Готовый перевод Naruto: Team Harmony / Наруто: Команда Гармония: Глава 21

После того как Саске ушел домой, Хината сидела в своей комнате и изучала книгу о травах, которую она попросила Ко достать для нее. Разговор Кушины о медицинском ниндзюцу напомнил ей о специальной мази Хъюги и о том, как она была сделана. Это заставило ее задуматься о различных вещах, которые можно было бы сделать для исцеления.

Она составила список трав, которые нужно начать сажать в саду, и сделала пометку поговорить с отцом о том, чтобы он наконец построил теплицу.

Время, проведенное за тренировками, было тем, когда она чувствовала себя абсолютно счастливой, не считая времени, проведенного с Ханаби. Ее сестра росла быстро, она почти не успевала за ней. С каштановыми волосами она была похожа на своего отца. Хината взяла пример с матери, унаследовав ее полуночно-голубой цвет волос и, по словам отца, ее мягкий характер. Это делало Хинату чрезвычайно счастливой, даже если в глазах отца то и дело вспыхивала грусть при взгляде на нее.

Она слегка нахмурилась, вспоминая новости, которые отец сообщил ей ранее. Ниндзя, который пытался похитить ее, в следующем месяце должен был быть предан смерти их семьей, и она не знала, как к этому относиться. Она чувствовала себя ужасным человеком из-за того, что ничего не испытывала по отношению к этому человеку и его предстоящей смерти. Она хотела быть доброй к нему и оплакивать его, но не могла заставить себя сделать это, и часть ее чувствовала, что мужчина заслужил это. Она обняла себя, борясь со своими эмоциями.

Зная, что не сможет продолжить чтение, Хината отложила книгу и легла на кровать, нервничая по поводу того, что ждет ее в будущем, но в то же время радуясь.

На следующее утро она шла в школу с Неджи и Саске, которые, казалось, лучше ладили друг с другом и теперь действительно вели беседу. Частично ей хотелось поддразнить Саске, но она воздержалась, так как это было бы слишком грубо, но небольшие взгляды, которые он периодически бросал в ее сторону, говорили о том, что он знает, что она хочет сказать.

«Ты больше не практикуешь дзютсу перед сном?» спросил ее Саске, когда они зашли в класс.

Хината кивнула. «Я пыталась пару раз, прежде чем начала читать новую книгу, которую мне подарили», - ответила она.

«Какая книга может быть важнее тренировки?»

«Она тренирует твой разум», - ответила она, - «и поможет мне добавить еще одну вещь в мой арсенал ниндзя».

Это заинтриговало Саске, и он наклонился к ней ближе. «Что это?»

Хината покачала головой и немного отодвинулась, осознавая, что все фангёрл Саске наблюдают за ними как ястреб. «Ты узнаешь это в другой раз».

«Нечестно», - хмыкнул он. «Это значит, что мне тоже придется узнать что-то секретное».

«Я имею в виду, что мы держим многие наши приемы в секрете, так как мы происходим из кланов Доудзюцу», - заметила она. «Это не так уж сильно отличается от этого».

Он пожал плечами. «Да, наверное, ты права».

Перед уроком они легко пообщались со своими друзьями, причем Шикамару бросил пытливый взгляд на Хинату, на что она ответила улыбкой, молча сообщив ему, что с ней все в порядке. Саске сузил глаза, заподозрив, что они подошли достаточно близко, чтобы вести безмолвные разговоры.

Это беспокоило Саске весь день, особенно когда он увидел, что они сидят вместе под любимым деревом Хинаты. Он продолжал тренироваться с Наруто, так как Хината решила помедитировать - тренировки в клане подкосили ее, и она хотела иметь возможность тренироваться с родителями Наруто в полную силу - несмотря на то, что его мысли были где-то в другом месте. Наруто смог нанести ему гораздо больше ударов, чем обычно.

«Где твоя голова?» Наруто почти прорычал. «Будь серьезным!»

Саске встряхнулся и начал спарринг, как обычно, но какая-то его часть задавалась вопросом, почему Хината ближе всех остальных беспокоит его. Даже когда Итачи приходил к ней домой без него на чай, он едва сдерживал себя, чтобы не вышагивать до возвращения брата.

Хината тихо сидела рядом с Шикамару, оба медитировали по-своему, хотя она была уверена, что он просто пытается задремать.

«Эти девушки не доставили тебе больше проблем?» спросил он наугад.

Не открывая глаз, она пожала плечами. «Да так... столько же, сколько и обычно». Она вздохнула. «Думаю, я бы предпочла, чтобы они просто открыто говорили мне в лицо то, что хотят. Мне кажется... это расстраивает, когда они не открыты, а только физически».

Шикамару хмыкнул. «Это определенно выглядит раздражающе. Не понимаю, как ты до сих пор не нанес ответный удар. Тебе это позволено, ведь ты наследница клана Хъюга».

«Именно по этой причине я и не хочу. Они подумают, что я наношу ответный удар, потому что у меня не будет за это неприятностей».

«Но сейчас они думают, что ты - податливая. Хината, мне уже надоело смотреть, как ты спотыкаешься об их ноги и оказываешься придавленной к полу. Это хлопотно", - огрызнулся он. В основном он чувствовал себя беспомощным, ведь она просила его ничего не делать и не говорить.

«Простите, что беспокою вас, Шикамару-сан», - укоризненно сказала она.

Он вздохнул. «Не стоит снова становиться формальным со мной, потому что ты расстроен. Я просто... волнуюсь, наверное. Тяжело смотреть, как с другом так обращаются из-за ревности. Это идиотизм».

Он наконец-то открыл глаза и повернулся, чтобы посмотреть на нее, когда услышал, как она сдвинулась с места. В итоге он установил прямой зрительный контакт, и это удивило его, так как она в основном смотрела вперед или вниз, когда разговаривала с другими. Она тепло улыбнулась ему, и он отвел глаза, так как это стало слишком.

«Спасибо, Шикамару», - сказала она, ее голос был более нежным, чем он когда-либо слышал. «За то, что заботишься обо мне».

Он прочистил горло и поборол румянец, наползающий на лицо. «Не упоминай об этом».

Она закрыла глаза и вернулась к медитации, а он воспользовался возможностью просто понаблюдать за ней. Он пришел к выводу, что ему это нравится больше, чем наблюдение за облаками... совсем чуть-чуть.

Когда школа закончилась и она шла на тренировочную площадку с Саске и Наруто, а Ко шел чуть позади них, она была обеспокоена. Саске почти не смотрел на нее и не сказал ей ни одного слова, и она не знала, что с этим делать. Хината вспоминала весь день, пытаясь понять, не обидела ли она его в какой-то момент, но ничего не приходило на ум.

«Интересно, удастся ли нам сегодня снять это дзютсу!» простонал Наруто. «Насколько вы, ребята, сблизились после тренировки? Я знаю, что не только я продолжал пытаться».

Саске пожал плечами. «Думаю, я близок к тому, чтобы получить его».

Хината кивнула. «Я тоже». Прошлой ночью она смогла применить свой бьякуган на себе, попросив Ко трансформироваться за нее, чтобы она могла увидеть, как работает его чакра, когда он это делает. После этого она применила его на себе и поняла, что именно ей нужно сделать. Пока у нее ничего не получалось, но она была уверена, что сможет сделать это сегодня.

Когда они добрались до тренировочной площадки, Минато и Кушина ждали у входа с веселыми улыбками на лицах.

Хината загорелась и побежала к ним, прежде чем почтительно поклониться. «Добрый день», - поприветствовала она. Двое захихикали над тем, какая она милая. Кушина погладила Хинату по голове, а Минато сохранил свою добрую улыбку.

«Добрый день, Хината-тян», - сказали они в унисон. Хината покраснела и пригнула голову. Они действительно были очень красивыми людьми. Саске поднял бровь от ее поведения.

Когда Ко впустил их, Минато и Кушина встали в сторонке, так как трое сразу же начали пытаться выполнить дзютсу трансформации.

Минато тихонько засмеялся. «Подождите минутку, вы трое. Мы хотим, чтобы вы сначала провели спарринг, прежде чем мы попробуем снова отработать это дзютсу", - объяснил Минато.

«Да», - сказала Кушина, - «Сначала мы хотим, чтобы Саске и Хината провели спарринг».

Эти двое встали друг напротив друга, а Наруто встал рядом со своими родителями.

«Начинаем!»

http://tl.rulate.ru/book/107806/3935087