Готовый перевод Shattered ideal of justice / Разбитый идеал справедливости: Глава 13 - Первый образец

Ночью, ближе к раннему утру, инквизиторы благополучно вернулись в город. В то время, пока Аид докладывал начальству о проделанной работе, Прометей обменялся с Абрахамом адресами, чтобы они могли время от времени встречаться да обсуждать проводимые исследования. Молодой человек, конечно, не посмел раскрыть товарищу ни одного заклинания, над которыми в действительности работает, однако это никак не помешало Прометею абстрактно рассуждать о магии и исследованиях с опытным волшебником. Наконец, когда их лидер вернулся с наградой, каждый получил денежные купюры в местной государственной валюте, отчего молодой человек, больше привыкший расплачиваться монетами из драгоценных металлов, слегка поморщился и решил для себя сразу же поутру обменять эти деньги на более удобные ему в банке.

- Тут по сорок тысяч мелли каждому. Изначально было только тридцать две, но я смог договориться, чтобы нам доплатили за убийство гигантов - сейчас бы мы еще просто так рисковали своими жизнями. Не то что бы это всё равно было много, но лучше иметь лишние восемь тысяч, чем не иметь, я прав? Думаю, какое-то время работы не будет, но чуть что - я сразу приму задание, так что не теряйтесь. Да-да, Прометей, я на тебя сейчас смотрю. Ладно, если больше никаких дел ко мне нет, можете расходиться и отсыпаться - а я пойду к целителям, чтоб с меня сняли уже этот панцирь и нормально вылечили.

К этому моменту Аид остался единственным, кто до сих пор был в доспехах - ведь они вросли в тело из-за использованного Абрахамом в бою исцеления. Его невежественное применение божественной силы, конечно, прекрасно спасало жизнь копейщику и позволило избавиться от тяжелейших ран, но вследствие такого неуклюжего лечения всегда возникают дефекты, требующие исправления руками опытного специалиста. Прометей сам немного изучил целительство и смог бы справиться с некоторыми относительно простыми проблемами, но у лидера случай довольно тяжелый - ящер неплохо так пожевал Аида и многие части его лат застряли глубоко в теле, тем более что, весьма вероятно, был задет целый ряд внутренних органов, над которыми придётся провести сложные целительные манипуляции во избежание развития заболеваний. Завтра лидер, конечно, будет как новенький, но вот стоимость операции составит более половины зарплаты, и то если боль от хирургического вмешательства удастся выдержать лишь силой воли. Копейщик может, конечно, доплатить еще и за наркоз, но тогда у него буквально ничего не останется от только что полученных денег.

Никто не стал выражать Аиду сочувствия или соболезнования, ведь раны - естественное на поле боя явление, но каждый посмотрел немного сложным взглядом на лидера, который, фактически, рисковал сегодня своей жизнью за копейки, что останутся после лечения. Инквизиция, пожалуй, не лучшее место для того, чтобы разбогатеть, но у всех, кто оказался на поле боя, должны быть свои причины заниматься такой опасной и неблагодарной работой.

Вскоре Прометей, как и остальные, покинул церковь и принялся неспешно гулять по пустынным городским дорогам под ясным светом фонарей. Вид безлюдных каменных улиц, залитых искусственным бледным сиянием, совсем не навивал тоски, лишь приносил странное спокойствие и умиротворение, отчего молодой человек не спешил возвращаться в гостиницу. Прометею довелось по пути пересечься с патрульными, которых редко можно увидеть ночью, пусть они и следят за порядком даже в это время суток. Стражники, заметив парня, подошли к нему и принялись расспрашивать о том, зачем гражданину могло понадобиться сейчас прогуляться по улице, однако все вопросы застряли у них в горле после того, как молодой с виду парень предъявил удостоверение инквизитора. Хранители правопорядка сразу же ушли, дабы дальше патрулировать город.

Оглянувшись на удаляющиеся у него за спиной фигуры, Прометей как-то усмехнулся про себя и, воспользовавшись заклинанием непознаваемости, ускорил шаг. После всех сегодняшних обсуждений магии с Абрахамом парень совсем не чувствовал сонливости, наоборот, он был полон пылу и сил найти еще одного подопытного, дабы вновь испробовать на нём магию, над которой в последнее время молодой человек работает. Однако в этот раз, вместо использования грязного мусора, что валяется прямо на улице, Прометей решил подыскать кого-нибудь более любопытного, ведь и клеймо, которое он подготовил, будет уже не просто пробой, совершённой в порыве вдохновения. В этот раз ему нужно создать настоящего слугу, который не умрёт через пару часов.

Слова Богини внезапно раздались в голове молодого человека, что искал себе новую жертву.

- Это заклинание непознаваемости, что ты создал... Ты ссылался на "истины" в его структуре, верно? На самом деле, это довольно умно, особенно если ты хочешь, чтобы тебя во что бы то ни стало не смогли узнать, но я хотела бы тебя предупредить, что для людей, которые будут с тобой взаимодействовать, это может быть немного слишком... Экзотическим опытом. В конце концов, ни один другой волшебник до сих пор так и не постиг истин.

Её голос звучал немного сложно, казалось, Ей многое хочется сказать по поводу того, что Прометей ссылался на истины в заклинании, однако Она не решалась на это, ограничившись лишь небольшим предостережением. Конечно же, Прометей прекрасно понимал, о чем Она говорит, но он не собирался делать заклинание более удобным для восприятия посторонними, вместо этого поставив во главу угла лишь силу его эффекта. После недавно проведённого пилотного исследования молодой человек решил для себя, что лучше не рисковать возникновением проблем с законом и любые эксперименты следует проводить, тщательно скрыв свою личность при помощи магии. Следовательно, чем надёжнее заклинание, тем в большей безопасности Прометей от сил правопорядка, так имеет ли для него смысл жертвовать своей безопасностью лишь ради комфорта собеседника? Даже если степень этой безопасности откровенно чрезмерна, и намного более простая и незамысловатая магия вполне надёжно послужит цели.

Хотя большинство людей в это время суток либо спит, либо не высовывается из своего дома в страхе стать несчастной жертвой криминальных элементов, достаточно и тех, кто бродит в ночи, не беспокоясь за свою безопасность. Такие люди обычно обладают определенным уровнем сил и вполне способны постоять за себя в бою, а также, чего следует ожидать, имеют нечистые замыслы, которые лучше не осуществлять при свете дня. Хотя на многих улицах города ярко сияют фонари, ни их, ни редких патрулей недостаточно, чтобы удержать в узде тех, кто вознамерился рискнуть переступить черту закона. Именно таких людей сейчас ищет Прометей, дабы предложить им возможность, в которой те наверняка окажутся заинтересованы.

- Ты. Да, да, я с тобой разговариваю, мужчина в большой шляпе. Ты хотел бы обрести больше силы?

Эти слова Прометей сказал тому, кто постоянно оглядывался по сторонам и куда-то спешил, держа одну руку в кармане. Этот человек, когда его окликнули, сначала вздрогнул от испуга, как ребёнок, которого поймали за совершением пакости, а затем он развернулся, чтобы узнать, кто именно к нему обратился. Однако, когда мужчина увидел фигуру Прометея, он замер. Человек протёр глаза, щурился, но что бы он ни делал, ему не удавалось понять, кто именно стоит недалеко от него, да и человек ли там вовсе. Он не мог описать, что он видит, и был не в силах составить в голове никакого образа внешности существа перед ним. Там просто стояло нечто, что он по каким-то причинам считает похожим на человека. И даже звуки, что это существо издавало не так давно, были неразличимы, и он не мог понять, что он слышал. Мужчина лишь чувствовал, что он нечто слышал, и это каким-то образом сложилось в слова у него в голове.

- Разве ты не шёл для того, чтобы убить кого-то? А чтобы кого-то убить, нужно иметь силу отнять его жизнь, не так ли? Или, может, тебе больше интересна сила спрятаться, так, чтобы тебя никто не смог поймать после преступления? А может ты хочешь и того, и другого? Ну же, протяни мне руку и скажи, какой силы тебе больше всего не хватает. Я дам её. Просто так. Считай, что сегодня тебе просто повезло.

Это существо начало приближаться к нему, кажется, шаг за шагом, и вновь слова принялись складываться в голове мужчины от тех звуков, что исходили от этого существа. Человеку казалось, что оно проникло в его голову и по собственной воле помещало эти предложения в его ум, что возникшие мысли чужеродны его сознанию, но противостоять им он не в силах. Эта непостижимая фигура всё никак не собиралась исчезать, и чем больше она заслоняла собою свет фонарей, тем больше человеку казалось, что он сходит с ума не в силах даже понять, что он видит перед собой. Однако, когда до мужчины дошёл смысл записанных ему в голову слов, он смог-таки осознать, как следует охарактеризовать эту потустороннюю фигуру. С точки зрения этого человека, перед ним оказался дьявол, искушающий его душу запретной силой, и когда характеристика "дьявол" стала еще одним описанием "человекоподобной" фигуры перед ним, мужчина почувствовал себя немного легче. По крайней мере теперь он был в силах вымолвить внятный ответ.

- Д-да... Да! Дай мне силу! Всю! Мне нужна вся сила, которую ты только можешь мне дать! Мне плевать, что будет потом, только дай мне силы убить их!

Хоть мужчина и не смог этого увидеть, Прометей широко улыбнулся от такого ответа и вида протянутой перед ним руки. Он был прав, полагая, что никто просто так не ходит ночью по улицам этого города, впрочем, появление перед молодым человеком кого-то настолько отчаянного, кто согласился бы на столь сомнительное предложение без расспросов, определенного можно назвать благополучным стечением обстоятельств. Взяв протянутую перед ним ладонь, Прометей принялся чертить на ней татуировку при помощи магии совместно с божественностью. Когда, спустя буквально десяток секунд, работа была окончена, он еще шире и довольнее улыбнулся, возвестив:

- Отныне ты мой слуга и экспериментальный образец номер один.

http://tl.rulate.ru/book/107834/4698165