Готовый перевод Fear The Walking Dead: Survive The Zombie Apocalypse / Бойтесь Ходячих Мертвецов: Переживите Зомби-Апокалипсис: Глава 16. Друзья и теплицы

Глава 16: Друзья и теплицы

10 дней пролетели, как один миг. Доминик проводил время, изучая земли вокруг укреплённых стен. Он должен был убедиться,  что самое центральное место хорошо защищено. Кроме того, на всех территориях, окружающих отдалённый склад, велись ремонтные работы.

Тридцать рабочих, которые были с ним с самого начала, строили очень необычные сооружения. Они имели крайне уникальное предназначение в будущем. Автоцистерны хранили топливо на подземном складе, специально построенном для этой цели. Эти цистерны выезжали ночью, чтобы пополнить запасы топлива, и возвращались на это место. Вся территория склада претерпевала значительные изменения: появлялись специализированные зоны и поля с ограниченным доступом.

— Модификации двух припаркованных там грузовиков находятся на промежуточной стадии, но у меня есть вопрос: законно ли это?— один из механиков, нанятых Домиником, не был уверен в том, что происходит.

Доминик посмотрел на огромные грузовики, которые модифицировали, затем на мужчину рядом с ним и сказал:

— Они не будут использоваться по назначению, не волнуйтесь.Это нужно для фильма, над которым я работаю. Нужны функциональные башенные погрузчики. Сохраняйте спокойствие. Я возьму на себя ответственность за всё, что здесь происходит.

— Дело не в этом, сэр. Я просто хотел убедиться, что не причастен к чему-то незаконному.

— Ты правда не хочешь быть частью этого? Если тебе больше некуда идти, то здесь будет много работы. Как ты знаешь, с деньгами проблем нет, особенно теперь, когда мы строим теплицу.

Доминик направился к выходу, чтобы посмотреть на установку теплиц.

Родственники его доверенных работников тоже трудились в этом месте. Там была первоклассная техника и достаточно ресурсов, чтобы строительство никогда не останавливалось. Он был очень осторожен. По крайней мере, для его убежища это было основой всего, над чем они будут работать позже.

Теплицы, которые Доминик размещал внутри возводимых стен, были очень экономичными и дешёвыми, что он мог построить сотни таких теплиц без каких-либо проблем. Он знал, что в ближайшем будущем с едой будут проблемы. Не у всех были необходимые знания по уходу за таким местом. Поэтому он нанял семью из сельской местности и привёз их сюда, чтобы в течение следующих девяти месяцев они обучили специализированный персонал.

— Куда вы их перевезёте, когда наступит зима? — спросил Оскар (рабочий), следящий за всем, что происходит в этом месте.

Теплицы туннельного типа специально разработаны для небольших участков и малогабаритных культур, таких как вьющиеся или низкорослые садовые растения. Они экономичны благодаря своей простой и прочной конструкции, которая позволяет легко перемещать их. Это было то, что им нужно. Доминик не мог позволить себе что-то лучше, потому что времени было мало.

Однако с наступлением зимы, растения перестают расти. Это знает каждый, у кого есть сад. Доминик наблюдал, как быстро продвигается строительство, и вместо ответа спросил:

—Ты знаешь, зачем я это делаю?

— Я не хочу совать нос в чужие дела, но, полагаю, это что-то важное.— Оскар был иммигрантом без документов, который приехал со своей семьёй в эту страну, чтобы работать.  И пока это приносило деньги, он не задавал вопросов.

Доминик посмотрел на Оскара и сказал:

— Существует множество простых способов, с помощью которых наш мир может погрузиться во тьму. И сейчас мы стоим на пороге краха, который в равной степени затронет все мировые державы. Ты мне нравишься, поэтому позволь мне спросить тебя кое о чём: ты хочешь переехать со своей семьёй в это место? У вас будет один из построенных домов. У вас будет всё лучшее, что можно будет найти в условиях  конца света.

— Это… — Оскар потерял дар речи, не ожидая ничего подобного, поэтому, внимательнее присмотревшись к деталям, он спросил: — Война?

— Биологическое оружие. Мой отец работал в частной охранной компании и получил секретную информацию о вирусе, который будет бесконтрольно распространяться по всему миру. К тому времени это место будет построено, и вы с семьёй сможете прийти сюда в поисках убежища.

— Это было бы честью для меня, сэр. Могу я позвонить семьям моих кузенов?

— Вы можете сообщить только тем, кому доверяете. Вы не представляете, чем я рискую, рассказывая вам всё это. Но вы заслуживаете доверия, поэтому выберите самых надёжных работников, которых пригласят сюда вместе с семьями. Деревянные дома, которые строят неподалёку отсюда, будут для всех вас.

— Я обязательно выберу людей, но думаю, они мне не поверят.

Доминику не нужно было рассказывать им всё, только часть, поэтому он сказал:

—Просто напиши мне имена. Когда придёт время, я со всеми вами встречусь и поделюсь информацией, которая есть у меня.

— Именно это я и сделаю, босс, не волнуйтесь.

Задумавшись, Доминик добрался до своей машины, припаркованной у стен, тщательно возведённых, чтобы не подпускать ходячих.

Помимо огромных стен, напоминающих тюремные, Доминик посмотрел на пустые сторожевые башни, а затем на электричество, которое проводили на свободных участках. Ветряные мельницы были здесь самым важным элементом, без них многие места перестали бы функционировать.

— Я рискну всем ради вас.— Доминик завёл машину и нажал на педаль газа.

Он знал, что не сможет выжить в одиночку в грядущие времена. Именно поэтому ему нужно было доверять людям и, что ещё важнее, иметь рядом людей, которые были бы ему преданы. 

В первую очередь, это честные работники. Для которых важнее всего было, что их семьи будут в безопасности.  Удовлетворив эту потребность, Доминик получил бы их благодарность и преданность. Вот почему он нуждался в их помощи так же сильно, как они нуждались в его, — это был бы взаимный обмен. Он не смог бы пережить конец света в одиночку.

Что касается недостатков, то они могли украсть что-то из его имущества, но это был риск, на который ему приходилось идти. Самые ценные вещи были надёжно спрятаны в хранилищах, и только он знал коды доступа. Пока у него были коды, его вещи были в безопасности.

Он подъехал к школе раньше, чем обычно.  Доминик вышел из машины и направился к почти пустым площадкам, на которых несколько человек красили стену.

Подросток откинулся на спинку стула. Последние пятнадцать дней он бегал по магазинам, покупая множество вещей и готовясь к концу света, и забыл, как важен отдых.

—Разве тебя не исключили?

Подняв голову, Доминик посмотрел на Алисию, дочь Мэдисон, с которой учился в одном классе. Он действительно не понимал, в каком мире находится, пока отец не рассказал ему, что зомби существуют. Теперь выясняется, что он был близок по настоящему с невероятными людьми. Он не хотел этого признавать, но начал собирать всё воедино, и оказалось, что этот конкретный мир был ему дорог по воспоминаниям.

—Завтра возобновляются мои занятия, всё вернётся на круги своя. — Доминик слегка улыбнулся, прежде чем закрыть глаза.

Алисия немного завидовала беззаботному отношению Доминика. По крайней мере, она хотела бы, чтобы в её жизни было что-то подобное.

— Доминик, что ты здесь делаешь? — крикнул Тибиас издалеке.

http://tl.rulate.ru/book/107874/5945847