Готовый перевод I Became a Magical Girl In a Harem Manga / Я стал волшебной девушкой в гаремной манге: Глава 11. Подготовка к борьбе с терроризмом (3)

Глава 11. Подготовка к борьбе с терроризмом (3)

.

Ю Ми Ён сегодня была в необычно приподнятом настроении — Син Хе Рим сама пригласила её провести вместе день. Такое случалось крайне редко, ведь Син Хе Рим всегда держалась особняком.

Что бы ни происходило, она предпочитала действовать в одиночку и не пыталась завести друзей, если только дело не касалось работы.

Ю Ми Ён долгие годы пыталась пробиться сквозь эту стену, и потребовалось немало времени, прежде чем они даже начали время от времени выпивать вместе после работы. Хотя сейчас Син Хе Рим казалась более расслабленной, Ю Ми Ён всё равно считала, что проводить время с ней наедине — пока слишком смело.

Но, к её удивлению, Син Хе Рим предложила пойти в парк аттракционов. Только вдвоём.

«Можно ли считать это свиданием?»

Конечно, это не выглядело как романтическое свидание. Но какое это имеет значение?

В её понимании, всё, что двое людей, которым нравится быть вместе, делают вдвоём — уже можно назвать свиданием.

День в парке аттракционов прошёл замечательно. Они гуляли по магазинам, держались за руки, катались на американских горках. Вели себя как старые друзья — легко, непринуждённо, без стеснения.

«Никогда бы не подумала, что у меня получится провести с Хе Рим такой день».

Ю Ми Ён была счастлива. Она вспоминала прошедшие годы — сколько сил вложила, чтобы познакомиться с Хе Рим поближе. Каждый день здоровалась с ней, угощала напитками после работы, улыбалась, рассказывала дурацкие шутки, медленно, шаг за шагом разрушая стены, которые та выстроила вокруг себя.

И вот, наконец, её старания окупились.

─ Лидер команды 1, а давай пойдём туда?

Син Хе Рим указала на аллею, утопающую в цветах. Это было одно из самых популярных мест в парке, особенно среди парочек. Здесь влюблённые делали красивые фотографии. А для тех, кто ещё не пара, прогулка рука об руку могла стать шагом навстречу друг другу.

И именно туда Син Хе Рим предложила пойти Ю Ми Ён.

─ ...Ты хочешь, чтобы мы пошли туда?

─ Да.

Ю Ми Ён почувствовала, как сердце сжалось от волнения. Её мгновенный ответ не оставлял сомнений…. Но что это значит?

«П-постой…. Разве это не слишком быстро? Я не против… точнее, мне даже нравится… но… она действительно намекает на то, о чём я думаю? Могу ли я так это трактовать?»

Стараясь успокоить свои хаотичные мысли, Ю Ми Ён взяла Син Хе Рим за руку и пошла за ней. Гуляя среди пар, она невольно задумалась:

«Как мы выглядим со стороны?»

Две девушки, гуляющие в таком месте… Возможно, окружающие видят в них просто хороших подруг. И, вероятно, именно так это воспринимает и Син Хе Рим. Эта прогулка — просто способ переварить еду. Ничего больше.

«Может, я зря надумываю».

Но ведь мечтать-то не запрещено.

Она тоже женщина, у неё тоже есть фантазии. Конечно, их отношения не будут такими, как у мужчины и женщины, но… ведь две женщины тоже могут любить друг друга.

Ю Ми Ён мельком взглянула на Син Хе Рим, думая об этом.

В отличие от неё, Син Хе Рим не выглядела ни смущённой, ни обеспокоенной. Она оставалась такой же, какой Ю Ми Ён видела её всегда. В её поведении не было ни малейшего намёка на то, что она хочет сблизиться.

Ю Ми Ён хотелось верить в нечто большее, но… похоже, для Син Хе Рим это была просто прогулка.

«Да… Я просто себе что-то напридумывала».

Она решила на сегодня отпустить эти мысли. Может, они и стали чуть ближе друг к другу, но что-то большее всё ещё оставалось под запретом.

─ Лидер команды 1, давай присядем на ту скамейку? Немного отдохнём.

─ Да, давай.

Как только она перестала тешить себя лишними надеждами, ей снова стало легко и комфортно рядом с Син Хе Рим. Они сели бок о бок и просто наслаждались пейзажем.

─ Не зря это место так популярно. Посмотри, какие красивые цветы, ─ заметила Ю Ми Ён, восхищённо оглядывая сад.

Но Син Хе Рим не ответила.

─ Лидер команды 1?

Ю Ми Ён обернулась и увидела, что Син Хе Рим смотрит на неё с каким-то странным выражением лица.

─ Эм… Что?

И вдруг, совершенно неожиданно, Син Хе Рим наклонилась ближе.

─ ...Эм, чего?

Лицо Син Хе Рим приближается. Она даже не думает останавливаться. Почему она вдруг так себя ведёт?

«Н-не может быть. Это действительно то, о чём я думаю? И Хе Рим делает это так... прямо с самого начала?»

Ю Ми Ён затаила дыхание, наблюдая, как Син Хе Рим наклоняется к ней всё ближе и ближе, а затем, поддавшись нахлынувшим эмоциям, зажмурила глаза в ожидании.

Тук-тук.

Сердце бешено колотилось. Её всю трясло. Но больше всего она чувствовала волнение. Решив принять всё, что Син Хе Рим собиралась сделать, она затаила дыхание, ожидая...

Тёплое, мягкое прикосновение на её губах вот-вот должно было...

─ Лидер команды 1, посмотри на это.

…не случиться вовсе. Вместо этого раздался спокойный голос Син Хе Рим.

Ю Ми Ён резко распахнула глаза. Хе Рим уже отстранилась и теперь держала перед собой какое-то странное механическое устройство.

─ …Что это?

─ Оно было спрятано в кустах у тебя за спиной. Я точно не уверена, но думаю, что это прибор для привлечения монстров.

─ ……

Ю Ми Ён накрыло осознанием, словно разряд молнии.

Син Хе Рим вовсе не пыталась её поцеловать. Она просто наклонилась, чтобы достать это чёртово устройство.

Грохот её сердца моментально стих, а вместе с ним испарилось и волнение.

«Какое ещё устройство для привлечения монстров, вообще?!»

─ Откуда ты это знаешь?

─ Ну, я же волшебница. Одно из моих заклинаний позволяет мне ощущать силу монстров. Я почувствовала нечто похожее, исходящее от этого прибора, поэтому могу предположить, что он используется для приманивания монстров с помощью какой-то странной энергии. Раньше я уже встречала нечто подобное, когда сражалась с членами Ассоциации Монстров.

─ Ага, понятно.

«Так вот что умеют волшебницы… Интересно».

─ Ещё когда мы только вышли на эту тропу, я чувствовала что-то странное. Оказывается, это шло от этого устройства.

─ Подожди... Значит, ты привела нас сюда, чтобы найти его?

─ Да. Оно меня беспокоило.

«Значит, она предложила пойти сюда вовсе не по той причине, о которой я подумала…. Всё из-за какого-то механического устройства».

Ю Ми Ён ощутила странное раздражение.

─ Судя по всему, это подложила Ассоциация Монстров. Возможно, они хотят использовать этот прибор в своих терактах.

Ассоциация Монстров…. Эти ублюдки.

Из-за них у неё возникли ложные надежды.

В душе Ю Ми Ён вспыхнула ненависть.

***

Когда я объяснила ситуацию Лидеру команды 1, она заметно разозлилась. Ещё бы, учитывая, что речь шла о потенциальной террористической угрозе, связанной с Ассоциацией Монстров. Это действительно было серьёзное дело.

Разумеется, я солгала, когда сказала, что могу ощущать силу монстров с помощью магии. Никакого такого заклинания на самом деле не существует.

─ Я чувствую похожую энергию в других частях парка. Скорее всего, таких устройств здесь несколько.

─ Тогда нам нельзя оставлять это просто так.

─ Верно. Я осмотрюсь и попробую найти остальные.

─ Мы приехали сюда отдохнуть на выходных, а в итоге снова работаем. Вот отстой.

Она выглядела по-настоящему разочарованной. Да уж, прийти сюда просто развлечься и внезапно оказаться в эпицентре разбирательства с террористической угрозой — ещё тот облом.

─ Ладно, давай разыщем остальные устройства.

─ Окей, выбора у нас всё равно нет.

Я тут же поднялась со скамейки и направилась к следующему возможному месту расположения устройства.

Мы тщательно прочесали парк, и спустя час мне удалось обнаружить ещё шесть таких приборов.

Что удивительно, их количество в точности совпало с тем, что было указано в манге. Значит, мы не пропустили ни одного.

─ Лидер команды 1, я немедленно доложу об этом начальству. Жаль, что мы так и не смогли как следует насладиться прогулкой.

─ Понимаю. Но в сложившихся обстоятельствах иначе и быть не могло. Давай в следующий раз выберемся куда-нибудь уже просто для отдыха.

─ Да, точно.

«В следующий раз мы с Лидером команды 1 действительно отправимся развлекаться. Сейчас лето — можно съездить на пляж или ещё куда-нибудь».

Попрощавшись с Лидером команды 1 и покинув парк аттракционов, я тут же связалась с начальником.

«Скоро вернусь с кучей работы для вас. Будем добросовестными госслужащими, которые честно трудятся даже по выходным!»

***

Сегодня у начальника Ли Бом Су было особенно хорошее настроение. Обычно из-за постоянных разборок с членами Ассоциации Монстров он чувствовал, будто скоро совсем облысеет от стресса, но сегодняшний день был особенным — у его любимой дочери день рождения.

─ С днём рождения, моя дорогая~ Вот тебе подарок от папы.

─ Спасибо, папочка!

Увидев, как её лицо озарилось радостной улыбкой, Ли Бом Су невольно улыбнулся в ответ. Именно ради таких моментов — времени, проведённого с семьёй, — он и выдерживал все трудности на работе.

Наблюдая, как дочь с аппетитом уплетает торт, перепачкав рот кремом, он не мог не умилиться. В мире нет существа милее.

─ Дорогой, как у тебя дела на работе? ─ спросила жена, подходя к нему, пока он аккуратно вытирал крем с губ дочери.

─ Работа? В последнее время ничего особо плохого. Вот, правда, одна из моих подчинённых случайно снесла стену жилого дома во время схватки с преступником, теперь головная боль с компенсацией… но, в целом, ничего критичного.

─ Серьёзно? Разве разрушения во время боёв с преступниками — не обычное дело?

─ Конечно. Но мы же всё-таки госслужащие. Когда приходится улаживать все эти разбирательства и ещё терпеть крики начальства, это начинает раздражать.

Ли Бом Су тяжело вздохнул.

Вроде бы всё в порядке, но если так будет продолжаться и дальше, он боялся, что и другие сотрудники Отдела по Борьбе с Преступностью Пробужденных начнут совершать такие же ошибки, как Син Хе Рим.

Син Хе Рим…

Для Ли Бом Су она была самым проблемным сотрудником в отделе. Слишком сильная, слишком опасная. Он считал удачей, если в ходе операции она разрушала только стену.

Честно говоря, он был уверен, что 40% его рабочего стресса связаны с начальством, а оставшиеся 60% — исключительно с Син Хе Рим.

─ Ладно, дорогой, давай не будем говорить о работе. Сегодня день рождения нашей любимой Со Хи, лучше просто проведём этот день счастливо.

─ Хех, да, ты права.

Супруги тепло улыбнулись, наблюдая за дочерью.

─ О, дорогой, у тебя телефон звонит.

─ Телефон?

Разгар семейного вечера прервала вибрация мобильного. Ли Бом Су взглянул на экран и застыл на месте.

[Син Хе Рим (лидер команды 5)]

Что-то здесь не так.

Син Хе Рим никогда не звонит ему первой. Тем более в выходной день. Почему она вдруг решила набрать начальника, когда должна отдыхать?

─ ……

Ему страшно. По-настоящему страшно. Внутренний голос отчаянно подсказывает: не бери трубку.

─ Дорогой, ты не собираешься ответить?

─ Что? А, ха-ха…. Да, конечно.

Он уже было подумал сбросить вызов, но тут же передумал.

Это же Син Хе Рим — человек, который всегда стремится сделать свою работу и жизнь максимально комфортными. Вряд ли она станет звонить ему в выходной по рабочему вопросу.

С этим мыслью он нажал кнопку ответа.

─ Да, Хе-Рим, что случилось?

[Начальник, что вы сейчас делаете?]

─ У моей дочери день рождения, мы празднуем. А что?

[У вашей дочери день рождения? Вы отмечаете дома?]

─ Эм… да, наверное. А почему ты спрашиваешь?

[А, отлично. Потому что я уже еду к вам.]

─ ……Ты едешь ко мне домой?!

Как она может говорить такие ужасающие вещи таким спокойным голосом?

В душе Ли Бом Су тихо завопил:

«Не пугай меня так!»

─ Подожди, а зачем…

[Скоро увидимся.]

Он даже не успел задать вопрос — Син Хе Рим тут же сбросила звонок.

Ли Бом Су ещё долго смотрел на экран отключившегося телефона.

─ Дорогой, что-то случилось? Ты выглядишь… обеспокоенным.

─ Эм…. Ко мне сейчас едет подчинённая.

─ Что? Зачем?

─ …Понятия не имею. Честно, я бы очень хотел знать.

─ Хм. Ну, тогда я быстро домою посуду и заварю чай для гостьи.

─ Нет-нет, не надо! Я уверен, это просто шутка. Если ты собираешься мыть посуду, я помогу.

Даже на работе последний человек, с которым Хе Рим хочет видеться, — это Ли Бом Су.

То, что она вдруг решила потратить свой выходной на визит к начальнику, — абсурд.

«Она, наверное, просто скучала и решила надо мной подшутить».

С этим решением Ли Бом Су принялся мыть посуду вместе с женой. Они разговаривали о пустяках, пока оттирали тарелки.

─ Папа!!!

Из гостиной донёсся высокий, взволнованный голос дочери.

─ Да, Со Хи? Что случилось?

─ За окном кто-то есть!

─ Что…?

Квартира Ли Бом Су находилась на двадцатом этаже.

Невозможно, чтобы кто-то мог оказаться снаружи окна.

Думая так, он поспешил в гостиную.

─ Начальник, откройте окно!

Снаружи, в воздухе, парила волшебная девушка.

─ Да что за… ПОЧЕМУ?!

***

http://tl.rulate.ru/book/107882/5550006

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена