Готовый перевод Naruto: Team Harmony / Наруто: Команда Гармония: Глава 23

Саске первым выполнил технику трансформации, на секунду опередив Хинату. Они решили трансформироваться друг в друга. Ухмылка Хинаты и румянец Саске не казались их светловолосому другу правильными, и он так и сказал. Видя, что он единственный остался, кто не сделал этого, Наруто поднажал на себя, вложив больше чакры в свой центр, как показывали родители, и в итоге трансформировался в Хинату.

«Да! У меня получилось!» радостно воскликнул он, и голос Хинаты громко зазвенел на тренировочной площадке. Хината-Саске покраснела еще больше, а Саске-Хината нахмурился и ударил Наруто-Хинату по голове.

«Не будь идиотом, используя ее тело», - выругался он. «Но ты молодец». Ухмылка все еще странно смотрелась на лице Саске, но Наруто-Хината не мог не покраснеть.

«Т-ты отлично справился, Наруто», - сказала Хината Саске. Было неприятно слышать голос Саске таким мягким и нерешительным, но он широко улыбнулся.

«Спасибо, Хината!»

Кушина хлопнула в ладоши, чтобы привлечь их внимание, и они тут же встали в строй. «Вы трое отлично справились. Вам удалось переодеться друг в друга. Дальше мы поработаем над тем, чтобы ты превращался в Минато или меня, а затем в растения и различные предметы", - объяснила она. Все трое кивнули и отпустили свои дзютсу.

Остаток тренировки они провели, отрабатывая различные превращения.

Ко шел чуть позади Хинаты и Саске. Он был в глубокой задумчивости, увидев, как она использует Вакуумную ладонь, особенно в таком юном возрасте. Ему нужно было поговорить об этом с Хиаши.

«Саске», - тихо сказала Хината.

«Хм?»

«Почему... ты был зол на меня раньше?» спросила она. «Я думал обо всем, пытался найти, когда я тебя обидел, но не смог. Пожалуйста, скажи мне, чтобы я мог поразмыслить и извиниться».

Саске на мгновение уставился на нее, пока они шли, прежде чем глубоко вздохнуть. «Ты не сделала и не сказала ничего грубого». Хината не была уверена, что верит в это, но продолжала молчать. «Эй, а как... близко ты к Шикамару?» Он решил, что лучше просто покончить с этим.

Хината наклонила голову, смущенная внезапной сменой темы. «Мне нравится думать, что мы с ним хорошие друзья, как и со всеми остальными», - ответила она. «Но ты и Наруто - мои лучшие друзья». Она никогда не говорила Саске о том, как много для нее значит его дружба, и осознание этого заставило ее покраснеть.

Услышав это, Саске пришлось отвернуться, так как он почувствовал, как его лицо нагревается. «О... понятно». Он сдержал улыбку. «Тогда, думаю, все в порядке». Ему вдруг стало все равно, что, возможно, она может вести безмолвные разговоры с мальчиком Нара, потому что он был ее лучшим другом.

«Ты... и Наруто», - поспешно добавил он, чтобы казаться менее озабоченным, - «тоже мои лучшие друзья».

Хината счастливо улыбнулась ему и ничего не сказала, пока они добирались до комплекса Хъюга. «Не хочешь ли ты выпить вместе чаю после моей тренировки?» спросила она.

Саске кивнул. «Я приду около семи», - ответил он и, махнув рукой, убежал.

Ко провел ее в дом, в ее комнату и подождал, пока она переоденется в тренировочную форму, после чего повел ее в додзё отца. Когда она вошла, Хиаши блокировал множество атак своего кузена. Она и Ко сидели в стороне, терпеливо ожидая, пока они не подойдут к перерыву.

«Хината, как прошла тренировка?» спросил Хиаши спустя несколько минут.

Она склонила голову перед отцом, прежде чем ответить. «Все прошло... хорошо», - сказала она. «Я выучила дзютсу трансформации».

«Это очень полезное дзютсу. Ты хорошо справилась».

«Хиаши-сама», - сказала Ко. Хината плотно закрыла глаза, так как знала, что он собирается сказать. «Во время спарринга Хинаты-сама против Наруто Узумаки она выполнила „Вакуумную ладонь“.

Так вот как это называется.

Глаза Хиаши слегка расширились, прежде чем он снова обратил их на свою дочь. «Это правда?»

Хината едва могла поднять на него глаза. «Я не знаю, как я это сделала, отец. Знаю только, что я была зла на себя за то, что позволила ему нанести мне удар, и перед этим сконцентрировала много чакры в своей руке».

«Вакуумная ладонь - это продвинутая техника главного дома, а ты говоришь, что сделал это случайно?»

Хината кивнула. «Да. Я... я знаю, что с моей стороны было безрассудством заряжать столько чакры в ладонь, не посмотрев, как это повлияет на сеть чакры Наруто-сана. Я обещаю, что больше не буду ее использовать", - сказала она. Ко грустно улыбнулся своей подопечной: он видел, как она сожалела и была недовольна собой еще на тренировочной площадке, хотя Наруто был быстро исцелен матерью.

«Хотя я и признаю, что это нужно делать с помощью бьякугана, особенно если ты тренируешься, я не виню тебя. То, что тебе удалось сделать, очень впечатляет, и я не хочу, чтобы ты сдерживал себя чем-то вроде чувства вины». С Наруто Узумаки все в порядке, да?» Хината кивнула. «Тогда нет смысла зацикливаться на том, что могло бы случиться, дочь моя. Ты хорошо справилась».

Хината знала, что он прав, но она не могла прогнать воспоминание о том, как Наруто был так жестоко отброшен назад с помощью своей чакры. Если она просто отмахнулась от этого, то почувствовала, что она ничем не лучше Деревни Скрытого Облака, который пытался ее похитить.

«Хината», - огрызнулся ее отец. Хината подняла на него глаза. «Если бы это было сделано в полную силу, они бы не были в сознании. Ты сказал, что он в порядке. Вот что важно. А не то, что могло произойти, несмотря на то, что ты можешь думать. Если ты продолжаешь зацикливаться на «что-если», то, боюсь, ты не годишься в мои наследники. Ты так считаешь?»

Она снова покачала головой.

«Я тоже так не думаю. Тебе предстоит стать следующим лидером, поэтому ты должен вести себя соответствующе. Гордись тем, что смогла открыть мощную технику, о существовании которой ты даже не подозревала».

Хината медленно вздохнула и снова кивнула. Ее отец был прав. Если ей предстояло вести клан в новую эпоху перемен и мира, то она не могла вести себя как простой ребенок. Ей нужно было дать всем понять, что она может быть хорошим лидером, правильным лидером для них. Наруто был в порядке, и она получила доступ к новой атакующей технике.

Она посмотрела прямо в глаза отцу и кивнула в последний раз. «Да, отец», - уверенно сказала она.

На это Хиаши кивнул сам себе. «Пришло время начать наши тренировки. Сегодня ты будешь выступать против меня вместе с Неджи».

Она заняла свое место рядом с кузеном и улыбнулась ему, прежде чем они заняли свои позиции.

http://tl.rulate.ru/book/107806/3935089