Готовый перевод Naruto: Team Harmony / Наруто: Команда Гармония: Глава 13

После тренировки с отцом она спросила его, можно ли ей потренироваться с Саске на их частной тренировочной площадке на окраине деревни. Хиаши согласился и отправил Ко вместе с ней.

«Хината-сама, вы уходите?» спросил Неджи, когда ее выводили из тренировочной комнаты.

«Неджи-сан, добро пожаловать домой! Да... я ухожу. Надеюсь, мы сможем начать тренироваться вместе... скоро", - ответила она, широко улыбаясь ему.

«Я тоже на это надеюсь. Будь в безопасности", - сказал он ей.

«Да. Тренируйся хорошо!» сказала она. Она решила не мыться первой, так как они просто снова испачкаются. Она сидела почти в нетерпении, пока доктор очищал ее раны и перевязывал. Сегодня она была немного медленнее, так как не тренировалась почти неделю, да и ударов сегодня было немного больше. Серьезных ран не было, но они болели и были нежными.

«Хината-сама, вы готовы?» спросил ее Ко. Она как раз пристегивала обувь у входной двери. Она кивнула и взяла его за руку, когда они вышли на улицу.

Саске уже ждал перед воротами комплекса. «Привет, как прошли тренировки с твоим отцом?» спросил он.

«Сегодня я была немного медленнее, но все было нормально», - ответила она. «Ты смог сегодня потренироваться с отцом?»

Саске хмыкнул, и это сказало Хинате все, что ей нужно было знать. «Так где же эта тренировочная площадка?» спросил он.

«Это недалеко. На окраине", - объяснила она. «Ко-сан проведет нас туда и будет присматривать за нами, пока мы тренируемся». Они последовали за Ко, пока он их вел.

«Он останется?»

«Саске-сама, Хинату-сама чуть не похитили почти неделю назад, ее нужно постоянно охранять. Я буду ее защитником до тех пор, пока Неджи-сан не завершит свое обучение, а Хината-сама не закончит академию", - объяснил Ко.

Саске внимательно воспринял эту информацию и наконец понял, что Хината имела в виду, говоря, что Неджи будет ее защитником. Он внутренне вздохнул при мысли о том, что в будущем Неджи будет постоянно находиться рядом, но смирился с этим, ведь он защищал Хинату. Саске мог бы поладить с ним... возможно.

«Я понимаю», - сказал он.

«Ко-сан знает, в чем я тебе сегодня помогаю. Он заверил меня, что мы можем тренироваться вместе, лишь бы не использовать наши доудзюцу».

«Это не будет проблемой», - сказал Саске. «Когда ты должен тренироваться с Наруто?»

«Когда ко мне вернется зрение. Он сказал мне ранее, что ты присоединишься к нам", - ответила она.

«Если ты не против».

«Нисколько!» сказала она. «Я действительно не могу дождаться, когда снова всех увижу».

Саске хмыкнул, и они продолжали идти в тишине, пока не добрались до частной тренировочной площадки Хъюги. Она обеспечивала уединение благодаря высоким деревянным стенам. Войдя внутрь, Саске был поражен ее размерами. Вокруг площадки стояло множество мишеней и тренировочных шестов, в центре было расчищено место для спарринга, и было много деревьев, чтобы практиковать контроль чакры и навыки шпионажа.

«Это потрясающе!» воскликнул он. «Ты часто здесь тренируешься?»

«Не так часто, как хотелось бы, поскольку отцу приходится быть рядом с главным домом на встречах. Но он разрешил нам использовать это с Итачи-саном».

«Итачи?»

«...Да», - сказала она, наклонив голову в замешательстве. «Разве он не говорил тебе, что будет руководить нашими тренировками?»

«Он ничего не говорил», - ответил Саске.

«Надеюсь, я не испортил сюрприз. Пожалуйста, веди себя пока так, будто не знаешь", - умоляла она.

Саске усмехнулся. «Я ему не скажу», - заверил он ее.

«Спасибо. Итак, мы начнем вот с этих целей. Я купил дополнительное оружие, так что, пожалуйста, выбери то, с которым тебе удобнее». Она положила свой рюкзак и раскрыла его, показав сюрикены, кунаи и сенбоны. «В конце концов мы доберемся до всех».

Саске поднял сюрикен и занял место перед мишенями.

«Бей по мишени снова и измеряй время, которое требуется для удара, а также звук, который он издает при ударе. Запоминай как можно больше деталей. Как только почувствуешь, что готов, Ко-сан завяжет тебе глаза", - объяснила Хината. Она прощупала путь к мишеням, почувствовала размеры, нашла середину и отсчитала шаги назад, пока не оказалась рядом с Саске. Ее выбранным оружием были и кунаи, и сенбон. «Давайте начнем».

Удар за ударом был единственным звуком на тренировочной площадке, наряду с редким хрюканьем. Хината остановилась, как только закончила, и пошла проверить, удалось ли ей попасть в цель там, где она хотела. «Немного не туда», - пробормотала она. «Не привыкла к таким мишеням - это не оправдание».

«Ты в порядке?» спросил Саске.

«Да, я просто проверяла».

«Ты действительно хорош в этом. Думаешь, я буду так же хороша?»

Хината улыбнулась. «На это нужно время, но да. Я так считаю».

Они продолжили поражать свои цели, лишь иногда останавливаясь, чтобы поговорить о форме и своем прошлом опыте тренировок с оружием. Когда Ко напомнил им, что солнце скоро сядет, Саске решил, что пора попробовать с завязанными глазами. Он почувствовал, что нервничает, когда Ко завязывал кусок ткани на его глазах.

«Это немного... страшно», - признался он. «Как ты это делаешь?»

Хината теребила свои руки. «Это все еще пугает, но я должна просто... терпеть, пока зрение не вернется. Испуг не изменит ситуацию, поэтому я не могу позволить ему... остановить меня", - объяснила она.

Саске был слегка удивлен ее мудростью, но решил, что это свойственно старшим детям. Он глубоко вздохнул и начал метать свой сюрикен. Он был потрясен тем, как сложно на самом деле измерять по звуку и памяти. Один из сюрикенов прозвучал так, будто попал в дерево, на котором находилась мишень, и Саске помрачнел.

«Давай еще раз», - сказала Хината, ощупью собирая оружие. «Кажется, только один попал в дерево». Она передала их обратно Саске. «Сделай еще один глубокий вдох, успокойся, прицелься и действуй».

Он кивнул и попытался собрать себя. Он знал, что должен с чего-то начать, и это было именно оно. Саске занял позицию и снова бросил их. На этот раз два попали в дерево. Он стиснул зубы и постарался не разозлиться.

Хината снова собрала их и передала обратно. «Опять», - сказала она.

Они продолжали и продолжали, пока Саске не смог попасть в цель всеми сюрикенами.

Разочарованный, Саске стянул повязку с глаз. «Это было ужасно», - сказал он. «Я был ужасен».

Хината начала собирать все их оружие. «Ты хорошо справился».

«Ты думаешь, это было действительно хорошо?» в раздражении сказал Саске.

«Да. У тебя получилось гораздо лучше, чем у меня, когда я только начинала», - объяснила она. От этого Саске стало немного легче, а потом он почувствовал себя виноватым. Он помог Хинате собрать оружие.

«...Спасибо», - пробормотал он через некоторое время. Хината улыбнулась ему, но ничего не сказала, пока они собирали вещи.

«Итачи-сан вернется завтра, да?» Саске кивнул. «Ты, должно быть, с нетерпением ждешь этого. Ханаби еще только несколько недель, но я надеюсь, что однажды она сможет смотреть на меня так же, как ты на своего брата».

«У тебя все в порядке, ну, насчет мамы?» спросил он.

Хината тихонько вздохнула, думая о том, что больше не увидит свою мать. Отчасти она была благодарна за то, что была слепой, ведь так было проще не признавать тот факт, что ее мамы больше нет. Теперь, завтра, ей придется столкнуться с реальностью, и она больше не сможет прятаться в темноте своих перенапряженных глаз.

«Не думаю, что я когда-нибудь стану такой, но я всегда буду стараться изо всех сил. Спасибо, что спросил", - ответила она. «Это кажется почти табу в моем доме, но я понимаю, что мой отец тоже скорбит».

«Звучит сложно - все время быть таким стоиком».

«Это путь моего клана».

Учиха были по-своему свирепыми и эмоциональными. У них мог быть взрывной темперамент и почти навязчивое поведение, но стоицизм никогда не был тем, что они могли выдать. Хотя его отцу нравилось верить, что он такой же стоический, как Хьюга Хиаши, на самом деле это выглядело так, будто он просто злится. А может, так оно и есть, подумал Саске, - на меня за то, что я не такой талантливый, как Итачи.

Он отогнал эту мысль и сосредоточился на том, чтобы проводить подругу до ее дома.

«ДА, это все еще звучит тяжело. И я надеюсь, ты не поймешь меня неправильно, но ты не похожа на них", - признался он.

Хината слегка улыбнулась про себя. «Я знаю, и я надеюсь оставаться другой и помочь им тоже стать другими».

Когда ей предстоит возглавить клан и помочь Итачи возглавить свой, она надеется, что сможет изменить их взгляды на многие вещи, но в основном на то, что семья Ветви меньше других. Отец уже несколько раз говорил ей об этом; он выражал огромное желание избавиться от клейма их клана, чтобы никто не воспринимался как меньший, чем другие. Это было то, что она разделяла с ним.

«Хината-сама», - предупредил Ко.

Хината склонила голову в знак признательности. «Мне было весело тренироваться с тобой, Саске», - сказала она.

«Мне тоже. Я с нетерпением жду завтрашнего дня. Постараюсь не опоздать завтра утром", - сказал он. Хината улыбнулась и выразила такое же волнение.

В ту ночь сон пришел легче, так как накануне ей удалось поспать всего несколько минут, но это был некрепкий сон. Ей постоянно снились короткие сны о похищении или пытках в Деревне Скрытого Облака. Она обильно потела и никак не могла устроиться поудобнее. Она ругала себя за то, что не может пережить случившееся.

http://tl.rulate.ru/book/107806/3935061