Готовый перевод Ангел Музыки очень строг / Ангел Музыки очень строг: Часть 8

Эрик не знает, сколько он сидел на полу, глядя в одну точку невидящим взором. Мысли перепутались, ни одной связной не было. Нет, не то, чтобы он не чувствовал или не знал, что скоро всё закончится. И то, какой была Кристина после прогулки. Он прекрасно понимал, что вскоре счастье разрушится, был к этому готов, но… О, она испугалась, когда услышала об убийствах, но не его самого, нет. Когда же он думал, что Кристина упорхнёт отсюда, словно пташка к мальчишке, он был готов, чтобы отпустить её, думал, что она будет умолять вернуть её наверх, но… Она осталась. Пусть и заперлась от него в комнате, но осталась, обняла его, зная, кем на самом деле является её Ангел.

Эрик резко поднялся, вспомнив, что случайно, на эмоциях, признался, что любит её, и так же резко остановился напротив двери в спальню Кристины. Поздно забирать слова назад. И она… Кристина не ответила ему, но поцеловала снова. Поцеловала убийцу.

Весь день они не виделись, избегая друг друга.

Кристина старалась понять всё то, что она узнала об Эрике. Её мир перевернулся, мысли запутались. Любовь к нему и некая доля презрения, даже если он не был виноват в том, что совершал (почти), что по большей мере виновато общество, что так жестоко обращалось с ним. Презрение к тому, что ему нравилось лишать кого-то жизни, даже если она знала причину. Но она его любит… Только сейчас, после услышанного немного сомневается в этом.

Кристина отвесила себе мысленного пинка. Не ей ли хотелось знать, кем является её Ангел, не ей ли хотелось увидеть его? Было ли ей здесь плохо? Да, немного. Только от того, что здесь нет окон, а смотреть на гроб, в котором спал её учитель, у неё просто нет сил. Но не сам Эрик. Слушая его голос, слушая его музыку, становится так спокойно на душе. И, если бы она оказалась в такой ситуации, если бы шах заставил её убивать, чтобы ей самой остаться в живых, она бы… убила… Но всё равно это ужасно.

И… теперь она знает, что он тоже её любит. Но не надеется на взаимность.

Девушка поднялась с места, понимая, что сейчас следует переключиться с Эрика на что-нибудь другое.

***

Утром она вышла из комнаты. В руках у девушки было письмо, которое она передала Эрику, что сидел в кресле, спрятавшись за газетой. Кристина решила, что он прячется, глядя на то, каким загнанным был его взгляд.

— Эрик… Я хотела бы, чтобы ты передал это письмо Раулю.

Ужас и боль в золотистых глазах отчего-то заставили Кристину мягко улыбнуться.

— Я остаюсь. Именно поэтому и шлю ему письмо.

— Это правда, Кристина?

Девушка кивнула.

— Я…

Она замерла, а слова внезапно исчезли. Эрик подошёл к ней. Знание, что он тоже её любит, отчего-то заставило её испытать нечто непонятное, отчего сердце колотилось, а на душе так тепло и холодно одновременно.

— Я бы хотела… снова прогуляться одной. Встреть меня после… где-то через полчаса.

— Кристина, ответь: я пугаю тебя? После того, что ты узнала обо мне?

Девушка передала ему письмо, будто случайно коснувшись его пальцев своими.

— Это ужасно, Эрик. Никто не должен вершить такой суд. Но я понимаю, что это было необходимо, чтобы выжить, хоть и не могу с этим смириться. И… я рада, что здесь ты никого не убивал. Ты не пугаешь меня, правда. Я ответила на твой вопрос?

Прикоснуться к нему. Интересно, Эрик тоже хочет прикасаться к ней и всегда мало, как ей его?

— Да. Ты можешь прогуляться. Я выведу тебя. Но… тебе нужно переодеться?

— Нет.

***

Девушка действительно вернулась к назначенному времени. Эрик всё норовил взглянуть, что она прячет в пакете, пока они шли по коридорам, к дому на озере. Кристина еле сдерживала улыбку. Этим нетерпением он напоминал ребёнка.

— Там пистолет? Ты вздумала убить Эрика?

Честно, её мало волновало, шутит он или всерьёз. Рука, что держала его ладонь, как-то сама собой сжала сильнее, после чего, вспомнив, что у Эрика слишком тонкая кожа, резко отпустила, извинившись.

— Не шути больше так! Да, мне не нравится услышанное вчера, но я тебя не ненавижу и не хочу убивать. На прошлой прогулке я специально заскочила к себе в артистическую, взяла немного денег, с чего и купила плащ. Я рада, что он тебе понравился. И подумала, что в следующий раз я куплю кое-что ещё. И надеюсь, что это останется нашим маленьким и вкусным секретом.

http://tl.rulate.ru/book/107881/3933315