Готовый перевод Cultivator in a world of Angels, Demons, and Super Heroes / Культиватор в мире супергероев: Глава 30: Месть II

(Продолжение)

«Я знаю, что для тебя она была всего лишь ничтожной служанкой, но она была моим другом. Ты даже не помнишь, как ее звали, верно?» риторически спрашивает Фумио, закручивая воротник Хидэки, почти задушив его.

Хидэки нетрудно догадаться, что одна из двух служанок не-супервайзеров, которых он заставил себя убить, была подругой Фумио. Эта связь между Фумио и его жертвой заставляет его не просто беспокоиться.

«Думаешь, мы смотрели на тебя с презрением, потому что ты был слаб? Нет. Все смотрели на тебя так, потому что ты был ленив и просто разбрасывался своими силами и статусом с теми, кто не надеялся дать отпор». Фумио говорит, еще крепче сжимая воротник Хидэки.

«*Агх* Ч-что ты делаешь?» Хидэки, охваченный страхом, бросается на Фумио с кулаками и ногами.

Однако Фумио просто принимает их.

Хотя Хидэки все еще является супервайзеров, он ослаблен, и его атаки сравнимы лишь с атаками обычного не супервайзера. Поэтому Фумио не опасается, что в ближайшее время его ранят.

«Я не собираюсь тебя убивать». начинает Фумио, заставляя Хидэки прекратить борьбу.

Однако Хидэки жалеет, что ему следовало продолжать борьбу из-за следующих действий Фумио.

Фумио снова прижимает Хидэки к земле. На этот раз Фумио не останавливается и сразу же садится Хидэки на грудь. Он достает носовой платок и затыкает им рот Хидэки, а затем зажимает рот Хидэки рукой, чтобы не дать ему закрыться.

Хидэки, у которого забит рот, больше не может кричать о помощи.

Уроки о человеческом теле, полученные от Рэда, сразу же начинают всплывать в голове Фумио, и он немедленно приступает к осуществлению своего плана. Он раскрывает правую ладонь, выпрямляет ее для каратистского удара и наносит удар по левому предплечью Хидэки, затем по левому бицепсу, затем по левому плечевому суставу и, наконец, по левому подмышечному суставу.

В следующее мгновение боль стихает, и он уже не чувствует всей левой руки и даже не может пошевелить пальцами. Вскоре по его глазам скатываются слезы, когда он понимает, что только что сделал Фумио и что будет делать дальше.

«Он пытается умолять Фумио остановиться, но Фумио так же безжалостно расправляется с его правой рукой, как и с левой.

Хидэки думает, что хуже уже быть не может, но Фумио переворачивает его на живот, и вдруг раздается треск, он чувствует и слышит, как трещит его позвоночник от того, что только что сделал Фумио.

«Он пытается вырваться, но помимо сильной боли, исходящей от позвоночника, его ноги больше не работают.

Ему кажется, что его ноги больше ничего не чувствуют, потому что в следующий момент он чувствует, как Фумио атакует их точно так же, как Фумио атаковал его руки.

В этот момент, независимо от того, реально это или нет, он может только молить любого ангела или демона, который бы его выслушал, о спасении.

Вскоре Фумио заканчивает свою работу.

«Как ты себя чувствуешь?» риторически спрашивает он с довольной улыбкой на лице, переворачивая Хидэки обратно в лежачее положение.

«...» Несмотря на то, что Хидэки хочет осыпать его угрозами, проклятиями или даже мольбами о прощении, его рот все еще забит, а руки Фумио все еще зажаты на его губах.

«Ты был прав. У меня нет сил убить тебя по-настоящему. Но моя совесть не позволит оставить тебя здесь умирать. Умрешь ты или нет, ты в любом случае обречен». Фумио отвязывает от пояса кимоно дополнительный пояс и обматывает им нижнюю половину головы Хидэки, чтобы тот замолчал.

Хидэки испытывает почти облегчение от того, что его пощадили, но Фумио еще не закончил. Фумио обыскивает карманы Хидэки и вскоре вытаскивает телефон и бумажник Хидэки.

К ужасу Хидэки, Фумио выбрасывает его телефон и бумажник в незамерзающую часть реки, практически оставляя последнюю надежду позвать на помощь.

«Не волнуйся. Я позвоню через час или два». говорит Фумио, опускаясь на колени рядом с Хидэки.

«Хидэки. Что происходит, то происходит. Жаль только, что другие члены клана не смогут увидеть тебя таким... Если ты когда-нибудь доживешь до завтрашнего дня и станешь снова здоровым, я вернусь за тобой». С этими словами Фумио встает и уходит.

Хидэки, наблюдая за удаляющейся спиной Фумио, испытывает облегчение от того, что демон наконец-то ушел. Всего за пять минут его жизнь разрушил человек, которого он считал мертвым.

Вскоре, однако, он отбрасывает свои страхи перед Фумио на задворки сознания, и его гнев снова выходит на поверхность.

Если я переживу это...».

Фумио же, напротив, медленно идет тяжелыми шагами, не в силах сдержать слез, падающих из глаз.

«Я сделал это... Я наконец-то сделал это...

.

.

Через несколько минут Фумио уже у деревянного моста, где они с Рэдом договорились встретиться.

«Босс». Фумио просто кивает ожидающему его Рэду, а в голове все еще прокручивается то, что он сделал ранее.

«Как все прошло?» спрашивает Рэд, несмотря на то, что видел все издалека.

«Хорошо». Фумио не знает, как еще описать все происходящее.

«Хочешь взять выходной, чтобы расслабиться?» предлагает Рэд.

«Нет.» Фумио качает головой. «Вместо этого. Я хочу получить ответы». Он снова сосредотачивается на моменте и смотрит Рэду в глаза.

«Что именно со мной случилось, босс? Я не думал, что это будет так просто». Он спрашивает, все еще не понимая, как ему удалось одолеть Хидэки. «Вы сказали, что я готов сразиться с ним, но я не хотел этого».

«Чего именно ты хотел?» спрашивает Рэд.

«Честного и равного боя. Вы что-то сделали со мной, босс. Я знаю, что вы как-то увеличили мою силу. Вы накачал меня наркотиками?» обвиняет Фумио.

«Хех...» Рэд просто хихикает. «Это все ты». говорит он.

«Разве не странно, что сегодня ты проснулся с ощущением легкости?» спрашивает он.

«Я заметил. Но я подозреваю, что ты что-то сделал со мной, пока я спал». говорит Фумио.

Затем Рэд кладет руку на голову Фумио и активирует печати, которые он тайно вырезал и ежедневно активировал на теле Фумио.

«Пойдем со мной». Рэд убирает руку и начинает идти, сбивая Фумио с толку.

Вскоре Фумио чувствует, насколько тяжелыми стали его движения, как будто он идет по грязи. Не только его ноги ощущают сопротивление, но даже самые мелкие мышцы в его теле чувствуют себя вялыми.

«Ч-что...» недоумевает Фумио, с трудом поднимая руку перед собой. Видя, что Рэд увеличивает расстояние, он борется с сопротивлением и догоняет его.

«Фумио. Когда ты достиг дыхательного цикла во всех 16 позах?» спрашивает Рэд, как только Фумио оказывается в пределах слышимости.

«Кажется, в декабре? А что?» спрашивает Фумио.

«После того как ты выполнил 16 поз, я также дал тебе несколько силовых тренировок... Но ты никогда не задумывался, почему ты никогда не чувствовал себя сильнее?» снова спрашивает Рэд.

«Да... да...» Фумио кивает, медленно привыкая к сопротивлению своего тела. «Я стал буфером и более рельефным, но чувствую себя так же, как и в начале тренировки». сообщает он.

«Печати сопротивления». говорит Рэд.

«Печати сопротивления? Что?» Фумио наклоняет голову в замешательстве, но вскоре в его голове все соединяется. «Когда ты говоришь „печати“, ты имеешь в виду печати, которыми ты запираешь склад и мою тренировочную комнату в магазине? Или иллюзорную печать в моем кимоно, которую я использую для маскировки?» спрашивает он.

«Да. Но в отличие от них, печати сопротивления используются для подавления ваших движений и восприятий». объясняет Рэд.

«О... Это значит, что у меня на теле как будто гири». Фумио, почувствовав то же самое, что только что описал Рэд, сразу же понимает, что такое печати сопротивления.

Он проверяет свою одежду - единственное место, где могут находиться эти печати сопротивления. Он уже знаком с тем, как выглядят печати духа, потому что Рэд показывал ему их, когда объяснял, что такое печати.

Однако вскоре он говорит: «Я не вижу ни одной...» Он говорит, что не нашел ничего похожего на печати на своем кимоно и хаори, и скептически смотрит на Рэда.

«Что ж. Прости меня, Фумио. Я вырезал их на разных участках твоей кожи». Рэд просто признается.

«Ч-что?!» Фумио снова задирает рукава, чтобы найти печати, но, как и в случае с одеждой, не видит их на своей коже.

«Потрогай их. Твоя кожа в некоторых местах необычайно грубая». говорит Рэд.

Фумио делает это и кончиками пальцев ощущает, что на коже его рук действительно есть несколько участков со странной текстурой. Фумио сравнивает их с тонкими поверхностями компьютерных микрочипов.

«Причина, по которой ты никогда не чувствовал себя сильнее, в том, что я регулировал силу этих печатей сопротивления в соответствии с твоей силой и ростом твоего восприятия». объясняет Рэд, еще раз касаясь головы Фумио, чтобы деактивировать печати.

«АА!» Фумио, к которому внезапно вернулась вся его сила, теряет контроль над собой и летит вперед, а затем падает лицом на землю.

«Я... это действительно моя сила?» с недоверием говорит он, вставая.

«Да.» Рэд подтверждает. «После того как ты завершил дыхательный цикл во всех этих 16 позах, ты смог открыть доступ к потенциалу своего тела. Это также означает, что предел твоего тела увеличился и продолжает увеличиваться в зависимости от тебя. Скорость, с которой ваше тело становится сильнее, также увеличивается по мере того, как вы тренируетесь, пока вы не достигнете этого потенциала». Он объясняет.

«Почему вы просто не сказали мне, босс?» спрашивает Фумио, испытывая чувство благодарности и недоумения от того, что Рэд не был более откровенным.

«Потому что я хочу посмотреть, что ты будешь делать с внезапно возросшей силой». отвечает Рэд.

Фумио, хотя все еще чувствует противоречие, считает, что в ответе Красного есть смысл. «Итак... Ты наблюдал... Мои действия тебя разочаровали?» спрашивает он с беспокойством.

«Да.» признает Рэд.

«Понятно.» Фумио смущен и виноват.

«На вашем месте я бы не стал его щадить». говорит Рэд.

«П-почему?» спрашивает Фумио, его кровь стынет в жилах от удивления тем, как непринужденно он это сказал.

«Я знаю, что ты ненавидишь свою кровную семью, но ты уверен, что больше не заботишься о ней?» спрашивает Рэд.

«...» До Фумио сразу же доходит, о чем говорит Рыжий, и он останавливается на месте, испытывая искушение вернуться к Хидэки.

«Передумал?» спрашивает Ред.

Однако чем больше Фумио думает об этом, тем больше убеждается, что не может своими руками оборвать жизнь, даже если это жизнь Хидэки.

«Я лучше буду надеяться, что он замерзнет насмерть и кто-нибудь найдет его до того, как он умрет». Он качает головой.

«А если он выживет, кто поверит, что это сделал я? Даже его отец, глава клана не поверит. Даже если глава клана наймет супериор, способного читать воспоминания Хидэки, все равно слишком нелепо думать о том, что это действительно сделал я».

«Даже если глава клана поверит, остальные не поверят и просто отмахнутся от воспоминаний Хидэки, сочтя их за бред сломанного человека». рассуждает он.

«Понятно.» Рэд кивает в знак одобрения того, что решение Фумио пощадить Хидэки не сводится к чистой морали, а предполагает некоторые размышления.

«Кроме того. Почему я должен беспокоиться о своей семье? Они - высшие. Они могут сами о себе позаботиться. Особенно мой отец. Он - высший класс B и ценный актив для клана». Фумио добавляет.

«Хорошо. Если ты этого хочешь». говорит Рэд, но замечает в глазах Фумио легкое беспокойство.

«Не хочешь ли ты провести спарринг?» предлагает он.

Беспокойство Фумио тут же исчезает и сменяется страхом.

«Нет, спасибо, босс. Я уже достаточно дрался сегодня. А еще я не успел проанализировать недостатки моего стиля боя в прошлый раз, когда мы спарринговались». Он может только умолять.

«Хорошо. Но ты должен привыкнуть к своей новой силе. Ведь теперь ты всего лишь робко приблизился к физическому типу С-класса». говорит Рэд.

«Правда?» Фумио удивлен сравнением Рэда, но вскоре соглашается с ним. «Да. Хидэки - средний физический тип D-класса, а я его одолел». Он пробормотал.

«Но босс... Есть ли другой способ, кроме спарринга?» спрашивает он.

«Да. Давай помчимся обратно в Нериму. Посмотрим, сможешь ли ты меня догнать». Рэд сгибает колени и отталкивается ногами от земли, отчего тот взлетает как стрела.

Прежде чем Фумио успевает сообразить, Рэд уже в десятках метров от него.

«Босс! Подожди!» Фумио не терпится узнать, как быстро он сможет бежать с обретенной силой.

http://tl.rulate.ru/book/107853/4000300