Готовый перевод Shattered ideal of justice / Разбитый идеал справедливости: Глава 23 - Их пустая смерть

Гора из трупов пылала. На месте разрушенной инквизиторами цитадели возвышалась куча из сотен тысяч человеческих тел, что обдавалась огнём несколькими магами. Ссохшиеся тела неплохо горели, почти как дрова, и даже гниль, пропитавшая их, не могла усмирить жар огня. Личинки монстров, что обитали в трупах, визжали от боли и пытались выбраться из своих гнилостных жилищ, но они быстро запекались на огне, беспомощные. Видел, впрочем, Прометей и несколько из них, которым успешно удавалось выпрыгнуть из пламени - он раздавил их ногой от греха подальше, хоть они и не должны быть способны выжить в дикой природе. Сам же он стаскивал в кучу новые трупы, что находил среди развалин - полуобъеденные тела, кости и остатки органов которых были местами выставлены наружу, валялись повсюду, напитывая воздух своим гнойным смрадом. Личинки копошились в них, радостно извиваясь своими склизкими тельцами, совсем не осознавая происходящего и не подозревая о своей скорой участи.

Ненадолго молодой человек остановился, дабы посмотреть на горящую гору трупов. Это зрелище показалось ему немного завораживающим своей красотой, ведь смерть неисчислимого множества людей и жизнь танцующего на их телах пламени переплелись, чтобы создать столь недолговечное единство. Он вытянул руку и хотел было сам поддать немного жару, но из ладони не вышло и искорки - Прометей уже забыл, что совсем недавно занял все остатки магии под одно заклинание. Теперь придётся потратить достаточно много времени на то, чтобы избавиться от этого заклинания, которое ему и не было особо необходимо. Как-то беспомощно улыбнувшись, молодой человек, что не смог сформировать новое волшебство из-за присущего всем магам ограничения, опустил руку обратно и продолжил лишь тихо наблюдать за пламенем, пожирающим мёртвые тела.

Тут, внезапно, послышался чей-то крик. Один инквизитор тащил за волосы к горе из трупов еще живого человека. Мужчина, чьё тело было полно дыр, в которых копошились личинки, отчаянно визжал, молил отпустить его, просил спасти ему жизнь и разбрасывался всеми возможными словами, какие только могли бы помочь ему переменить ситуацию. Завидев огонь, танцующий на трупах, этот человек даже попытался отбиться, отчего несколько личинок вытряхнулись из его тела, пока он изо всех сил колотил инквизитора руками и ногами. Тем не менее, оберегаемый Щитом веры клинок божий даже не заметил потуг своей жертвы, всё также продолжая безучастно тащить её на сожжение. Прометей, завидев, как упавшие на землю личинки разбредаются по сторонам, подошёл к своему коллеге и, создав в руке небольшой топор, отсёк голову мужчине, которого тащили за волосы. Молодой человек сам взял свалившиеся на грунт тело и, раздавив ногами трепыхавшихся личинок, сказал:

- Давай я помогу тебе, а то стою тут совсем без дела, отлыниваю.

Инквизитор, посмотрев на умолкшую голову в своих руках, перевёл взгляд на коллегу, что подошёл помочь, и затем с заметным смешком в голосе ответил:

- А, ну да, что-то я не подумал. А то так шумно было, ей богу, следовало самому его прибить, прежде чем сюда тащить. Ладно, я тогда пойду поищу еще тела.

Хорошенько замахнувшись, мужчина в латах бросил затихшую голову прямо в огонь, оставив Прометея наедине с еще тёплым телом, полным личинок, которое тоже нужно донести до кучи и сжечь. Криво усмехнувшись от того, что он, будучи лентяем, сам же взялся за работу, молодой человек дотащил-таки труп до места и бросил его глубоко в огонь. Шипя, мясо, что еще минуту назад заживо поедалось и гнило, принялось темнеть и понемногу обугливаться под сильным жаром пламени, а парень безучастно смотрел на это и размышлял о своих дальнейших планах. Вспомнив о том, что он хотел сделать при помощи недавно созданного заклинания, Прометей отвернулся и направился к братской могиле, которую установили неподалёку инквизиторы.

В бою погибло всего семь человек. Весьма скромное число, как для количества принесённых в жертву ради зачистки целого города от монстров. Уцелевшие трупы товарищей, какие были, в соответствии с уставом оказались сожжены членами отряда погибшего, но инквизиторы все же самовольно установили одну-единственную могилу для всех убитых коллег, пусть и не было даже куска плоти, который можно было бы закопать в землю. Подойдя к тому месту, где остальные клинки божьи молча провожали своих товарищей, Прометей создал в руке небольшой "Щит алых метеоров", а точнее его доработанную им лично версию. Опустив ладонь к земле, он положил это заклинание на могилу, и оно продолжило красочно переливаться красным блеском падающих звёзд.

- Что ж, признаю, твоё заклинание по-своему красиво. Я хотел еще по пути сюда показать тебе его исправленный вариант, ведь для меня-то это плёвое дело, но решил повременить с этим, подбодрить тебя уже после битвы, когда позову выпить с нами тремя. Собственно, вот оно - я сделал так, чтобы его можно было прикреплять где-либо, а также избавился от главного изъяна. Ха-ха, теперь, даже если в тебя прилетит взрывная стрела, снаряд просто соскользнёт в сторону. Ну, спрашивай, если будет что интересно по поводу него, а я, пожалуй, пойду.

Голос Прометея не звучал ни грустно, ни скорбно. Довольно обычно, как будто бы Абрахам прямо сейчас стоит живой перед ним, и даже с лёгкой насмешкой оттого, что волшебнику уже ничем не поможет доработанное молодым человеком заклинание. Как оно может защитить от стрелы того, кто уже мёртв? Парень не чувствовал никакой утраты от смерти товарища, единственное, что беспокоило его - потеря знакомого мага, с которым он мог обсуждать заклинания. Впрочем, Прометей всё еще волен разговаривать о магии с Богиней, так что даже это расстройство было столь же незначительным, как незначительна печаль от расставания с человеком, которого ты узнал только сегодня. Это было не более чем окончание того разговора о заклинании, которое прервал священник, вбежав тогда на тренировочное поле.

Совершив то, что он хотел сделать, Прометей направился к Аиду, который в одиночестве пил за стенами города. Лидер попросил на время оставить его наедине с самим собой и плотно налёг на алкоголь, который всегда носит. Молодой человек, прикинув, что копейщику пора бы уже закругляться со своими сожалениями, не стал, как Лили и Магеллан, спокойно дожидаться непонятно чего, вместо этого направившись прямо к Аиду. На подходе он услышал, как лидер, явно сильно пьяный, время от времени чертыхается на себя, не сдерживаясь в тяжести своих оскорблений. Изрядно подкошенный алкоголем копейщик совсем не выглядел как раскаивающийся в своих ошибках командир - он был больше похож на неопытного новичка, что потонул в болоте сожалений о своём первом промахе. Применив к такому человеку божественное заклинание, помогающее справиться с ядами, Прометей заговорил:

- Ну что, пошли к остальным? Времени поубиваться у тебя было достаточно, так что пора бы собраться всем отрядом и подумать насчёт того, как бы нам раздобыть побольше денег да заслуг. Или что, для тебя, наёмника-то, впервые, когда товарищи умирают в ходе рискованной миссии, которая может принести значительную прибыль? О, я смотрю, ты всё-таки отошёл. Ну, тогда идём.

Аид, заметно протрезвевший от заклинания Прометея, был поначалу недоволен тем, что его прервали, однако, услышав насмешки своего товарища, лидер успокоился и лишь немного печально улыбнулся. Копейщик последовал за молодым человеком, после чего они пришли к Лили и Магеллану, что молча ожидали их у костра. Ни у мечника, ни у волшебницы не было настроения для праздных бесед, как и аппетита для приготовления мяса на огне, ведь совсем недалеко сжигались гнилые трупы. Прометей же, к всеобщему непониманию, достал шампуры и принялся готовить шашлыки, будто это совсем не он буквально десять минут назад таскал полные личинок гнилые трупы, а его двойник. Аид же, повернувшись к девушке, заговорил с ней:

- Лили, спасибо большое, что постоянно выручаешь нас своими иллюзиями. Именно ты внесла наибольший вклад в заслуги нашего отряда, это достойно значительного уважения к тебе. Ты каждый раз молча и с героизмом поддерживала нас во всех ситуациях, и я искренне признателен тебе за это. Если понадобится помощь - всегда можешь положиться на меня, как на лидера нашего отряда.

Девушка, которая выглядела сейчас довольно обычной, не могла даже скрыть иллюзиями своего румянца, которым залилась от этих слов. До сих пор у неё почти не восстановилась мана, отчего Лили могла лишь с глупым видом закрыть голову руками, в попытках не выдать широкой довольной улыбки и яркой краски, что покрыли всё её лицо. Вышло у неё, впрочем, не очень успешно, отчего каждый в отряде понял, насколько эта ранее холодного и героического вида девушка на самом деле оказалась тронута признанием и похвалой в её адрес. Магеллан, слегка приободрившись, принялся также захваливать волшебницу, ведь за ней оказалось очень весело наблюдать в то время, пока она не приукрашивает себя иллюзиями, а Лили лишь продолжала молчать, ещё сильнее закрывшись руками.

Вскоре Прометей приготовил мясо и, как бы остальным ни было тяжело его есть из-за полного отсутствия аппетита, протянул каждому по порции и самовольно достал из сумки Аида дорогого вида бутылку вина, которую копейщик, кажется, откладывал всё это время для особого случая. Налив каждому немного, молодой человек забрал всё остальное себе и, выпив из горла за раз добрую треть, обратился к своим товарищам с тёплой, пусть и пустой улыбкой:

- Знаете, я хочу познакомиться с вами поближе. Мне даже как-то немного противно оттого, что погибла пара моих товарищей, а мне это совершенно безразлично. Давайте станет дружны с вами, давайте станем людьми, что могут доверить друг другу свои жизни, и тогда в тот день, когда вас больше не окажется на этом свете, я буду горевать по вам. Договорились?

Осознающий неестественность своего наплевательского отношения к смерти Абрахама и Венадия, он решил попробовать что-то, что полностью противоречит тому, какой он на самом деле человек.

http://tl.rulate.ru/book/107834/4919463