Готовый перевод Venus Mission: From Former Assassin and Mercenary Middle-Aged Man, Reincarnated into Another World to Assassinate the Hero! / Миссия Венера: Бывший убийца и наемник средних лет перерождается в другом мире, чтобы убить героев: Глава 3 - Направляемся в город (часть 2)

Глава 3 - Направляемся в город (часть 2)

До наступления темноты я прячусь в тени леса, планируя свои действия по проникновению в город.

Перво-наперво, одежда. Я найду магазин одежды и позаимствую что-нибудь там. Неловко прибегать к воровству так скоро после прибытия в этот новый мир, но во всем виновата богиня.

Далее, деньги. Без каких-либо средств к существованию я буду беспомощен.

А еще есть язык. У меня в голове хранятся все языки этого мира. На всех континентах говорят на одном общем языке, а также на уникальных языках, используемых другими расами, вроде полулюдей. Я могу говорить и писать на любом из них. Я благодарен богине за это. Однако я не уверен в произношении и интонации. Даже если языки совпадают, в разных регионах могут быть разные акценты. Точно так же, как кто-то из Токио выделялся бы в Осаке. В Японии это не было бы проблемой, но в этом мире неизвестно, как отреагируют местные жители. В отдаленных районах, таких как Африка, иностранцев могут убить на месте. Просто принадлежность к другой расе может привести к тому, что тебя убьют. Опасно действовать в соответствии с этикой развитых стран.

Как только у меня появятся одежда и деньги, мне понадобятся статус и профессия. Однако я не являюсь уроженцем этой страны и не имею никакого соответствующего образования, поэтому мои возможности для трудоустройства могут быть ограничены. Возможно, мне удастся уговорить какой-нибудь магазин взять меня на работу, но в конце концов мне нужно будет отправиться в страну или город, где живут герои, поэтому я предпочел бы иметь более гибкую должность.

Удивительно, но знания богини содержат некоторую информацию о занятиях и статусе, и, похоже, у меня не осталось иного выбора, кроме как стать "авантюристом". Это знакомое занятие по фэнтезийным историям. Изначально я думал, что быть торговцем было бы лучше, но, похоже, для этого требуется определенный капитал и авторитет, которых мне не хватает. Кроме того, я ничего не знаю о торговле или товарах в этом мире, так что в любом случае это было бы невозможно.

Быть "авантюристом", по-видимому, легкое занятие для всех, кроме преступников, начиная от сирот и заканчивая дворянами. Имея достаточно достижений в качестве авантюриста, я, возможно, даже получу свободу путешествовать за границу. Учитывая возможность того, что герои могут оказаться в другой стране, вероятно, лучше накапливать достижения в качестве авантюриста, чтобы иметь такую свободу.

На этом мои знания об авантюристах заканчиваются, так что мне придется поспрашивать на месте, чтобы получить дополнительную информацию.

…

Не успел я опомниться, как наступила ночь, пока я практиковался в магии и изучал знания богини.

Городские ворота закрылись в сумерках, а на стенах стояли стражники.

Я подождал до полуночи, затем применил оптический камуфляж. Полагая, что я невидим, я направился к городским стенам. В качестве подтверждения я намеренно подошел к дежурному охраннику, но не было никаких признаков того, что меня заметили.

Добравшись незамеченным до городских стен, я обнаружил, что их поверхность неровная, со множеством углублений. Применив навыки боулдеринга из прошлой жизни, я легко забрался наверх.

С вершины стены я рассматриваю город. Улицы напоминают средневековую Европу, с редкими фонарями и темными переулками за зданиями. Уличных фонарей мало, в основном они располагаются на главных дорогах. Похоже, это не электрические лампочки, а скорее магические устройства.

Хотя мое ночное зрение и без того было хорошим, в этом теле оно казалось еще лучше, так что темнота не представляет проблемы.

Большинство зданий казались закрытыми, но были места, откуда доносились голоса людей. Может быть, таверны? Прохожих было немного, и, хотя я иногда видел людей, в основном у них были западные черты лица, и я не заметил никого, похожего на азиата.

(Однако многие из людей, которых я видел, были вооружены.)

Охрана, похоже, не слишком хорошая. Что ж, по сравнению с Японией, нигде нет особой безопасности. Просто возможность выйти на улицу ночью в Японии редкость, и Япония - единственная страна в мире, где женщина может спокойно гулять ночью в одиночестве.

Почти не встречая прохожих, я спустился со стены и направился к главной улице в поисках магазина одежды. К счастью, там была вывеска, указывающая на местонахождение магазина, так что я быстро нашел его.

Я был удивлен, обнаружив стеклянные витрины, но, заглянув внутрь, понял, что это магазин подержанной одежды. Как раз то, что мне нужно. Я обошел здание с обратной стороны и поискал вход, который казался бы доступным. Мне нельзя разбивать стекло или дверь, чтобы проникнуть внутрь. Есть ли вход для сотрудников с задней стороны? В отличие от парадного входа, здесь была обычная дверь, поэтому я осторожно прижался к ней ухом, прислушиваясь к любым признакам активности внутри. Убедившись, что внутри никого нет, я с силой распахнул дверь своими усиленными руками. Мне не особенно нравится метод грубой силы, но у меня нет инструментов, так что выбора нет.

Оказавшись в магазине, я выбрал одежду подходящего фасона. Однотонная рубашка, брюки, ремень, куртка с капюшоном, ботинки. Как только я их надел, наконец-то почувствовал себя в некотором роде человеком. К сожалению, там не оказалось оставленных денег, поэтому я вышел через ту же дверь. Я обязательно вернусь в этот магазин за покупками, как только заработаю немного денег.

Сначала я подумал, что это как средневековая Европа, но, уровень цивилизации больше похож на ранний современный период, с уличными фонарями и стеклянными окнами.

Выйдя из магазина, я решил немного побродить по городу, чтобы ознакомиться с местностью. Я также хочу знать, где находится гильдия искателей приключений.

В конце переулка слонялись двое мужчин. Когда я проходил мимо, держа их в поле зрения, они окликнули меня. Я уже отключил магию оптического камуфляжа, когда выходил из магазина.

- Эй, приятель, что ты здесь забыл в такой час?

На первый взгляд они выглядели как типичные головорезы. Один из них самодовольно ухмыльнулся, глядя на меня сверху вниз. Они оба были примерно на десять сантиметров выше меня и среднего телосложения. У них были растрепанные волосы, неопрятные бороды, и сильно разило алкоголем. Похоже, что они пьяны. У обоих на поясах висели большие кинжалы.

Я проигнорировал их и продолжал идти, но они снова окликнули меня.

- Забивать на нас — это ваще не круто, понимаешь? Эй, как насчет того, чтобы подкинуть нам немного деньжат?

С этими словами двое головорезов подошли ко мне.

Их прямолинейность заставила меня вздохнуть. Если они хотели ограбить меня, им следовало просто напасть и покончить с этим. Но нет, им нужно было выпендриться и завязать разговор. Как это любезно с их стороны. В беззаконных районах на Земле они, вероятно, сначала убили бы меня, а потом уже ограбили бы мое тело.

(Удивительно, но система безопасности здесь, похоже, на высоте.)

Я шагнул в переулок, осматриваясь по сторонам, чтобы убедиться, что поблизости больше никого нет.

- Здесь никого нет, ясно?

В одно мгновение я развернулся и нанес им обоим удары ладонями в челюсть.

Почти одновременно у них закатились глаза, и отморозки рухнули на колени.

- Что ж, это большое облегчение.

Я позаимствовал немного мелочи из карманов мужчин и ушел. Я не отобрал у них оружие. Слишком рискованно носить оружие, о прошлом применении которого я ничего не знаю. Были мысли, не прикончить ли их, но поскольку мое лицо скрыто капюшоном, а они казались совершенно пьяными, я оставил их как есть. Монеты, которые я одолжил, включали в себя несколько серебряных и несколько медных.

В этом мире валюта ранжируется по стоимости от платиновых монет до золотых, серебряных, крупных медных и медных монет, при этом одна платиновая монета равна десяти золотым, ста серебряным, тысяче крупных медных или десяти тысячам медных монет.

Поскольку я не знаю, сколько здесь стоит проживание, я все еще не знаю о ценности каждой монеты.

(Если подумать, я не видел никаких ценников в магазине подержанной одежды.)

Чтобы избежать дальнейших неприятностей, я активировал оптический камуфляж и на время покинул город. Я заметил гостиницу, но не был уверен, смогу ли позволить себе остановиться там с моими нынешними средствами, поэтому решил снова переночевать снаружи города.

(В самом деле, от незаконного проникновения на чужую территорию до кражи и рукоприкладства, и все это в первый день после перерождения… Во всем виновата богиня.)

На следующее утро я выпил воды, сотворенной с помощью магии, думая о том, что мне нужна чашка и снова активировал оптический камуфляж, как и прошлой ночью, чтобы войти через городские ворота. Похоже, я могу эффективно маскироваться даже днем. Я отключил магию, осматривая окрестности в глухом переулке, а затем направился к гильдии искателей приключений, о которой узнал прошлой ночью.

http://tl.rulate.ru/book/107789/3939382