Готовый перевод Fear The Walking Dead: Survive The Zombie Apocalypse / Бойтесь Ходячих Мертвецов: Переживите Зомби-Апокалипсис: Глава 30. Прийти в себя

Глава 30: Прийти в себя

Доминик лежал на полу. Силы покинули его. Осознание того, что его девушка умерла. И при этом от его собственных рук, было тем, что он не мог осознать так быстро.

Самооборона требует хладнокровия, но когда Доминик убивал Эмму, он ни о чём не думал. Он не мог даже представить, какую боль испытает, сделав это.

— Какой теперь смысл выживать? — хриплым голосом пробормотал подросток, глядя на пистолет в своей руке. Одной пули было бы достаточно, чтобы исчезнуть. Один выстрел — и всё закончится.

Это был самый простой путь. Он медленно направил пистолет себе в голову. Собираясь нажать на спусковой крючок,  в сознании возникли слова Эммы, которые она произнесла за несколько мгновений до её смерти.

"Кто будет помнить нас, когда мы умрем?"

— Чёрт возьми, — Доминик перестал целиться. Его дрожащей руке потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.

За всю свою жизнь он мало что ценил, в том числе свою маленькую кошку, которую в итоге отравил один из его соседей. Когда ему было всего 18, у него диагностировали странный вирус. Он мучился несколько месяцев, а после выздоровления думал, что всё закончилось. Он вернулся домой, прошло несколько месяцев, и снова заразился.

Он устал жить. Может быть, именно поэтому его организм перестал нормально функционировать. Он не исцелился, и однажды ночью крепко заснул. Этот сон мог стоить ему жизни.

Насколько он помнил, он мог выжить только потому, что был взрослым в теле ребёнка. Он узнал, что его мать умерла, а отец обращался с ним жестоко, потому что из-за работы не мог постоянно быть с ним.

Теперь Доминик понимал, что всё это время его отец был наёмником и мог умереть в любой момент. Этот мир жесток, и поэтому он тоже должен быть жестоким.

В этом мире Доминик мог делать гораздо больше, чем мог себе представить. Проходя через смерть, вы обычно сталкиваетесь с несколькими вещами, которые имеют значение. Возможно, вы думаете, что если умрёте, то проснётесь в другом теле, как будто это суперспособность.

—Проснуться в другом теле...— Доминик не хотел этого. 

 Доминик не обращал внимания на взрывы, которые были слышны в городе. Он все время смотрел на ожерелье, которое дала ему Эмма.

На его руках осталась кровь, Доминик не стал её смывать. Он превратит эту боль и гнев в топливо для своего двигателя, чтобы всё это стоило того. Эгоизм, растерянность и всё остальное он использует, чтобы создать безопасное место, где добрым людям не придётся страдать, как страдал он.

—Я не желаю этой боли даже своему злейшему врагу. Никто не будет страдать так как я.

Доминик подошёл к Эмме и начал вытирать её лицо от крови. Он постарался уйти как можно незаметнее и вошёл в комнату, где, по его мнению, находилась мать Эммы. Открыв дверь, он увидел, как тело её матери превращается в ходячего мертвеца.

— Чёрт возьми!— Доминик стиснул зубы, молча сожалея о том, что могло бы быть по-другому, если бы он не зацикливался только на том, что его интересовало.

Когда он нажал на спусковой крючок, пуля  вылетела с огромной скоростью и точно попала в лоб матери Эммы.Она упала на пол через несколько секунд после выстрела.

— И что теперь?— Доминик не сразу вернется в убежище. Сначала он хотел убедиться, что всё, что он сделал, было не напрасно. 

 Он не собирался становиться героем или кем-то в этом роде. Но, по крайней мере, нужно позаботится  о том, чтобы он был самым сильным игроком на доске.

—Если я когда-нибудь захочу умереть, я позабочусь о том, чтобы никто не забыл меня. Только так тебя никто не забудет, Эмма. Ты будешь жить в моей истории.— Доминик взял зажигалку и поджег комнату.

Это место превратилось бы в ад. Через несколько месяцев военные разбомбили бы большую часть города в попытке уничтожить огромное количество ходячих. По крайней мере, сейчас он давал этим людям шанс выжить.

Взяв свой мобильный телефон, Доминик связался с Тобиасом по СМС: «[Отправьте по радио оповещения, которые мы транслируем. По крайней мере, мы дадим о себе знать».

—Совершенно уверен, что они проживут так дольше, — подумал Доминик, наблюдая, как огонь распространяется по дому Эммы.

Отправив это сообщение, он ясно дал понять, что последние инструкции были от Нельсона, который прекрасно знал, что Доминик был владельцем приюта. Он велел ему приступить к плану герметизации: никто не должен был входить в приют или выходить из него без разрешения.

Сейчас начнётся хаос. Мир погрязнет в пламени, и повсюду будет бродить нежить.

"Сегодня начался апокалипсис".

http://tl.rulate.ru/book/107874/6101096