Готовый перевод Marvel: I'm a policeman on holiday / Марвел: каждый день полицейским, как праздник: Глава 46: Встреча с поджигателем

Глава 46. Встреча с поджигателем

Глава 46. Встрепа с поджигателем

Приехав на улицу Иха, Харлин почувствовала дурное предчувствие.

Вдали полыхал огонь, как раз в направлении её дома.

И действительно, проехав ещё несколько минут, она увидела, что горит именно её дом.

Снаружи стояли две пожарные машины, а группа пожарных о чём-то горячо спорила.

— Мы приняли вызов первыми, значит, мы и тушим!

— Нет, это мы приехали первыми, значит, тушим мы!

— Пошли вон! Это мы первыми получили вызов!

— Это ты пошёл вон! Мы первые на месте!

Да, вы не ослышались. Две пожарные команды не спешили тушить пожар, а выясняли, кто имеет на это право.

Здесь стоит упомянуть об одной странной системе Прекрасной Страны.

В Прекрасной Стране всё подчинено капиталу, многие жизненно важные государственные службы приватизированы.

Например, существуют частные тюрьмы, частные пожарные команды, частные военные компании, частные энергосети, частные водохранилища и так далее.

А частные пожарные команды создают одну проблему: кто тушит, тот и получает деньги.

Нетрудно понять, почему две команды так рвались приступить к тушению.

Увидев это, Харлин сразу подбежала и громко сказала: «Тушите вместе, я вам заплачу!»

Услышав это, пожарные двух команд переглянулись и улыбнулись.

— Скажите, мисс, а кто вы?

— Да, и куда нам выставить счёт?

Сначала нужно определить, кто этот «благодетель», то есть, простите, пострадавший, чтобы после тушения знать, кому отправить счёт.

Вскоре Харлин зарегистрировала своё имя и водительские права.

В Прекрасной Стране права можно получить с шестнадцати лет.

Пока шла регистрация, подъехала ещё одна пожарная машина.

Представители двух других команд тут же посмотрели на Харлин.

В конце концов, для них нет разницы: тушат две команды или три — нагрузка-то только уменьшится.

Но Харлин не была настолько щедрой и сразу отказала третьей команде.

И вот тушение пожара наконец началось.

Чуть позже прибыла и скорая помощь.

Как и пожарные, служба скорой помощи здесь тоже частная.

Главное — доставить пациента, тогда будут деньги, поэтому они и приезжают так оперативно.

Что касается тех, у кого нет денег… если только человек не при смерти и расходы не покроет государство, на него даже смотреть не станут, хоть он перед ними ляжет.

После получаса напряжённой работы огонь наконец потушили, и пожарные вынесли из дома тело.

Увидев тело, Харлин сразу опустилась перед ним на колени и разрыдалась.

— У-у-у…

В её памяти промелькнули воспоминания о том, как хорошо родители относились к ней в детстве.

После смерти матери отец сильно изменился.

Но даже тогда она не думала сдаваться, продолжая стремиться вперёд.

В тяжёлых условиях она совмещала работу с учёбой, закончила школу и поступила в престижный университет Готэм-сити.

А теперь всё её упорство оказалось напрасным.

Отец умер, и ничего уже не вернуть.

При этой мысли слёзы снова полились ручьём.

Чжао Хао, наблюдая за этим, лишь тихо вздохнул.

Это он стал причиной смерти отца Харлин.

Если бы Харлин не пошла за ним, возможно, её отец остался бы жив.

Однако, поразмыслив, он отбросил эти мысли о чувстве вины.

По сюжету фильма у Харлин не было ни отца, ни матери, значит, к моменту её приезда в Готэм-сити они уже умерли.

Выходит, даже если бы он не появился, смерть её отца была неизбежна.

В это время несколько пожарных подошли к Харлин и тихо сказали: — Мисс Харлин, всё в доме полностью сгорело, ничего не осталось.

— Да, но мы обнаружили, что очаг возгорания, возможно, был не внутри, а снаружи.

— То есть, возможно, это был поджог. Вам лучше обратиться в полицию.

Сказав это, пожарные сели в машины и уехали.

Пожар потушен, а значит, и перерабатывать им нет смысла.

Скорая помощь, увидев, что пострадавших нет, захотела получить с Харлин оплату за выезд.

Да, в отличие от пожарных, скорая берёт плату за вызов, даже если никого не спасла.

Но Харлин сейчас была в горе, поэтому Чжао Хао прогнал их.

В конце концов, это не они вызывали скорую, значит, и платить не обязаны.

Вскоре скорая тоже уехала, и на месте остались лишь несколько зевак.

И тут Чжао Хао заметил четырёх подозрительных силуэтов.

Конечно, их поведение само по себе не казалось подозрительным, но с точки зрения психологии они словно чего-то опасались.

Посмотрев на них несколько мгновений, он тут же получил системное сообщение.

«Хлопкоуборочный комбайн 1: преступник второй звезды».

«Хлопкоуборочный комбайн 2: преступник второй звезды».

«Хлопкоуборочный комбайн 3: преступник второй звезды».

«Хлопкоуборочный комбайн 4: преступник второй звезды».

Ещё раз заявляю, что здесь абсолютно нет никакой расовой дискриминации, я даже всегда выступаю за свободу и равенство.

Это система отображает некорректно.

Разве эти четверо чернокожих не те самые, которых они тогда встретили на прогулке с Лу Сюэ?

Что они здесь делают? И почему все стали преступниками второй звезды?

Системное оповещение сразу насторожило его.

Звёзды у преступника повышаются только после совершения преступления, а пожарные сказали, что очаг возгорания был снаружи, значит, кто-то поджёг.

Подумав так, он сразу бросился к тем четверым.

А те, увидев бегущего к ним Чжао Хао, по воровской привычке пустились наутек.

Но с его скоростью, в три раза превышающей обычную, им было не убежать. Вскоре он всех переловил, и после удара кулаком каждый из них быстро успокоился.

Окружающие, увидев, как Чжао Хао задерживает людей, тут же достали телефоны и начали его фотографировать.

Несколько чернокожих даже достали пистолеты и устремили на Чжао Хао угрожающие взгляды.

Надо признать, чернокожие в Прекрасной Стране очень сплочённые.

Вероятно, совместный сбор хлопка на протяжении поколений создал глубокую… основу для дружбы.

Но Чжао Хао их не боялся. Он сразу показал удостоверение инспектора и пистолет на поясе, а затем включил регистратор.

— Полиция, работаю! Посторонним — прочь!

В любой другой стране его слова, возможно, заставили бы тех чернокожих разойтись.

Но здесь была Прекрасная Страна, да ещё и штат Текс с его простыми нравами.

Окружающие чернокожие не только не разошлись, но, наоборот, начали сходиться ближе.

Укрывательство сообщников и даже помощь в побеге — одна из причин, почему полиция в Прекрасной Стране недолюбливает чернокожих.

Увидев это, Чжао Хао сразу взял телефон и позвонил в участок.

— Говорит инспектор Чжао Хао, номер жетона ZZ-1314. Я задержал четырёх подозреваемых в поджоге по адресу: улица Иха, 1207. Столкнулся с окружением сообщников преступников, требуется подкрепление.

Диспетчер в участке, услышав это, немедленно доложил начальству.

Однако начальник вскоре заблокировал запрос.

Чжао Хао пока не знал о ситуации в участке и подозвал четырёх телохранителей, приехавших с ним.

Конечно, он боялся не чернокожих, а того, что в суматохе может случайно убить этих четверых, и тогда нить расследования оборвётся.

Под прикрытием четырёх высоких и мощных телохранителей Чжао Хао подошёл к Харлин.

Та обнаружила, что её отец, кажется, к чему-то прижимался.

Она думала, что это бутылка, но, разжав его руки, увидела единственную вещь, уцелевшую в пожаре.

Её письмо о зачислении в университет.

Увидев это, Харлин снова заплакала, и в её сердце, кажется, созрело какое-то решение.

—

Благодарю «Всю дорогу на восток xd» за награду, муа!

Благодарю Dirge2325 и «Кантонскую деревню» за месячные голоса, муа!

(Конец главы)

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/107810/4032372