Готовый перевод Fear The Walking Dead: Survive The Zombie Apocalypse / Бойтесь Ходячих Мертвецов: Переживите Зомби-Апокалипсис: Пролог (3)

Глава 3: Пролог (3)

«Мы приближаемся к объектам; всем сохранять бдительность».

«Мы - частная служба безопасности, посланная для защиты этого сектора!» раздался голос Сергея по внутренней связи за пределами объектов и защитных ограждений, занимающих огромные гектары земли.

«Они опаздывают».

Сергей нахмурился и сказал: «На нас напали твари, которые охотятся; мы уничтожили их всех, но до сих пор не знаем, все ли они были целью. Некоторым из моих людей требуется медицинская помощь из-за переломов. Не могли бы вы воздержаться от глупых вопросов и нелепых замечаний и помочь нам, чтобы мы могли закончить нашу работу?»

«Хорошо, капитан, можете приступать!»

В этот момент ворота автоматически открылись, и машины быстро въехали на территорию, оставив после себя лишь полную тишину леса, словно в тени затаился маньячный хищник.

«Давайте, все внутрь!»

Все, включая раненых, вошли в, казалось бы, хорошо охраняемые помещения. Сергей изменил планы и хотел узнать всю правду об этой чертовой проблеме, в которую они попали. Он не хотел снова так рисковать своими людьми, как в прошлом.

«Доктор Стивен Свардас, к вашим услугам, могу я узнать о масштабах нападения?» спросил я доктора Стивена, у которого под глазами были темные круги, а сам он выглядел бледным.

Сергей посмотрел на доктора и сказал расстроенным тоном: «Сотни медведей; все они выглядели растерянными, как будто находились под действием бешенства... Они не убегали при звуке пуль; они были полностью убеждены продолжать двигаться вперед, даже если это означало бы их смерть».

«Это...»

«Доктор Стивен, вы должны поделиться со мной тем, что здесь происходит, чтобы мы все были спокойны и я со своими людьми мог закончить работу без неожиданных проблем. Итак, скажите мне, что именно сбежало из этого места?»

«Следуйте за мной, капитан...» Доктор Стивен нахмурился и, наконец, пошел по коридору, пока раненым солдатам помогали врачи этого места.

«Ваша задача - уничтожить все цели, похожие на медведей, которые напали на вас; все они предположительно находятся в лесу». Доктор Стивен выглядел растерянным, как будто все происходящее не должно было происходить.

«Что именно вы здесь прячете?» Сергей понимал, что эта миссия не была запланирована и что она, возможно, опаснее всех других, в которых он участвовал. У него есть сын, как и у любого другого солдата под его командованием, поэтому, если он собирается продолжать это дело, должна быть причина, помимо денег.

«Вы, капитан Сергей, задаете слишком много вопросов, не лучше ли ограничиться той информацией, которая находится в вашем распоряжении? Если бы мы не были в отчаянии, возможно, вас сочли бы шпионом, подосланным врагом, который ищет нашу информацию». сказал доктор Стивен, направляясь в строго охраняемую комнату с вирусными системами безопасности.

«Мне нужны ответы, потому что я искренне ищу причину продолжать эту миссию. У меня дома одинокий сын, которому нужен отец хотя бы до поступления в университет. Кроме того, нам нужно знать, какие меры предосторожности предпринять». Сергей сказал глубоким голосом, передавая свои проблемы этому доктору.

«Биологическое оружие для борьбы с вражескими вирусами других видов, так нам сказали...» Стивен, вошедший в медицинский кабинет, где наблюдал за лежащим на кровати молодым человеком, слегка улыбнулся от беспомощности и сказал: «Это было идеальное оружие для борьбы с вирусами, но на полпути нам сказали изменить курс оружия на атакующий, поглощающий живые организмы. Способ передачи был прямым, а не вирусным, что странно. Кого они хотят убить таким образом и почему именно атакующим вирусом, который должен был спасать жизни?»

Сказав это, Стив вздохнул и сказал: «Мы внесли изменения; вся процедура была медленной, но мы продвигались вперед, и случилось так, что созданный нами вирус начал быстро и впечатляюще мутировать... Мы провели исследования и испытания на животных, и то, что мы увидели, ужаснуло нас, капитан... Вирус не действовал на животных, но для того, чтобы это изменилось, нужно было лишь дать ему необходимые инструменты. Мы собирались закончить все здесь и уничтожить его, но мы не знаем, как этот вирус оказался в оставшихся животных, которые не были подопытными, и в итоге распространил его в этом лесу. Один из охранников оказался заражен и сейчас находится в состоянии седации, потому что его отношение настолько агрессивно, что он ничего не осознает».

В лаборатории, полной оборудования, с железными стенами, казавшимися металлической крепостью, Сергей смотрел на молодого человека, молча лежавшего на белой кровати, руки и ноги которого были скованы металлическими стяжками. С бледного, юношеского лица в его тело входили и выходили многочисленные внутривенные линии.

«Он заражен?» Сергей задал вроде бы очевидный вопрос, но он был более чем инстинктивным, потому что он не мог в это поверить.

«Мы хотим, чтобы вы вынесли эту информацию за пределы учреждения. Мы обнаружили лекарство, но никто не позволит нам его разработать, так как это идеальное оружие для тех, кто стремится к деньгам и власти... Носители - это, как следует из названия, люди, зараженные вирусом Ярости, который вызывает неконтролируемую и бессмысленную ярость и агрессию у каждого живого существа, к которому он прикасается через контакт с кровью». Стив сказал это, не отвечая на вопрос Сергея, доставая толстую карту памяти.

«Почему мы?» спросил Сергей, немного растерявшись, когда узнал правду.

«Они - группа наемников, работающих по всему миру и получающих доход даже в опасных странах. Ты лучше других знаешь, что могут сделать с миром вирусы от биологического оружия... Но что, если я скажу вам, что этот вирус в тысячу раз опаснее, смертоноснее и заразнее? Что бы вы сказали в ответ?» Стив посмотрел на молодого человека на носилках.

«Носители, или инфицированные, - это люди, зараженные вирусом Гнева, который зародился в этом самом исследовательском центре. Очень заразный и распространяющийся через телесные жидкости, такие как кровь и слюна, вирус захватывает зараженного носителя за десять-двадцать секунд».

«Симптомы включают постоянные спазмы и внутренние кровотечения из всех отверстий тела, а также гематемезис, который вызывает агрессивную рвоту с инфицированной кровью. Как правило, носители не проявляют никаких целей или следов своей прежней сущности и без колебаний нападают на своих бывших близких.»

«Инфицированным человеком движет постоянный, яростный и всепоглощающий гнев с решительной целью всегда жестоко атаковать и преследовать любого неинфицированного человека, с которым он сталкивается. Хотя ярость не убивает своего носителя напрямую, лишенные инстинктов поиска пищи, зараженные в конечном итоге умирают от голода, но не без того, чтобы сначала не каннибализировать всех неинфицированных людей для создания своей армии».

«К счастью, зараженные этим вирусом лишены чувства самосохранения и не будут уклоняться от смертельной опасности или реагировать на нее, по крайней мере, когда преследуют неинфицированных особей».

«Благодаря легкости передачи вируса, очень короткому инкубационному периоду и чрезвычайной эффективности переносчиков, питающихся разумом и гневом, один зараженный человек может вызвать серьезный эффект домино в густонаселенных районах, в результате чего инфекция будет распространяться как лесной пожар по мере быстрого размножения зараженных. Однако вышеупомянутые сильные стороны вируса также влияют на плотоядных животных, что делает его чрезвычайно опасным».

Как раз в тот момент, когда Сергей собирался спросить, что именно ему нужно делать дальше, по всему комплексу прозвучал сигнал тревоги, а затем раздались выстрелы.

Бах! Бах! Бах!

«Зз... Сэр, у нас ситуация в медицинском отсеке». сказал солдат по рации.

«Зз. Доложите обстановку!» крикнул Сергей, выходя из комнаты.

«Зз... Ученые в этом месте ведут себя странно; Фалькон укусил их, и они начали вести себя странно».

Стив вышел из комнаты и сказал: «Похоже, некоторые из ваших людей были заражены вирусом; вам нужно убить их, если вы хотите выбраться отсюда живыми, сэр Сергей».

Бах! Бах! Бах!

«Зз... Капитан, они не умирают от выстрелов в тело, только от выстрелов в голову».

«Ззз... Выпущена разновидность вируса, нужно срочно убираться отсюда вместе с выжившими».

Сергей почувствовал острую, раздирающую боль, которая полностью охватила его за головой. «Нам нужно убираться отсюда».

«Ты знаешь, о чем думают все ученые, которые здесь работали?»

«Что ты хочешь сказать?»

«Мы хотим умереть так же, как тот человек, который изобрел атомную бомбу; мы создали нечто массового поражения, которое, если не соблюдать осторожность, может уничтожить всю человеческую расу... Несколько месяцев назад кто-то взломал систему и украл вирус, угрожая нам, что выпустит его в самых важных городах мира». Стив направился в комнату, чтобы продолжить свои исследования.

Наблюдая за хаосом, вызванным сигналом тревоги, Сергей быстро направился в коридор, откуда доносились звуки, и увидел, как группа Носителей прокусывает шкуры ученых, пока те не умирают. Секунды спустя безжизненные тела странно извивались и наконец открыли налитые кровью глаза.

«Что за черт?» спросил Сергей, поднимая пистолет и стреляя зараженным в голову.

«Как они так быстро заразились?»

Бах! Бах! Бах!

«Сэр, сюда...» - крикнул мужчина вместе с другими солдатами, которые, казалось, держали ситуацию под контролем.

В тот момент, когда Сергей бежал к своим солдатам, из одной из комнат с ужасающей скоростью выскочила фигура и с громоподобной силой отбросила его назад, врезавшись в стену.

Аргх!

Свирепый рык и кровь, хлынувшая из носителя, заставили Сергея нахмуриться. Но прежде чем он успел расправиться с ним, пуля пробила ему голову. Благодаря маскам все обошлось благополучно, так что брызги крови не вызывали опасений.

«Капитан...» Слабый голос вырвал Сергея из раздумий, и, подняв глаза, он увидел одного из своих людей, лежащего на земле и выплевывающего большую порцию крови, но на его лице все еще играла дикая улыбка.

«Томас...» Мышцы лица Сергея яростно дернулись, переполненные яростью.

«Остальные отправились контролировать ситуацию, но они не отвечают по рации; тебе нужно убираться отсюда». Томас сказал, что кровь окрасила его глаза в красный цвет.

«Как все так быстро превратились?»

«Возможно, они заразились до нашего прибытия, может быть, за несколько минут до... Мы не заразились из-за масок, но у нас нет иммунитета к проклятым укусам». Томас сказал это, прежде чем полностью закрыть глаза.

Сергей холодно осмотрел окрестности, а затем, взяв пистолет, выстрелил Томасу в голову. Он схватил компьютер и заперся в комнате, чтобы хотя бы отправить эту информацию.

«Если я отправлю ее Джессике, это никогда не увидит свет; если же она окажется у кого-то из ее близких, тогда все получится... Сын мой, по крайней мере, ты должен подготовиться к этой катастрофе, которая, вероятно, поразит мир, если она распространится».

«Береги себя, сынок...» Сергей отправил файл, на отправку которого уйдет несколько минут, затем проверил магазин пистолета и вышел из комнаты.

Бах! Бах! Бах!

Сергей быстро вышел в коридор, заваленный трупами, чтобы уничтожить других носителей и перегруппироваться со своим отрядом; им нужно было убираться отсюда как можно скорее.

«Что ты думаешь о таком уровне разрушений?»

«Это опасно и прекрасно; я не ожидал, что больше половины элитного отряда будет уничтожено таким образом».

«Они должны обеспечить сдерживание вируса; если понадобится, сотрите все».

«Это оружие массового поражения будет ценным активом для нового мира».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/107874/5126272