Готовый перевод Shattered ideal of justice / Разбитый идеал справедливости: Глава 37 - Порядок в городе

Для жителей города Мерсис инквизиция всегда была далёким от их обычной повседневности явлением, неким отделением церкви, что выполняет странную работу мало кому понятного назначения. Безусловно, каждый гражданин знает, кто такие монстры, и что они - ужасные твари, причина всех зол в мире и тому подобное, но инквизиция не становилась из-за этого сборищем героев, что изгоняет зло. В лучшем случае, они казались людям славными ребятами, которые делают то, что кто-то должен делать, а в худшем - пустой тратой налогов и пожертвований. Учитывая, что пожертвования осуществлять обязательно, а иначе ты оказываешься злым человеком, что выступает против богов, каждому жителю города хотелось бы верить, что его с трудом заработанные деньги уйдут на что-то полезное.

Во всяком случае, таковых взглядов придерживались люди в Мерсисе до этого дня. В связи с инцидентом, в ходе которого трое инквизиторов погибло, а еще трое оказались в тяжелом состоянии, властью церкви было принято тяжелое, но единствен верное решение. Выжившие инквизиторы оказались выпущены в город только с одной целью - избавиться от той мерзости, что покусилась на их жизнь. Отомстить за товарищей. Исполнить свой долг. Или, если говорить совсем прямо - убить монстров, что пробрались в город. Теми методами, которых придерживается инквизиция. Разумеется, жители не знали, что это за методы, и потому, поначалу, нормально восприняли объявление глашатаев. Впрочем, в течение первого же дня всем предстоит узнать, что же из себя в самом деле представляет инквизиция.

Когда Аид схватил женщину, что вела себя странно, за горло, муж рядом с ней тут же запротестовал, начал кричать на копейщика и даже попытался избить его, дабы жену отпустили. Надо полагать, в действиях мужчины не было ничего неправильного, ибо где это видано - чтобы на людей нападали лишь за то, что они слишком долго смотрели прямо на вооружённых в полные доспехи воинов. Аида, однако, это не остановило от того, что он собирался сделать. Лишь ещё больше подстегнуло его подозрения. Благословив своё копье, он ударил его древком женщину со всей силы в живот, отчего та закашлялась и скрючилась от боли. Лишь потому, что в ходе своих трепыханий она не проронила и капли крови, Аид отпустил подозреваемую, которая в тот же миг упала на землю и свернулась там калачиком, схватившись за живот.

- Что вы творите! Моя жена была беременна! Вы, черт возьми, почти наверняка сейчас убили нашего ребёнка! Изверги! Ироды! Я подам на вас в суд!

Учитывая тот факт, что в данный момент Аид активно укрепляет себя аурой, не воспользуйся он благословением на копье, женщина бы за секунду скончалась, выплюнув все свои внутренние органы. То, что она до сих пор жива - милость со стороны копейщика. А милость имеет свойство заканчиваться. Не рассеяв благословения, Аид направил остриё копья в сторону кричащего на него мужчины и совершил резкий выпад, направив клинок в живот цели. Беззащитное тело оказалось благополучно пронзено копьём, пусть рана и не оказалась тяжелее, чем, например, рана от кухонного ножа. Тут же вытащив окровавленный клинок из внутренностей жертвы, копейщик цинично процедил:

- Таков наш долг. Выяснять, не являетесь ли вы монстрами, что убили наших товарищей. Раз ты всё еще жив, видимо, вы оба всё-таки люди. Если успеешь добежать до ближайшей церкви, то у тебя еще будет шанс заделать своей жене нового ребёночка. А если нет... Ну, у наших погибших коллег даже не было особо возможности спасти себя, знаешь? А у тебя есть целых две здоровых ноги, чтобы дойти ими до ближайшего священника.

Прометей ехидно заулыбался при виде такой грубости со стороны лидера. Строго говоря, все жители города должны были бы оказаться убиты, если бы был отдан полноценный приказ о его зачистке, но в силу неясности ситуации верха велели по возможности щадить людей и больше сосредоточиться на поиске и убиении монстров. Однако, поскольку никакого другого способа отличить человека от монстра не было, кроме как опробовать благословлённое орудие в деле, к травмам и убийствам в ходе поисков церковь останется слепа. В конце концов, чего ещё можно было ожидать от инквизиторов, которых постоянно отправляли подчистую вырезать города и деревни? Не станут же клинки божьи вмиг миролюбивыми пацифистами, что берегут каждую человеческую жизнь.

Хотя Прометей был бы искренне рад воспользоваться этой возможностью для того, чтобы законно кого-нибудь помучить, молодой человек также прекрасно понимает, что существует определённая мера того, на что церковь закрывает глаза. И, стоит полагать, привычные ему развлечения лежат далеко за чертой дозволенного в текущей ситуации. Потому, как любитель бездельничать, парень лишь наблюдал за шоу возле лидера, выжидая того момента, когда найдётся хоть один монстр. Вот тогда, за тот ужас близкой смерти, который ему довелось пережить, Прометей немного отомстит. Совсем чуть-чуть. Можно ли считать банальные смертельные пытки достаточной местью за то, что ему чуть не довелось умереть?

Магеллан же в это время встретился с одним своим знакомым и о чем-то болтал, скинув шлем. Хотя в целях безопасности инквизиторы были одеты в доспехи, общаться со встреченными людьми в них было, конечно, не особенно удобно. Мечник не особенно беспокоился о том, что на него могут внезапно напасть, и потому был без шлема на голове.  Монстры в данный момент стараются действовать скрытно и прячутся от инквизиции, так откуда бы взяться существу, что рискнёт атаковать его? Уверенный в этом, Магеллан пренебрегал собственной защитой. И потому, в миг, когда собеседник проткнул ему глаз, мечник впал в ступор, не в силах осознать, что сейчас происходит. Аид, заметивший случившееся, в тот же миг бросил в мужчину, с которым разговаривал Магеллан, полное божественности копьё, отчего монстр, в которого оно попало, мгновенно скончался и явил свету свою истинную форму. Единственным целым глазом мечник смотрел на человека, которого уже давно знал и с которым целых пол часа беседовал, что оказался монстром.

- Чёрт. Не расслабляйся. Нам же рассказывали, как эти твари пытались проникнуть в церковь, прикинувшись убитыми инквизиторами. Сейчас я приглядывал за тобой и смог помочь, но однажды и меня может не стать. Когда придёт этот день, тебе придётся самому иметь дело с последствиями собственной беспечности.

Аида, видимо, довольно сильно задело то, что случилось с Лили. Девушка до сих пор лежит без сознания в соборе, хотя ей уже оказали всю посильную медицинскую помощь. Прометей в какой-то момент хотел было пошутить по поводу того, что лидер потерял девушку еще прежде, чем его отношения начались, но, увидев смертельно серьёзное лицо копейщика, с которым он теперь наблюдает за товарищами, чтобы с теми ничего не случилось, молодой человек решил благоразумно воздержаться. Наверное, не стоит лишний раз портить отношения в коллективе, которые, кажется, только начали становится крепкими.

Магеллан, поблагодарив лидера за помощь, попытался исцелить рану, но глаз от этого не восстановился. Лишь прекратилось кровотечение, а останки органа не то выплыли, не то впитались. До получения квалифицированной медицинской помощи Магеллан останется одноглазым - быть может, хоть это заставит его стать осмотрительнее и больше беспокоиться за собственную безопасность в следующий раз. Когда инквизиторы уже было собирались продолжить свой поиск монстров среди местных жителей, к ним подошёл странного вида мужчина. Это был бродяга, одетый в старую, местами изорванную деревенскую одежду, а на его предплечье, не закрытом тряпьём, красовалась едва заметно сияющая белая метка, одна десятая которой была окрашена в чёрный. Прометей, увидев это, подумал про себя, что мужчина весьма экономно использует клеймо, либо же просто не пытался тренировать с его помощью дисциплины.

- Уважаемые, я слышал, вы чертовщину расследуете? Знаете, тут такое дело... У меня вся сыновья семья пропала внезапно. И он сам, и его жена, и внуки мои - все разом пропали. Да и не у меня одного такое горе приключилось. Много кто у нас, деревенских, этой ночью пропал – и все без меток были. Наши говорят, что их забрал Господин, но я уверен, клянусь, я уверен, что это просто чертовщина какая-то! А тут вы, уважаемые, внезапно объявились, чтобы что-то расследовать. Очевидно, всё это как-то связано! А они мне не верили, когда я говорил, что это проклятые проделки дьявола.

От услышанного инквизиторы на миг переглянулись между собой, а затем Прометей наперёд остальных ударил бродягу тупой стороной благословлённого клинка в качестве проверки. Ему было чертовски интересно узнать, пытались ли монстры, для которых так важны татуировки, получить его клеймо, а потому он не стал дожидаться, пока остальные его товарищи решат сделать то же самое. Как итог, у бродяги появился лишь большой синяк, что довольно ясно свидетельствовало о его принадлежности к человеческому роду. Обдумав еще раз слова мужчины, Прометей довольно быстро выдвинул гипотезу, которая прозвучало для него самого весьма разумно, после чего обратился с ней к лидеру:

- Аид, знаешь, что я тут подумал? А ведь монстры никогда не отпускают пленных. Ну, во всяком случае нам всегда приходилось либо добивать выживших, либо разгребать горы человеческих трупов. А тут - на тебе, куча "сбежавших" пожаловала в город. И сразу же после этого монстры устроили нападение на нас. Возможно, я слишком много думаю, но не могли ли эти твари специально отослать беженцев, чтобы замаскироваться среди них и попасть в город? Звучит немного бредово, но... Стоит ли мне сбегать в собор и сообщить об этом?

Копейщик, ненадолго затихнув, поразмыслил о жизнеспособности идеи своего товарища и довольно скоро пришёл к выводу о том, что у Прометея всё весьма неплохо с логикой.

- Нет. Если всё действительно так, то нам нужно просто самим сейчас смотаться к деревенским и перебить столько монстров, сколько сможем найти. Это будет нашей заслугой - и только нашей. Пусть церковь после этого больше уважает наш отряд, быть может хоть хороших медиков выделят для лечения.

Одноглазый Магеллан немного криво улыбнулся под шлемом от этих слов, а сам Аид слегка скосил взгляд в сторону от себя, туда, где рядом с ним в последнее время часто стояла Лили. Прометей же, однако, задумался только об одном - как именно ему успеть с пытками монстров, если остальные товарищи хотят лишь побыстрее избавиться от этих тварей.

http://tl.rulate.ru/book/107834/5174784