Готовый перевод HP: Bandit King / ГП: Король Отбросов: Том 6. Часть 10

«Авроры?» спросила Джун, когда Рошин убрал удостоверение.

«Нет», - рассмеялся он. «Мы Наблюдатели», - сказал он. «Так мы называем наших правоохранителей». Она защищает животных и магических существ от людей, которые хотят получить их для зелий. Но некоторые животные обладают магическими свойствами, и она держит их в секрете.

«Пойдемте», - сказал Гарри, привлекая всеобщее внимание. «Я хочу принять душ и забрать этих троих домой. У меня есть только выходные, чтобы подготовиться к новой работе».

«У тебя есть работа?» спросил Элион, глядя недоверчиво. «Работа, которая понравилась бы твоему дедушке?» - спросила она, звуча неодобрительно.

Гарри покачал головой. Ведьмы выглядели смущенными. «Я согласился преподавать самооборону в Хогвартсе».

«Это другое дело», - сказал Элион, просветлев. «Ну же, пойдемте». Она улыбнулась, когда три девушки встали и потянулись.

Они ждали, пока Элион доставала из кармана маленький стеклянный шарик. Он был не больше большого мрамора, но внутри него находилось красивое голубое облако энергии. «Это Бум-Бридж», - объяснила она. «Он выведет нас отсюда».

«А почему он называется Бум-Бридж?» спросила Джинни. Казалось, что использовать его - пустая трата времени.

«Это легко», - хихикнула Сахара, когда она бросила мяч на землю. Бум! Он взорвался, заставив ведьм подпрыгнуть. Перед ними образовался голубой вихрь, похожий на дверной проем в пространстве с темной дорожкой, как мост. Две ведьмы были поражены и шокированы. Они лучше понимали название.

Роза, Джинни и Джун всю жизнь прожили в волшебном мире и думали, что знают о магии все. Однако в последние два дня они ошибались. Это было удивительно, особенно красота. Они думали, что эти несколько шокирующих вещей могут стать началом чего-то большого. Они забыли, что магия удивительна.

«Ну же, вы все», - сказал Рошин с широкой ухмылкой.

Гарри схватил Джинни за руку, а Роуз - Джун. Они прошли через портал. Ведьмы были поражены энергией, когда увидели в конце белый свет, предположительно выход. Рошин и его семья были последними, так как вход закрылся. Им оставалось пройти совсем немного.

«Это здорово», - сказала Джинни, ее глаза сияли. «Мы должны использовать их везде. Мы не испачкаемся и не закружится голова».

Гарри рассмеялся и согласился. «Но не так много людей могут их делать, поэтому они дорогие. Нам повезло, что Элион может их делать, - сказал Гарри, и три ведьмы кивнули.

Гарри вышел из бумбриджа, все еще держа Джинни за руку, и попал в большой, огороженный стеной сад с множеством цветов. Трава была аккуратно подстрижена, а каменная дорожка вела от красивого каменного двухэтажного коттеджа к большому деревянному додзё в конце.

Роза и Джун вышли следом и вместе с Джинни с трепетом оглядывались по сторонам, моргая от солнечного света, а на их губах расплывались огромные ухмылки, когда они восхищались своим новым окружением, ведь магические люди, как правило, такие грязнули, и было приятно увидеть, что некоторые волшебные люди гордятся тем, что у них такой же красивый сад.

«Вау, этот сад прекрасен», - радостно прокомментировала Джун.

«Я рад, что ты одобряешь», - весело вмешался Элион сзади, когда она вела свою семью к выходу. Повернувшись, они увидели, что мост закрылся, а остальные стояли и смотрели им вслед. «Приходится много работать, чтобы поддерживать его в таком порядке, но у мистика должно быть хобби». Девушки могли только кивнуть в знак согласия.

«Что ж, - с ухмылкой перебил Рошин. «Нам с Элионом нужно заняться работой, подтянуть кое-какие отчеты, и, может быть, кто-то найдет улики из того места, - задумчиво сказал он, - а Арктика разве не обещала помочь дяде в его магазине, чтобы заработать немного денег? Хочешь подвезти?»

«Да», - ответил он со вздохом. «Ну что ж, увидимся позже, ребята», - сказал он, следуя за отцом к задним воротам.

«Пока... а вы, дети, будьте хорошими», - сказала Элион, сомневаясь, что они ее послушают, но лишь усмехнулась и пошла за мужем и сыном, вспоминая себя в молодости и то, какие шалости она затевала.

«Пойдемте в дом», - сказала Сахара, когда она провела их через заднюю дверь в огромную чистую кухню и столовую с множеством современных приспособлений.

«Ну», - сказал Гарри, потянувшись. «Здесь есть пара ванных комнат. Я собираюсь пойти принять душ и переодеться, так что давай, Джинни, ты можешь присоединиться ко мне", - добавил он с ухмылкой.

Джинни ярко покраснела, но не выглядела недовольной предложением. «Хорошо», - просигналила Сахара, прежде чем Джинни успела что-то сказать. «Я покажу Джун запасную ванную наверху, а Роуз - ванную комнату в комнате мамы и папы. Она почти не используется, мама и папа всегда принимают душ на работе, так что иногда кажется, что это пустая трата времени", - сказала она с ухмылкой, когда она и Роуз посмотрели друг на друга и захихикали, после чего она взяла младших девочек за руки и повела их прочь.

Джинни нервно прикусила нижнюю губу, когда Гарри повел ее в сторону ванной комнаты на первом этаже, но не раньше, чем оставил свою недовольную змею Кир на кухонном столе. Она удвоила взгляд, вопросительно посмотрев на него, когда змея жалобно зашипела и свернулась калачиком на газете, лежащей на столе.

http://tl.rulate.ru/book/107849/4024329