Готовый перевод Falling Through The Universe (Naruto Various x Otherworlder Female) / Падение сквозь вселенную (Наруто x ОЖП): Глава 21

Ночь окутывала деревню своим темным покрывалом. В одном из переулков Тензо обнаружил ужасающую картину - окровавленное и изуродованное тело было разбросано по земле. Хмурый взгляд омрачил его лицо, когда коллега снял маску с тела, подтверждая их худшие опасения - это был Кейджи. Следы борьбы указывали на непродолжительный бой перед смертью шиноби. В их опасной работе быстрая смерть была наилучшим исходом, на который можно было рассчитывать.

– Ну и бардак, - раздался голос позади Тензо. Он обернулся и увидел входящую в переулок Токубецу джонин из клана Инудзука, хорошо известную в деревне. Ее верный нинкен уже обнюхивал место преступления, улавливая каждый запах.

– Мы знаем, кто это сделал?

– Нет, - ответил Тензо. - Мы следили за любой информацией об Аике за пределами деревни, но дальше слухов дело не пошло. Это определенно было целенаправленное нападение, но свидетелей нет. Наруто поднял тревогу.

Команда АНБУ была немедленно отправлена во все известные убежища Айки в попытке перехватить ее, но с такими смертоносными навыками надежда была слабой. Кивнув, Тензо направился в кабинет Хокаге.

Когда он прибыл, Хирузен уже выслушивал споры старейшин о дальнейших действиях. Одни считали, что они только что потеряли ценный ресурс, другие опасались отправлять слишком много сил на ее поиски, ослабляя деревню. Хирузен понимал обе стороны, но в его голове эхом звучали слова его учителя:

– Посылайте столько, сколько нужно. Она...человек Листа. Мы не можем ее бросить.

-

-

-

Айка была полностью обездвижена и лишена возможности видеть. Кляп во рту мешал даже дышать, а смесь резких запахов жгла ноздри. Ее тело словно онемело, и только слабые движения рук давали понять, что она жива. Начинающаяся паника затрудняла дыхание еще сильнее.

"Сохраняй спокойствие", - прозвучал в ее голове голос Сакумо. Как, черт возьми, она могла это сделать в такой ситуации?

Но Сакумо быстро продолжил:

"Думай как шиноби. Мы не знаем, сколько их, насколько они обучены и какое у них оружие. Собирай информацию, прежде чем действовать".

Похоже, действие парализатора ослабевало. Неподалеку раздался незнакомый голос:

– Он почти закончил с ароматическими бомбами?

Со своей точки обзора на дереве похититель видел, как тело Айки начало извиваться - парализующее вещество короткого действия скоро выветрится, не причинив вреда передозировкой. Такуми расставлял ароматические бомбы, чтобы запутать преследователей из клана Инузука, а о бьякугане можно было не беспокоиться - опытные пользователи покинули деревню. Они даже не были уверены, что за ними выследят.

"Сохранять спокойствие - отличительная черта истинного шиноби", - напомнил ей Тобирама, и она постаралась взять дыхание под контроль.

– Он скоро закончит. Мы идем с опережением графика, - донесся слева женский голос, повыше. Айка пыталась оценить обстановку по звукам. Ее спина упиралась во что-то грубое, похожее на кору дерева, значит, они были на открытом воздухе. Женщина - слева и выше, мужчина - прямо вперед и выше. Когда она пошевелила пальцами в поисках веревок, рядом промелькнуло подобие призрачной руки.

"Подожди, они слышали. Тебя накачали наркотиками. Не показывай, что их действие ослабевает. Жди подходящего момента".

Какой подходящий момент? Айка была буквально связана, как подарок. Кому ее собирались передать, она не знала и не хотела узнавать. От беззаботного голоса этого существа по спине пробежал холодок.

"Зачем ждать?" - раздался загадочный голос.

Прежде чем Айка успела спросить, что это значит, она почувствовала, как невидимые руки сжали ее горло. Ее тело вспыхнуло жаром. Но не это было главным - руки резко сдавили шею, отрезая доступ воздуха, как бы она ни пыталась вдохнуть.

Булькающие звуки привлекли внимание похитителей. Они увидели, как пленница корчится от боли, а ее связанные ноги брыкаются, словно пытаясь что-то сбросить. Женщина спрыгнула вниз и бросилась снимать кляп, похоже, Айка задыхалась. Даже сквозь перчатки она чувствовала исходящий от девушки жар. Когда повязка с глаз была снята, Айка уже замерла - ее грудь не вздымалась.

– Думаю, у нее побочная реакция на наркотики. Где противоядие? - бросила женщина мужчине, лихорадочно роющемуся в своей сумке.

Он никогда не видел такой сильной реакции, особенно на поздней стадии, когда препарат уже должен был полностью вывестись из организма. Но факты были налицо, даже попытка рассеять гендзюцу не помогла.

Пока он искал противоядие, женщина склонилась над неподвижным телом Айки, сложила руки и положила их ей на грудь. И в тот момент девушка судорожно вдохнула.

-

Отпустив свою духовную форму, беловолосая версия Айки отступила, любуясь проделанной работой. Удушение души вызывало такой же эффект в физическом теле, когда Айка не умела их разделять. По этой же причине она ощущала, когда души в ее сознании "прикасались" к ней - разум испытывал те же чувства, обманывая тело. На самом деле ничто, кроме ее собственных мыслей, не мешало телу дышать.

Конечно, это не останавливало души от критических взглядов, когда она возвращалась к своему трону.

"О, да ладно. Ей нужен был отвлекающий маневр, и я его предоставила".

Им было неприятно это признавать, но знали, что поступили неправильно. Однако теперь у них появился шанс. Айка жадно глотала сладкий воздух, ее сердце колотилось как бешеное.

– Вот противоядие, - мужчина набрал в шприц дозу и передал его женщине рядом с Айкой. – Мы не можем допустить, чтобы она снова впала в шок. Она нужна нам живой.

Даже с полуприкрытыми глазами Айка смутно понимала происходящее. Несмотря на пережитое, адреналин бурлил в крови, а голоса в голове призывали сосредоточиться. В их словах чувствовалась настойчивость, но не паника. Каким-то образом им удавалось сохранять хладнокровие.

"Ударь. Ударь сейчас же", - прозвучал укоризненный приказ.

Айка наклонила голову вперед, ее лоб врезался в маску женщины, и раздался неприятный хруст. На маске появилась трещина - похоже, она попала ей прямо в нос. Лоб болел от удара, но это было ничто по сравнению с реакцией на попадание в нос.

"Достань ее кунай", - быстро посоветовал Тобирама.

Хоть руки Айки были связаны, но из подсумка было легко выхватить кунай, так как женщина лежала рядом. Очнувшись, она задвигалась. Мужчина уже доставал оружие, когда Айка разрезала веревки на запястьях. Он был слишком близко.

"Позвольте мне", - отозвался чей-то голос.

Шисуи схватил ее за плечи, оттягивая душу назад, чтобы занять ее место. Переход был быстрым, и хотя он знал, что это продлится всего несколько мгновений, это было все, что ему нужно, чтобы вывести ее из затруднительного положения.

Кё зашипел, когда ноги связанной Айки внезапно взметнулись вверх. Несмотря на путы, она ударила его обеими ногами в грудь. Он успел заблокировать удар руками, но не ожидал, что Айка вывернется так, что веревка зацепится за лезвие куная в его руке. Раздался звук разрезаемой веревки. Она не должна была так точно рассчитывать траекторию. Как только ноги коснулись земли, Кё бросился вперед, но Айка снова взмахнула ногами с поразительной скоростью, зацепив его за подбородок. Падая, он увидел ее глаза с четырехконечным золотым колесом на радужке вместо зрачков. Это было совсем не то, чего он ожидал.

Оказавшись на безопасном расстоянии, Шисуи в теле Айки покрутил кунай, оглядывая двух шиноби в масках с символами Тумана. Открывая и закрывая свободную руку, он пытался прикинуть, сколько времени пройдет, прежде чем его выбросят из этого тела. По словам Второго Хокаге, легко чувствовать, когда мир тебя отвергает - и это было правдой. Он ощущал, что ему здесь не рады и скоро выдворят.

"Шисуи! Отдай!" - ее громкие крики звенели в голове, едва не мешая отбивать летящие сюрикены кунаем, ловко им вращаемым. Женщина бросилась вперед, пока он отражал снаряды от мужчины. Добравшись до Шисуи, она взмахнула кунаем вверх. Он ожидал этого, сделал шаг назад и свободной рукой перехватил ее запястье. Крепко сжав, он дернул ее вперед. Нога Айки метнулась в сторону, пытаясь сбить равновесие, но летящие кунаи вынудили Шисуи отступить.

Как раз когда Шисуи вернулся на безопасное расстояние, нога Айки подкосилась под ним. Всего за 30 секунд интенсивных движений его душа перестала соответствовать ее телу, будто маленькая рубашка, которая в итоге могла лопнуть от натяжения. С большим сожалением ему пришлось отступить обратно в ее сознание, пока ее душа быстро заняла освободившееся место.

Очнувшись, Айка почувствовала резкую боль от удара кунаем в бок - неопровержимое доказательство, что она вернулась в свое тело. От боли она громко вскрикнула. Однако на этот раз ей не было некомфортно, возможно, боль помогла вернуться в реальность.

– Что случилось с тем, чтобы взять ее живой? - резко спросила Маи, анбу-женщина, хлопнув Кё по плечу.

– Она должна была увернуться от него! - быстро возразил он.

Изначально он целился в ногу Айки, но из-за внезапного спотыкания она оказалась на пути к его туловищу.

– Не вытаскивай!

– Нужно надавить на рану!

Голоса кричали на Айку, но она не могла заставить себя прикоснуться к ране. Слезы не прекращались, как и боль. Она могла только проклинать их, пока они приближались.

Шевеление ветки предупредило о чьем-то присутствии. Еще один анбу в маске с символом Тумана осмотрел место происшествия, отметив раненную девушку с зажатым кунаем. Наконец он вздохнул:

– Ты не мог хоть немного ее контролировать? Я не могу одновременно скрывать кровь и спрятать наши следы, понимаешь?

Сквозь слезящиеся глаза Айка увидела, как парень в плаще спрыгнул вниз. Должно быть, это был третий член команды, о котором упоминал Ирука. Он снял маску с ее пояса и слегка помахал ею.

– Я проложил несколько ложных следов, так что даже если им удастся перехитрить ароматические бомбы, они не смогут определить, какой из них - ее след.

– Отдай, - прорычала Айка, глядя на маску в его руках. Он не заслуживал держать ее.

Мужчина внимательно наблюдал за ней, хотя она не могла прочесть его мысли за маской. Все, чего она хотела - вернуть маску и убежать в деревню.

"Забудь о маске. Ищи выход".

– Нет. Она моя. Он не может ее получить, - шипела Айка, пытаясь снова встать. Адреналин чудесно притуплял боль.

– Ты собираешься покончить с собой из-за этого? - вслух размышлял Такуми, рассеянно помахивая маской. Благодаря ложным следам у них был хорошее преимущество, но необходимо было сделать вывод. Если инсценировать ее смерть, используя ее кровь, это могло оттолкнуть преследователей.

– Окажите ей первую помощь. Нам нужно сохранить ее жизнь, пока мы не доберемся до медика.

Кё кивнул, доставая веревку, а Май принялась рыться в медикаментах. Даже если Айка удивила их вначале, она не была генином.

Сузив глаза на медленно приближающихся противников, Айка поняла, что лучший выход - бежать, отгородившись от голосов, призывающих к тому же. Ее тело все еще чувствовало себя странно из-за травм или души - она не знала. Подняв правую руку, она крепко ухватилась за торчащий из бока кунай. Она собиралась сделать глупость, стереть самодовольное выражение, которое, как думалось, скрывалось под маской мужчины. Нет, она отрежет его. Не обращая внимания на слезы, она мрачно пробормотала себе под нос:

– Это. Это. Мое.

С этими словами Айка вырвала кунай из своего тела и с рычанием, полным ярости и боли, прыгнула вперед. Она с размаху опустила окровавленный клинок на ближайшего ниндзя - Кё, заставив его отступить, чтобы уклониться. Ее безжалостные выпады вынудили его постоянно уворачиваться, хотя его движения были расчетливыми и экономными, а атаки Айки - слишком прямолинейными.

В тот момент, когда ее рука пронеслась мимо его лица, Кё быстро обхватил ее запястье веревкой и резко дернул вниз. Прежде чем Айка успела сообразить, он уже завел одну ее руку за спину и повалил девушку на землю. Как бы она ни сопротивлялась, Кё не ослаблял своего веса.

– Бесполезно сопротивляться, - его голос оставался спокойным, когда он потянулся, чтобы прижать вторую руку Айки, все еще крепко сжимавшую рукоять куная. Для него это был просто очередной рабочий день.

-

"Ты слишком безрассудна!» - Хаширама пытался вразумить Айку, но она больше не слушала его.

«Почему ты ничего не делаешь? Помоги ей. Или позволь нам помочь ей».

Они буквально чувствовали, как кровь вытекает из тела Айки, но девушка продолжала бороться. Мадара и Хаширама не могли постоянно менять ее тело, чтобы она не дезориентировалась и не смогла бежать. Ее короткое буйство исчерпало все их возможности остановить кровотечение.

Мадара на мгновение задержал взгляд на существе внутри Айки. Она лежала, как обычно, с тревожной ухмылкой на лице, что было совсем не к месту. Но, казалось, существо получало от этого огромное удовольствие. Золотые глаза, хоть и смотрели на грозовое ночное небо, загорелись, когда загремела молния. В этом свете Мадара увидел, как кольца в ее глазах разделяются, перестраиваются, вращаются, а затем снова соединяются. Он никогда не видел этого раньше и размышлял, что могло послужить толчком, пока ничего не изменилось, кроме того, что демоническая ухмылка на лице существа стала шире. Мадара чувствовал, что должно произойти нечто важное.

Вернувшись к Айке, он увидел в ее глазах яростный блеск. Она так яростно гнала свою чакру, но не выпускала ее наружу. Нет, она просто работала над ней - смешивала и удерживала внутри тела. Этот взгляд в ее глазах... Мадара хотел обладать им.

-

-

В воздухе витал аромат цитрусовых, специй и даже легкий запах хлорки. Немногочисленные члены клана Инудзука, присутствовавшие на месте, прочесывали лес, но следов почти не находили. Даже если им удавалось обнаружить небольшой кусочек, он вскоре обрывался. Таким образом, они были вынуждены ходить по кругу.

Беспокойный взгляд Ируки обшаривал каждый уголок леса. То же самое делала группа Анбу, находившаяся неподалеку от него. Область поиска была настолько обширной, что было непонятно, в каком направлении скрылись разыскиваемые. Единственной зацепкой были осколки керамики, оставшиеся после детонации всепоглощающих ароматических бомб.

Ирука не мог побороть охватившее его беспокойство. Девушка определенно понравилась ему больше, чем он хотел бы признать. Не в плане ее привлекательности, а скорее как человек, за которым нужно было присматривать, оберегать.

– Там есть что-нибудь? - крикнул он одному из Анбу.

– Ничего. Где подразделения слежки?

– Большинство из них уже на заданиях. Скоро должна прибыть команда генинов...

Внезапно земля задрожала, дрожь ощущалась даже на ветвях деревьев, где многим пришлось использовать дополнительную чакру, чтобы удержаться. Все почувствовали мощный выброс чакры к юго-западу и заметили странный свет, пробивавшийся сквозь деревья, словно от прожектора. Было очевидно, что там происходит нечто подозрительное.

-

-

-

Она накладывала повязку на рану на боку девушки, но ей было трудно удерживать давление, так как та сильно извивалась. Она ненавидела миссии по извлечению. Гораздо проще было бы дать ей умереть. Одна из женщин в группе громко ворчала от досады.

– Может, уже просто вырубить ее? Она такая зануда.

– Нам нужно знать, если...

Кё приостановился, отбивая удар девушки.

– Если она начнет терять сознание. У нее сильное кровотечение, поэтому мы хотим, чтобы она оставалась в сознании. Она даже не кричит.

Такуми кивнул и пробрался ближе. Она следила за ним взглядом хищника, когда он проходил мимо. Дойдя до лужи крови, оставшейся после извлечения клинка, он опустился на колени, чтобы вытереть ее. Белая маска быстро окрасилась в алый цвет, и то, что вначале было красивым, стало весьма неприглядным. По его опыту, такое зрелище могло отбить охоту к спасению. Обернувшись в последний раз, он быстро вытащил танто и нанес удар, пробив маску насквозь. Фарфор разлетелся со звонким треском, и Аика почувствовала, как что-то в глубине ее сердца разорвалось.

Раздался звериный крик - настолько нечеловеческий, что они не могли оторвать взгляда от металась, словно одержимая. Трудно было описать, но, глядя на ее лицо, они засомневались, не чудовище ли она на самом деле, как гласили слухи. В ее глазах читалось убийство. Такой взгляд они видели у новобранцев в Корне - людей, готовых к первому убийству, пока их эмоции не погасли.

Через секунду все вокруг так неожиданно снесло мощной волной чакры. Взрыв свалил всех с ног, а яркая вспышка так больно ослепила глаза, что не помогли даже маски. Разбитая печать на маске в один миг выпустила количество чакры, эквивалентное целому месяцу ее накопления. Землю вокруг разорвало, даже кровь испарилась, превратившись в пар. Ничто в радиусе пяти метров не осталось невредимым от буйства чакры, хотя воздействие уменьшалось по мере удаления. Чакра была видна невооруженным глазом из-за своей концентрации. В отличие от обычного голубого оттенка, она была золотистой. Бурлящей. Почти едкой.

Несмотря на то, что ее тело скользило по земле, Айка ощущала чакру повсюду вокруг себя. Эта энергия танцевала в ее чувствах, сливаясь в один могучий поток. Такое обилие чакры сжимало ее сердце, словно от чрезмерной нагрузки, но в то же время наделяло ее невиданной силой.

Когда существо, напоминающее призрака с рогами, склонилось над ней, прикрывая ее лицо своими руками, оно прошептало на ухо:

"Делай то, что хочешь".

Эти слова высвободили хаос глубоко внутри Айки. Она уже мчалась к человеку, разбившему ее маску, сжимая в руках кунай - единственное оставшееся оружие. Ее жаждало только одного - убить. Несмотря на попытки противника защититься, он был уже наполовину мертв из-за ожогов от вспышки чакры Айки, когда она нанесла первый удар кунаем в живот.

Это стало соревнованием в том, кто быстрее убьет другого, у кого больше желания пролить кровь врага. Айка яростно вонзала клинок в грудь противника снова и снова, издавая безмолвные крики.

Два оставшихся члена Анбу могли лишь наблюдать, как Айка калечит тело их товарища. Чакра исходила от нее подобно мантии жажды крови, создавая галлюцинации. За спиной Айки появился призрачный силуэт существа, возвышающегося над ней с рогами в растрепанных белых волосах. Это зрелище настолько напугало их, что они решили отступить и признать миссию проваленной, не пытаясь вернуть Айку.

-

-

-

Тензо и его отряд были первыми, кто прибыл на место преступления. Территория пострадавшая была огромной - не менее 30 метров. Хрупкие ветки были грубо обломаны, кое-где даже полыхали листья, а по мере продвижения в воздухе все сильнее чувствовался запах свежей крови.

Ирука поспешил следом и заметил девушку, сидящую в изнеможении посреди разрушений. Один из Анбу остановил его, не позволяя подойти ближе. В первый момент Ирука хотел лишь спасти девушку и не замечал тело позади нее и слабые очертания чакры, все еще исходившей от него.

Щелчок ветки заставил девушку сесть ровно и повернуть голову в их сторону. Ее дыхание было тяжелым, а даже с расстояния было видно кровь, покрывающую ее тело и забрызгавшую лицо. Тензо тихо шагнул вперед:

– Айка. Мы уже здесь. Что случилось?

Чем ближе он подходил, тем лучше видел ее глаза. Обычно медового цвета, теперь они имели тонкий черный ободок на радужке. Возможно, его появление подтолкнуло Айку к осознанию произошедшего. Сохраняя спокойствие, она оглянулась на тело, свои окровавленные руки, а затем на Анбу, которому доверяла. В ней не было ни капли раскаяния, или оно еще не пришло. В любом случае, она объяснила все предельно просто:

– Я убила его.

-

-

-

http://tl.rulate.ru/book/107786/3995387