно ли генерал был околдован?

– Здесь нет слов. Что вы имеете в виду, генерал?

Цинь Юй Чуань на мгновение растерялся, затем подозвал Янь Чи, стоявшего неподалеку.

– Ты видишь, что здесь написано?

Янь Чи наклонился и присмотрелся повнимательнее, затем покачал головой:

– Генерал, есть ли какие-нибудь слова здесь?

Цинь Юй Чуань снова погрузился в глубокую задумчивость. Если Янь Чи и На Му Ки ничего не могли видеть, и только он мог, то что же тогда происходило?

Янь Чи толкнул На Му Ки локтем:

– На Му, что в последнее время не так с генералом? Он всегда ошеломленно смотрит на эту маленькую коробочку. Это что, какое-то сокровище?

– Откуда мне знать? – возразил На Му Ки.

Янь Чи почесал в затылке:

– Разве ты не всегда хвастался, что знаешь всё на свете?

– Я не бог.

На Му Ки бросил на Янь Чи сердитый взгляд и поспешил прочь.

Страж снова посмотрел на задумчивого Цинь Юй Чуаня и тихо удалился.

Пробыв некоторое время на улице, генерал, в конце концов, вернулся в свою палатку. Исходя из сложившейся ситуации, у этого телефона должна быть какая-то особая функция, например, он должен быть виден только ему. Возможно, он мог бы спросить об этом Фэн Цинь И.

[Цинь Юй Чуань: Мисс Фэн, вы сейчас заняты?]

[Фэн Цинь И: В данный момент нет. Разве вы не говорили, что были на войне? Вы были ранены?]

Он был ранен? Прошло много времени с тех пор, как его об этом спрашивали.

[Цинь Юй Чуань: Спасибо за беспокойство, мисс. Я цел и невредим. Я хотел спросить, эта «телефонная» штука из вашего мира?]

[Фэн Цинь И: Да, что случилось?]

[Цинь Юй Чуань: Ничего.]

Возможно, потому, что эта вещь не принадлежала этому миру, другие не могли её увидеть. Это бы всё объяснило.

[Фэн Цинь И: О, у вас было что-нибудь ещё?]

[Цинь Юй Чуань: Как у вас дела в последнее время, мисс?]

[Фэн Цинь И: У меня всё хорошо. И вам не обязательно называть меня «мисс», зовите меня просто Цинь И.]

[Цинь Юй Чуань: Хорошо.]

[Фэн Цинь И: Я слышала, вы на войне. Как обстановка в бою?]

[Цинь Юй Чуань: Через три дня мы одержим великую победу и вернёмся в столицу.]

[Фэн Цинь И: Вы все слишком грозные!]

Цинь Юй Чуань заметил, что Фэн Цинь И сказал «вы все» вместо «вы», было ли это похвалой в их адрес? Интересно.

[Цинь Юй Чуань: Не хотите ли полюбоваться здешними пейзажами?]

[Фэн Цинь И: Мне можно?]

[Цинь Юй Чуань: Конечно, я позвоню вам по видеосвязи.]

Фэн Цинь И подумала, что способность Цинь Юй Чуаня к обучению была невероятно высокой, и теперь он может даже совершать видеозвонки.

Вскоре девушка получил видеозвонок. Цинь Юй Чуань сегодня была одет в доспехи и выглядел чрезвычайно храбрым. Фэн Цинь И была немного очарована, в то время как генерал пристально смотрел на неё.

Сегодня на ней было красное платье без бретелек, обнажавшее её руки и изящные ключицы. Уши Цинь Юй Чуаня покраснели, её наряд был слишком откровенным для него.

– Почему вы молчите? – заговорила первой Фэн Цинь И.

Цинь Юй Чуань поспешно отвёл взгляд:

– Я покажу вам здешний пейзаж.

Фэн Цинь И с любопытством уставилась на экран телефона, но могла видеть только лицо мужчины.

Это было для того, чтобы полюбоваться пейзажем, или чтобы увидеть его самого?

– Нажмите на маленький кружок на экране, чтобы переключить камеру, иначе я ничего не увижу.

Следуя её указаниям, Цинь Юй Чуань после недолгих поисков нашёл нужную кнопку и нажал на неё.

Наконец, Фэн Цинь И увидела аккуратно расставленные палатки, тренирующихся вдалеке солдат, кружащийся жёлтый песок – особенно пустынное и одинокое зрелище.

– Я и представить себе не могла, что на самом деле всё будет так! – задумалась девушка.

– Вы видели это раньше? – спросил Цинь Юй Чуань.

Фэн Цинь И покачала головой:

– Только по телевизору, но это всего лишь подделки.

– Телевизор? Что это?

– Это инструмент, который можно использовать для просмотра телепередач. Я представлю его вам в другой раз.

Цинь Юй Чуань, держа в руке телефон, подошёл к дальней песчаной дюне, откуда он мог видеть довольно далеко.

– Это направление к перевалу Чансюй. Мы атакуем его через три дня.

По телефону Фэн Цинь И увидела небольшой укреплённый городок, но зачем он ей всё это рассказывал?

– Зачем вы мне это рассказываете?

Цинь Юй Чуань замолчал, сам не понимая, зачем он ей всё это рассказывает.

– Ничего, просто иногда мне кажется, что то, что я делаю, бессмысленно.

Его отец погиб в бою, а мать проводила свои дни в унынии. Тем временем император опасался, что он взбунтуется, и в то же время использовал его для стабилизации положения в государстве – как нелепо.

Фэн Цинь И остро ощущала его подавленное настроение в тот момент.

– Как это может быть бессмысленно? Вы сражаетесь за свою страну, вы герой своей нации. Именно благодаря вам, благодаря всем вам, они могут жить в мире и процветании. Всё, что вы делаете, навсегда останется в их сердцах. Я не знаю, как обстоят дела в вашем мире, но в нашем военный – самая уважаемая профессия.

«...»

Слушая утешения Фэн Цинь И, Цинь Юй Чуань слабо улыбнулся.

Как наивна девушка, родившаяся и выросшая на свету, которая, вероятно, никогда не сталкивалась со злобой этого мира. Труднее всего понять человеческое сердце – сегодня его могут искренне поблагодарить за его усилия, а завтра выбросить, как мусор.

– Цинь И, ты когда-нибудь видела закат в пустыне?

Фэн Цинь И покачала головой:

– Нет.

– Тогда позволь мне показать тебе.

Цинь Юй Чуань поднял телефон к солнцу. Был вечер, пустыня под солнцем была окутана золотым сиянием.

Несмотря на то, что Фэн Цинь И была озадачена его внезапным желанием показать ей закат, она не могла пропустить такое великолепное зрелище. Качество изображения на телефоне было настолько четким, что ей казалось, будто она присутствует там лично.

– Ты, должно быть, уже видел много закатов!

– Да.

В безлюдной пустыне единственным пейзажем были рассветы и закаты, но он не любил рассветы за то, что они были слишком ослепительно яркими.

– Я думаю, что рассветы тоже хороши. Если ты один, тебе стоит как-нибудь сходить посмотреть на восход солнца. На закатах так одиноко.

Неожиданные слова Фэн Цинь И ошеломили Цинь Юй Чуаня.

– Почему ты замолчал? Я просто предположила, что если бы кто-нибудь сопровождал тебя, чтобы полюбоваться закатом, то тебе было бы не так одиноко.

Цинь Юй Чуань сказал:

– Тогда ты пойдешь со мной полюбоваться закатом в следующий раз?

– ...Я, я просто болтала без умолку, не принимай это всерьёз.

О чём она болтала?

Губы Цинь Юй Чуань приподнялись, какая очаровательная маленькая девочка.

Понаблюдав за закатом над бескрайней пустыней, Фэн Цинь И поспешно сказала:

– В любом случае, сейчас такое время суток, мой брат, наверное, уже закончил готовить ужин, я пойду перекушу.

– Очень хорошо, после победы я свяжусь с тобой снова, – сказал Цинь Юй Чуань, наблюдая, как темнеет экран её телефона.

Цинь Юй Чуань вернулся в свою палатку.

– Янь Чи, ты это только что видел? Мне показалось, что генерал улыбнулся! – сказал Ян Ян.

Янь Чи спросил:

– Что произошло?

– Я не уверен в этом, – честно ответил Ян Ян.– Только что генерал разговаривал сам с собой, держа в руках маленькую чёрную коробочку, прогуливаясь по лагерю, а затем направился к той песчаной дюне.

http://tl.rulate.ru/book/107889/4129626