Готовый перевод Cultivator in a world of Angels, Demons, and Super Heroes / Культиватор в мире супергероев: Глава 12: Доклад Фумио

«Я слышал. Поэтому я и пришел сюда. Жаль, что я пришел поздно». говорит Фумио, подходя к столу, чтобы присоединиться к Реду и клиентам.

«...» Арина и мисс Конно обмениваются забавными взглядами.

«Вы бы все равно ее не увидели. Но... Она так знаменита? Я никогда не слышал о ней до сегодняшнего дня». говорит Рэд, жестом приглашая Арину и мисс Конно подыграть ему.

«Да... О. Подождите... Босс. Ничего, если я присоединюсь к вам и клиентам?» Фумио не хочет садиться. Он был бы не против присоединиться, если бы это был только Ред.

«Да. Ты работаешь на меня, но не в магазине. Давай. Присаживайся». говорит Рэд.

«Хорошо.» Фумио садится рядом с Редом.

«И снова здравствуйте! Извините.» Фумио собирается извиниться за вторжение, но быстро узнает одну из двух дам.

«Подождите... вы...» Он слишком удивлен, чтобы закончить фразу.

«Ладно. Закрой рот. Переведи дух». говорит Рэд.

Фумио делает это, но его глаза все еще смотрят на лицо Арины.

«И не пялься. Ради всего святого. Выпей.» говорит Рэд, наливая чай в чашку Фумио.

«В общем... О чем ты хотел меня спросить?» Рэд продолжает разговор, не обращая внимания на ошеломленное состояние Фумио.

«Мистер Иваи. Мы хотим нанять вас в качестве личного массажиста для меня и Музы48». говорит Арина.

«Верно... Что ж. Я вынужден отказаться». Рэд пожимает плечами.

«Вы даже не передумаешь? Мы щедро заплатим вам». Мисс Конно удивлена, она не привыкла получать прямые отказы, особенно когда с ней Арина.

«Сколько вы предлагаете?» Фумио приходит в себя после разговора о деньгах.

Конно смотрит на Фумио, приподняв брови, но потом вспоминает, что Фумио работает на Реда.

П.П. если кто не понял, она подняла бровь как Скала

«Два миллиона иен в месяц». самодовольно предлагает Конно.

«А... Нет, спасибо. Когда эта клиника станет популярной, он будет зарабатывать в два-три раза больше, чем вы предлагаете. Верно? Босс?» говорит Фумио, пытаясь помочь Реду получить более выгодное предложение.

«Да? Но многие ли готовы платить 40 000 иен за массаж?» говорит Конно.

«Я не знаю, но могу поспорить, что среди них есть такие, как вы. Вы пробовали его массаж? Он стоит того, чтобы за него заплатить, не так ли? ...» Фумио уверен в себе после того, как попробовал массаж Рэда.

Он и сам готов заплатить за массаж от Рэда, но его финансовая хватка сильнее этого желания.

«... нет...» Мисс Конно отрицает, но выглядит неубедительно.

«Ну, сколько вы хотите? Я и моя группа можем позволить себе давать вам до четырех миллионов иен в месяц. Нам это очень нужно. В свободные дни мы целыми днями занимаемся танцами. Когда мы активны, мы объезжаем множество концертных площадок по всей стране, иногда по несколько сцен в день. Наши тела болят каждый день». говорит Арина.

«...» Мисс Конно кивает, видя, как усердно работают девушки из Музы48.

«...» Фумио тоже начинает понимать, как сильно им нужен Рэд.

«Дело не в деньгах. Дело в моей мечте - построить лучший массажный салон». говорит Ред.

«...» Фумио, проработавший на Рэда несколько месяцев, сразу же чувствует, что в словах Рэда есть доля бреда. Однако пока он не обращает внимания на эту чушь, потому что его больше волнует Муза48.

«Босс... Это Муза48... Мастер Мускул может подождать». Он хочет увидеть больше девушек-идолов и пытается убедить Реда работать на Арину и ее компанию.

*Рыжий дает щелбан Фумио по лбу.*

«Ах ты, коротышка. Несколько дней назад ты гордился и плакал, что построил это место. Говорил, что почувствуешь себя отцом, когда мы наконец откроем его. А теперь ты меня продаешь?» говорит Рэд и делает второй щелбан по тому же месту.

«Ах! Ой~ ... Вы правы, босс. Вы правы! Я плохо соображал...» Фумио держится за ушибленный лоб.

«Ха... Девушки опасны». говорит он, понимая, что его передернуло от воспоминаний о том, как усердно он работал, чтобы помочь построить клинику.

«...» Обмен мнениями между Рэдом и Фумио косвенно вытягивает чувство вины и сочувствия из мисс Конно и Арины.

Теперь обе дамы чувствуют себя неловко, понимая, что они поступили самонадеянно, встав на пути чьей-то мечты.

«Почему бы не встретиться посередине? Судя по вашим мышцам, Арина-сан, вы действительно нуждаетесь в регулярном массаже. Значит, они нужны и вашим членам». говорит Рэд, привлекая внимание группы.

«Сколько членов в вашей группе?» спрашивает он.

«Шестнадцать». Арина отвечает.

«Сколько из них несовершеннолетних?» спрашивает Рэд.

«...» Обе дамы обмениваются неловким взглядом.

«Трое». неловко говорит мисс Конно.

«Хм. Ну, я только начинаю, и мне нужны постоянные клиенты. Как насчет того, чтобы сделать вот так... Вы можете позвонить в любое время и забронировать целый день для своей группы прямо здесь, в моей клинике. Я также предоставлю вам скидку 33 %, если мы выполним это условие. Если это не совпадает с вашим расписанием, вы также можете забронировать половину дня для половины членов вашей группы». говорит Рэд.

«...» Арина приходит в восторг от этой идеи.

«Это сработает!» Мисс Конно тут же заканчивает расчеты в своей голове.

«Хорошо. Несовершеннолетним нужен взрослый в комнате, чтобы следить за их лечением». Рэд добавляет.

«Это очевидно». Мисс Конно кивает.

«Хорошо.» Рэд кивает в знак согласия.

«Вам пока не обязательно соглашаться. Просто дайте ему несколько дней. Постарайтесь почувствовать, как долго длится эффект от моей терапии. Так вы сможете быть уверены в моей клинике». Он добавляет.

«Обязательно...» Арина и мисс Конно кивают, впечатленные отношением Рэда.

«Босс. Вам действительно не нужен еще один сотрудник?» неожиданно спрашивает Фумио.

*Рэд снова бьет его по лбу.

«Вытащи свою голову из задницы». Ред делает выговор.

«*Тц*» Фумио закатывает глаза, потирая лоб.

«Как такое возможно?» Мисс Конно не может не сказать.

«Я знаю, верно?» Арина соглашается.

«Хм?» уточняет Рэд.

«Это... взаимодействие». говорит мисс Конно.

«А!» Фумио понимает, о чем говорят две дамы.

«Хаха. Да. Мой босс очень спокойный. Пока я делаю свою работу правильно, он доволен. Никакой корпоративной ерунды. Я даже иногда называю его Нии-сан». объясняет он.

«Ооо...» Обе дамы находят отношения Реда и Фумио освежающими. Они даже немного завидуют.

«Хорошо. Дамы. Мне было приятно пообщаться с вами, но я должен вернуться к работе». говорит Рэд, не желая заводить еще одну тему для разговора.

«Да. Мы отняли у вас много времени». Мисс Конно понимает, что, хотя у Рэда пока нет клиентов, с их стороны было бы навязчиво задерживаться.

«Мы обязательно вернемся еще. Помимо вашего мастерства, в этом месте есть что-то... умиротворяющее». говорит Арина.

«О. Кстати. Мы можем воспользоваться кредитной картой? У нас нет с собой наличных». говорит мисс Конно.

«Не беспокойтесь, мисс Конно. Как моим первым клиентам, сегодня бесплатно». говорит Рэд.

«... Первые...» Обе дамы ошеломлены.

«Я не буду вас уговаривать». Мисс Конно вздыхает.

«Вы уверены? Это 80 000 иен». Арина, напротив, чувствует себя неловко из-за того, что получила прекрасную процедуру бесплатно.

«Да. Просто подумайте о том, чтобы сделать мою клинику эксклюзивным местом массажа для Музы48. Я буду ждать». говорит Ред.

После этого Ред и Фумио остаются одни.

«Ааа... Арина-чан...» Фумио подбегает к окну приемной и смотрит в окно. Он вздыхает, с тоской наблюдая, как Арина уходит из здания.

«Фумио!» окликает его Рэд.

«А... Да. Простите, босс. В чем дело?» Фумио снова обращает внимание на Красного.

«Отчет?» спрашивает Ред.

«О... Точно. Я нашел зацепку, босс». Фумио достает из кармана блокнот.

«Вот... Огава Юдзи. Мыслитель класса С, и я не знаю его точных способностей. Полиция подозревает, что он связан с теми тремя, которых вы ищете». Фумио начинает свой доклад.

«Как это?» спрашивает Рэд.

«Хотя у него нет криминального прошлого, его видели по крайней мере с одним из трех преступников в разных случаях. В настоящее время он живет в Сетагае и работает в компании по производству одежды в Сибуя». говорит Фумио.

П.П. 20:31… Извините не удержался

«Хм...» Ред обдумывает полученную информацию.

«Вот так. Вот как выглядит парень, а также адреса его дома и офиса. Домашний адрес может быть устаревшим, но его работа все та же». говорит Фумио, отправляя на телефон Рэда дополнительную информацию об Огаве Юдзи.

«А полиция пыталась его вычислить?» спрашивает Ред.

«Не знаю. И... это была старая зацепка. Вот почему один из офицеров, которого я довел до раздражения, дал мне эту информацию». Фумио объясняет.

«Старая зацепка... насколько она старая?» спрашивает Рэд, не слишком радуясь полученной информации.

«Он сказал, что это было полезно до прошлого года. Босс... если вы не удовлетворены, я могу пойти спросить еще раз и доложить вам, что я смогу собрать к вечеру». Фумио с тревогой смотрит на безэмоциональное лицо Реда.

«Хорошо. Так и сделай, но доложи о том, что соберешь позже, завтра вечером». говорит Ред.

«Сделаю, босс. О. Я уберу это». Фумио говорит и начинает убирать со стола.

«Уф. Как закончишь, закрой за мной клинику. Я ухожу». говорит Рэд и выходит из клиники.

«...» Фумио крайне любопытно, что собирается сделать Ред, но он предпочитает молчать, видя каменно-холодное выражение лица Реда.

«Хорошо. Увидимся завтра, босс!» говорит Фумио, надеясь, что Ред слышит его снаружи.

~

Город Мацубара, 8 часов вечера

*Юдзи входит в свою квартиру тяжелыми шагами после долгого дня. Он сразу же направляется к холодильнику на кухне, берет холодное пиво и возвращается в гостиную, чтобы понежиться на диване.

[«**** *** выходит к бейсбольной тарелке, отбивая 3-й мяч»...].

Во время просмотра бейсбола по телевизору он чувствует, как по позвоночнику пробегает холодок. Вскочив на ноги, он оглядывается по сторонам, но ничего не находит.

«Привет, Юдзи». внезапно слышит он сзади себя, но прежде, чем он успевает обернуться, его зрение внезапно темнеет, и он теряет сознание.

Спустя неизвестное время Юдзи просыпается. Первое, что он видит перед собой, - деревянный пол и пару ног, обутых в модные кожаные туфли. Подняв голову, он видит, что перед ним стоит буйный мужчина лет семидесяти, со струящимися волосами цвета соли и перца, одетый в элегантный красный костюм.

Пока мужчина просто смотрит на него, Юдзи чувствует необъяснимую силу, исходящую от него.

«*Ммм*» Прежде чем он успевает что-то спросить, он понимает, что ему заткнули рот и привязали к стулу в спальне. Он пытается освободиться, но безуспешно.

«Не волнуйся. Я не причиню тебе вреда». Внимание Юдзи привлекли слова мужчины.

«Если только... ты будешь сотрудничать». Мужчина говорит, запугивая Юдзи.

«Сейчас...» Мужчина достает из внутреннего кармана пиджака планшетный компьютер, делает несколько касаний и показывает экран Юдзи.

«...» Юдзи пытается молчать, глядя на фотографии, отображаемые на экране телефона.

«Вы их узнали». Юдзи слышит слова мужчины, чувствуя, что это утверждение, а не вопрос.

«...» Юдзи может только опустить глаза.

«Кто они для тебя?» спрашивает мужчина.

«*Мммм*» Юдзи отрицает, качая головой. Мужчина смотрит ему прямо в глаза, и Юдзи кажется, что он парализован, как мышь, обвившаяся вокруг змеи.

«...» Ему остается только ждать, съедят его или пощадят.

Через несколько мгновений, к недоумению Юдзи, мужчина начинает развязывать веревки, связывающие его, и тряпку, затыкающую рот.

Старик - это Красный, замаскированный под иллюзию. После того, как Юдзи получил проблески самых сильных поверхностных воспоминаний: его первоначальное отношение к троим причастным и к смерти оригинального Красного.

«Можешь расслабиться, Юдзи. Как я и говорил. Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред. Мне нужна только информация». говорит Красный обращаясь к Юдзи.

«Чего ты хочешь?» спрашивает Юдзи, все еще боясь Красного.

«Зеленая рука. Ты - один из ее пальцев». Красный говорит, основываясь на том, что он видел в воспоминаниях Юдзи.

«...» Юдзи настораживается, услышав слова Красного.

«Исао Миясиро. Кога Дай. Хаяси Аяко. Они ведь работают под вашим началом, верно?» спрашивает Рэд. Это вызывает в голове Юдзи сильное и бешеное воспоминание, и Рэд тут же начинает его просматривать.

~~~~~~~~~

«Вы трое. Ваша миссия на этот раз - перехватить посылку на этом складе».

«Сэр. Опять перехват?»

«Нет. Не относитесь к этому как к простому курьерскому заданию с несколькими встречами. По словам нашего разведчика, хранилище придерживается жестких временных рамок. Я пришлю вам подробности позже. В любом случае, вы должны будете следовать временной линии с точностью до секунды, «забрать» посылку и уйти».

«Нам придется драться?»

«Лучше не надо. Хотя все охранники - уровня класса Е, они превосходят вас по численности. Кроме того, они будут более организованными. В конце концов...»

«В конце концов?»

«Посылку заберут люди из семьи Сунада».

~~~~~~~~

«Ты экстрасенс-супервайзер?» спросил Юдзи, заметив уверенность в тоне Рыжего.

«Нет. Просто ты не такой хороший лжец, как тебе кажется. И я провел свое расследование». Рэд потирает виски, его духовное чувство устало.

«Где эти трое?» спрашивает он.

«...» Юдзи отказывается отвечать, но его язык тела достаточно очевиден, чтобы Рэд смог его прочитать.

«Ты ведь знаешь, что один из них убил не-супервайзера верно?» спрашивает Рэд.

«ЧТО?!» У Юдзи расширяются глаза от такой информации. Рэд в последний раз за этот день читает воспоминание, которое он вызвал у Юдзи.

~~~~~~~~~~

«Аяко-сан. Эта неудача простительна из-за непредсказуемых факторов. Вы не должны принимать это слишком близко к сердцу».

«Я... Это... Да, сэр».

~~~~~~~~~~

В памяти Юдзи всплыло чувство вины на лице Аяко.

«Госпожа Хаяси не сказала тебе? Она случайно убила своей стрелой несамостоятельного человека». говорит Красный.

«Нет... Нет...» Юдзи в шоке закрывает лицо руками.

*Внезапно раздается звонок в дверь Юдзи.*

http://tl.rulate.ru/book/107853/4000015