Готовый перевод Fear The Walking Dead: Survive The Zombie Apocalypse / Бойтесь Ходячих Мертвецов: Переживите Зомби-Апокалипсис: Пролог (1).

Ночью в необитаемом лесу во Франции, а точнее в Компьенском лесу.

Трое мужчин в больших пальто прислонились к массивному деревянному дереву, тяжело дыша, в то время как лица некоторых других были залиты кровью. Хотя была ночь, благодаря лунному свету и чистому небу можно было увидеть зловещее количество крови, медленно вытекающее из бесчисленных ужасных ран на их телах.

Их белые куртки были запятнаны кровью. Темно-красный цвет нависал над их телами, но это, казалось, не имело для них большого значения, поскольку они лишь проверяли боеприпасы своего огнестрельного оружия без всякого выражения на лицах.

– Сколько патронов у тебя осталось? – Среди троих мужчина средних лет с круглым лицом достал магазин из винтовки в руке и спросил своего спутника. Проверив его, он выбросил пустой магазин. Он вынул единственную пулю из патронника и подержал ее в руке, глядя на нее в лунном свете, прежде чем вставить обратно в винтовку.

– Не больше одного журнала, но если мы снова выстрелим, нас снова найдут прежде, чем мы успеем придумать план! – Ответил молодой русский с черными волосами. Ответив приглушенным тоном, он с некоторым разочарованием швырнул винтовку, которую держал в руке, затем вытащил из пояса охотничий нож.

Старец повернул голову и спросил человека с глубокой раной на щеке: – Дмитрий, как ты?

Голубоглазый мужчина швырнул винтовку в руке о камни неподалеку, словно пытаясь выразить свое разочарование. Сила была невелика, но ее хватило, чтобы оружие один раз отскочило от камней. Потом он сплюнул слюну с примесью крови и пробормотал: – Надо было дождаться наемников; мы бы сопротивлялись, если бы остались в безопасных местах. Почему мы должны были прийти в этот ад, чтобы умереть?

Круглолицый старейшина по имени Павел улыбнулся и равнодушно сказал: – В отчетах говорилось, что это был просто чертов зверь, существо, вышедшее из-под контроля исследовательских центров. Но мы все можем согласиться, что эти существа были чем-то большим, чем просто медведь. Я ошибаюсь, говоря это? И все же... Это уже позади; мы не можем плакать или сокрушаться о прошлом; блин, я не умру таким жалким способом.

– Должны ли мы сообщить об этом французской армии через посольство? – Дмитрий задал вопрос, который оставил двоих других молчать; никто не мог дать на этот вопрос однозначного ответа.

– Нас так или иначе убьют; кроме того, мы являемся переносчиками вируса, который изучает частная медицинская компания. И если мы это скажем, наши семьи погибнут, а я лучше умру, убивая этого проклятого медведя, охотящегося на нас. – Павел отказался, не желая никого вовлекать, особенно свою семью.

– У меня тоже есть семья… Но лучшее, что у меня сейчас есть, – это граната и несколько пистолетных магазинов. Если бы у всех нас был журнал, в конце концов мы могли бы, по крайней мере, умереть безболезненно. Даже если это означает, что нас так или иначе съест тот огромный медведь, Дмитрий вручил каждому из них по пистолету, но как бы он об этом ни думал, сегодня он умрет, и путь зависит только от каждого.

Павел держал пистолет и с некоторым сожалением пробормотал: – Даже если я сейчас застрелюсь, эти проклятые медведи все равно нас сожрут. Согласно записям, они созданы для охоты на людей, и то, что они несут в своих телах, делает их неуправляемыми зверями, не чувствующими страха и боли.

Дмитрий ругался без разбора, но остальные были погружены в свои мысли и ничего не говорили. Выругавшись сколько угодно, он достал из своего большого пальто пару гранат и зажал их в левой руке. Он сделает то, о чем думают все остальные; по крайней мере, его смерть дала бы его семье достаточно большую сумму, чтобы они не могли продолжать работать.

Роооооооооо!

Внезапно прямо перед ними раздался рев, похожий на медвежий, зашуршавший кусты и заставивший задрожать землю. Когда все трое услышали это, их сердца сжались от страха. Терпя боль в своих телах благодаря адреналину, который все еще сохранялся в них, троица мужчин собралась вместе в состоянии боевой готовности.

– Кто-нибудь из вас знает, как, черт возьми, эта штука нас нашла? Почему я сейчас думаю, что вирус, который они здесь исследуют, наделяет их сверхспособностями? Павел, скажи мне, какой чертов вирус такое делает?

- Перестань ныть; зачем тебе это знать, если мы все равно умрем? Давайте попробуем отправить в ЧОП известную нам информацию, исходящую от роты бывших военных; они позаботятся об этом, и, надеюсь, наши тела останутся нетронутыми. – Павел отпустил предохранитель пистолета и прицелился вперед.

– Ты всегда прав, старый маразматик; Надеюсь, твоя цель не подведет. – Дмитрий тоже приготовился дрожащими руками, неуверенно, от холода или страха.

– Я знаю, не надо мне напоминать! – Павел улыбнулся, глядя вперед. Хотя на его старом лице и была улыбка, он, как и другие, боялся.

– Я никогда не ожидал, что один-единственный медведь заразит других животных своего вида поблизости; их движения скоординированы, как будто они разговаривают друг с другом. Если мы все равно умрем, нам следует убить одного из этих ублюдков. – Мужчина с раной на лице поднял пистолет, готовый открыть огонь.

– Когда я был ребенком, я всегда хотел служить в спецназе, но мне отказали задолго до этого из-за определенных ограничений, которые не волновали других с более особыми интересами. Я работал над тем, чего другим было бы стыдно, и я в молодости был бы разочарован, узнав, что я не стал настоящим солдатом, не заработал ни одной медали и не погиб, защищая свою страну. – Дмитрий увидел, как вся кровь капает из его груди, и вздохнул так, как будто часть его уже умерла.

Рррр!

Массивное тело медведя яростно ревело, прорубая кусты. Всем было очевидно, что они так или иначе умрут, поэтому они сделают все возможное, чтобы устранить эту первую угрозу до того, как она достигнет исследовательских полей.

Павел сожалел, что по неосторожности вошел в лес, зная, что там находится свободный подопытный, но теперь, думая более холодно, он знал, что это, скорее всего, было организовано медицинской компанией, в которой он работал.

– Они нас неплохо использовали... – Не успел Павел договорить, как прямо перед ними появилось огромное тело медведя, и трое, поджидавшие врага, тут же открыли огонь.

Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!

Пули глубоко проникли в кожу медведя, разрушая ткани и плоть его тела. Но ни одна из пуль не проникла ему в голову достаточно глубоко, чтобы убить его; этой первоначальной неудачи было достаточно, чтобы медведь бросился на первого человека с глубокой раной на щеке.

- Ааааааааа! – предсмертный крик раздался от спутника Павла, который приберег патроны для следующего нападения медведя на них.

- Отступать; используйте эти деревья как укрытие. – Павел первым двинулся к группе связанных между собой деревьев.

Трескаться!

Звук фыркающего и пожирающего человеческую плоть зверя разносился по тишине вокруг; крики почти съеденного человека давно перестали быть слышны.

Когда медведь закончил есть, он повернулся к двум другим своим добычам, глядя на них своими малиновыми глазами, сияющими в темноте. Части шерсти медведя свисали, показывая, что ран было достаточно, чтобы убить его, но он не умер.

– Я поймал тебя, проклятый монстр! – взревел Павел и выстрелил медведю в морду. Его выстрелы на этот раз удачно попали в глазницу медведя.

Роооооооо!

Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!

Выстрел за выстрелом пули продолжали попадать в тело медведя, заставляя его отшатнуться назад, но в какой-то момент этот огромный враг, собиравшийся броситься вперед, почувствовал черный шар прямо под своим телом.

– Умри уже!

Бум!

Дмитрий, ожидавший в темноте, бросил гранату и лично видел, как того медведя полностью ликвидировали, убив его и разорвав тело на несколько крупных кусков.

Мощный взрыв разорвал барабанные перепонки Дмитрия, но ему было все равно, когда он увидел огромного медведя на куски. Он поднял руки и отпраздновал свой великолепный бросок, глядя на Павла, который был в нескольких метрах от него.

Но едва он ожидал хорошего праздника, как увидел ужас на лице Павла, который кричал и подавал странные сигналы.

- В чем дело? – Дмитрий повернул голову в сторону мертвого медведя; он действительно был мертв, так что же имел в виду Павел?

Но именно в этот момент, когда он посмотрел позади себя, он заметил стайку фигур, бегущих прямо к нему, как бешеные собаки. Их огромные тела сотрясали землю, и Дмитрий, который ничего не мог сделать, кроме как выдернуть чеку из оставшейся в руке гранаты, был раздавлен этой группой медведей.

- Умереть! Сволочи... – громко взревел Павел, приближаясь к медведям, пожирающим его товарища.

Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!

Выстрел за выстрелом Павел ревел от гнева, чувствуя беспомощность, пробегающую по его старому телу. В этот момент его не заботила его жизнь; его заботило только то, чтобы продолжать убивать врага.

Медведь, уже заметивший присутствие Павла, уже собирался двинуться с места, когда в этот момент из центра медвежьей стаи послышалось какое-то выражение.

Бум!

В результате взрыва Павел полетел и врезался в дерево. Его тело в этот момент полностью разрушилось. Прикоснувшись к своему животу, он почувствовал, как ветка пронзила его внутренние органы, и в этот момент ему оставалось только проклинать свое невезение.

Рооооаарррр!

Когда медведи направились к Павлу, он просто закрыл глаза, а по его щеке текла хрустальная слеза.

В это мгновение на поле боя погибло не один караульный эскадрон, сумевший уничтожить более пяти огромных медведей и тяжело ранив более двенадцати.

Эти медведи, в отличие от других, были агрессивны, смертоносны и двигались стаями, как будто они были какой-то голодной волчьей стаей. Но самое интересное, что со временем количество медведей увеличилось, и они медленно двинулись к опушке леса.

http://tl.rulate.ru/book/107874/3978363