Готовый перевод Ангел Музыки очень строг / Ангел Музыки очень строг: Часть 4

— Кристина, а если бы я не был Ангелом, ты бы также относилась ко мне, или всё же, тогда бы моё лицо имело для тебя значение?

Они сидят в гостиной, девушка попросила Эрика почитать ей, но он так и застыл с книгой в руках — этот вопрос гложит его не первый день.

Кристина задумалась. Если бы он не был Ангелом, то было бы проще признаться, что кажется, она влюбляется в него. Если бы он не был Ангелом, всё было бы чуть проще.

— Не думаю, — ответила она. — Эрик, я никому не нужна в Опере, и именно тогда, когда вы потеряли волю к жизни, появляется солнце. Так и было со мной. И даже если ты не Ангел, я рада, что не одна.

Эрик недоверчиво хмыкнул.

— Я был твоим солнцем? — после чего более внимательно отнёсся к началу фразы девушки. — Ты не хотела жить?

«Что было бы, не окажись меня рядом в тот день, когда она молилась об Ангеле?» — вдруг он и сам ужаснулся этой мысли, хотя думал, что не имеет права привязываться к ней.

Кристина кивнула, сжимая подол своего платья. Стало отчего-то стыдно, и она опустила глаза, внезапно находя очень интересными узоры на ковре.

— Если это правда, я жалею, что не пришёл раньше.

Эрик плохо осознавал то, что делает, но, раз она не боится, он немного расслабился, и, просто желая ощутить, что она действительно рядом, обнял её одной рукой, прижав к своему боку. И стало тепло. Не только от её маленькой ладошки на его талии, но и на душе.

Кристина хочет поцеловать Эрика, но сдерживается — вдруг Ангелов целовать нельзя? Вместо этого она удобно устраивается к его боку, обнимая за талию. Пока этого достаточно.

Эрик читает, с трудом сосредотачиваясь на строчках, стараясь, чтобы его голос не потерял силу, чтобы звучал ровно, но это чертовски сложно, находясь так близко с таким прекрасным созданием, как Кристина, что ещё более удивительно, это она сама так обнимает его. И Эрик все меньше верит в то, что дело только в том, что она считает его Ангелом.

Девушка целиком и полностью растворилась в его чарующем голосе, и ей действительно казалось, что кроме этого ей ничего больше и не нужно.

Эрик закончил читать, а девушка, подняв голову, чтобы видеть его глаза, спросила:

— Эрик, а можно, ты будешь читать так каждый вечер, пока я здесь? Ну, то есть, мы же договорились на две недели и я…

На конце фразы она смутилась. Он ещё ни разу не сказал ей и слова «против», но волновалась она не поэтому.

— Конечно, Кристина. Мы же не дочитали, — с улыбкой ответил он, после чего позволил ей отстранится. — Но у меня небольшое условие: ты тоже будешь читать.

Кристина просияла, кивнув.

— И… мне кажется не совсем справедливым, что ты можешь покидать этот дом в любое время, а я — нет. Может, завтра, вместо уроков, прогуляемся по городу?

«Она хочет убежать», — шипит внутренний голос, который Эрик затыкает.

— Как пожелаешь. Завтра вечером, что скажешь? Я подготовлю карету в Булонский Лес. Ты бы хотела быть там со мной?

«Что ты несёшь, идиот?»

Эрик снова заткнул свой внутренний голос.

— Было бы чудесно. Только после, позволь, я буду вести тебя.

— Куда угодно.

Желая ей спокойной ночи, Эрик остановил её у двери в спальню. Кристина замерла, ожидая его действий.

Мужчина взял её за руку, поднеся к своим тонким губам, оставляя на тыльной стороне её маленькой изящной ладони невесомый, но всё же ощутимый поцелуй.

Кристина затаила дыхание, на мгновенье лишившись дара речи, находясь в замешательстве.

— Спокойной ночи, Эрик, — еле двигая губами, ответила она, скрывшись в своей комнате.

http://tl.rulate.ru/book/107881/3933272