Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 121 - 122

Глава 121.

Я выбрала молочный тип для пробного десерта. Поскольку он выглядел бы одиноким, приготовь я только его, я подала с ним фрукты.

- Хоу... эта дрожащая текстура хороша.

- Белое - это ... молоко? Я действительно чувствую молочный вкус, но... оно может ли застыть до такой формы, хах...

Папа ел молча, а принц Рей и брат делились своими впечатлениями.

...Вы едите с ненормальной скоростью, но добавки нет, ясно??

- Это сделано из агара, который получают из морских водорослей. Он приобретет такую текстуру, когда вы нагреваете его до полного растворения и застывания. Я использовала молоко и сахар для этих десертов, но у него также есть много других применений, поэтому подумываю над продолжением экспериментов с ним.

Нет, я уже много сделала.

- Хии... под морскими водорослями ты подразумеваешь те, что находятся в море, верно? Море в действительности соленое, но я этого совсем не чувствую. - Удивленно сказал принц Рэй.

- Да, я не могу описать это детально, но соль удаляется из морских водорослей в процессе приготовления агара. Сам по себе агар не имеет вкуса, но он в основном используется для придания текстуры.

- Хии...

- Кристия, добавки, пожалуйста...

- Папа, мне очень жаль, но больше нет.

- Э-это...

Папа впал в уныние.

Папа оказался сладкоежкой, хах...

Похоже, что он может съесть весь ёкан, если я подам его... я должна быть осторожна.

Я не хочу видеть, как папа растет в ширину из-за переедания.

Теперь, когда я вспоминаю, как я забылась и почти переела во время пробы... Яблочко от яблоньки недалеко укатилось, не так ли...

Наслаждаясь послеобеденным чаем, принц Рэй беспокойно смотрел на меня.

Что? Он хочет еще сладостей?..

- Мисс Кристия, у меня есть для вас сувенир, который я приобрел во время сегодняшней ревизии.

- А?

Он подал знак своему слуге, который принес большой кувшин.

- Это моя благодарность за вкусные блюда. Я слышал, что вы искали это в компании Bastea, поэтому я купил это для вас.

Э-это, конечно же, не так…

- Я не знал, что мисс Кристия уже получила кое-что, поэтому был удивлен обедом, но... я купил все, что у них было, так что, пожалуйста, используйте это в свое удовольствие.

Это действительно умэбоси~!

Что... я думала, он хочет привезти ее в королевский дворец в качестве сувенира... тьфу, даже если принц Рэй все это купил для меня, я планировала приготовить ее сама…

- Это такая драгоценная вещь, что я не могу ее принять...

Что-то вроде подарка от принца Рэя... я слишком напугана, чтобы принять это - я не знаю, что от меня могут потребовать взамен, в конце концов.

- Н-нет! Только мисс Кристия может этим воспользоваться! Я хочу, чтобы вы приняли это в качестве моей благодарности за ваше гостеприимство!

Принц Рей, который думал, что Кристия примет его подарок с радостью, запаниковал, когда она отказалась, так как его план провалился.

Эх~ ... как это хлопотно. Умэбоси, конечно, привлекательны, но... я чувствую, что после ее получения у меня возникнут проблемы.

- Кристия, прими это.

- Папочка?

- Принц Рэй дает его тебе только в благодарность за твое гостеприимство. Это похоже на то, как правитель награждает своего слугу. Прими это. Разве это не так? Принц Рэй?

- А? Ах, да... вот именно. Пожалуйста, примите.

Хмм. Ты - молодец, держи конфетку! Это что-то вроде этого?

Папа тоже так говорит, Ну что ж, в таком случае я сдаюсь...

- Тогда я с благодарностью приму ваш подарок.

- Д-да...

Ура, я получила умэбоси, да еще в большом количестве!

Это прибыль в чистом виде~! Когда я поблагодарила его с широкой улыбкой на лице, расстроенный принц Рэй покраснел и что-то пробормотал. Э-э?

Глава 122.

- Мне стоит быть немного более осведомленным об опасностях, лорд?

- Эхх?

После этого я была в самом разгаре мофу-деятельности в моей комнате.

Сейчас я как раз расчесываю Курогане. Его нечесаный мех, о котором он сам не заботится, быстро превращается в шелковистую гладкую и блестящую шерсть. Да, замечательно. Это стоило затраченных усилий.

- Этот тип, наследный принц, похоже, полюбил лорда.

Убил...? А, полюбил, хах. Я слишком поглощена мофу-деятельностью.

- Полюбил... ты ведь шутишь, да? Меня называют "омерзительной леди, которая ест пищу для простолюдин", понимаете? Ни в коем случае, он в меня не влюбится.

Он мог бы подумать о том, чтобы использовать меня в политических целях, но я хотела бы оградить себя от таких вещей, как статус наследной принцессы.

Я - дочь герцога, так что мой брак будет заключен по расчету, получается, брак по любви - это всего лишь мечта...

...Судя по поведению папы, похоже, что у него нет никаких намерений заставить меня стать одной из претенденток на место невесты наследного принца, не так ли... И, как мне кажется, он вообще не заинтересован в том, чтобы я стала чьей-либо невестой, не так ли?

...Нехорошо. После моей прошлой жизни у меня есть предчувствие, что я стану старой девой даже в этой жизни…

...Может, мне стоит стать авантюристом и путешествовать по всему миру в поисках вкусных вещей, собирая травы и охотясь...? Нет, я могла бы открыть ресторан в городе... нет, нет.

- ...Лорд, мне больно...

- Аааа! Мне очень жаль!

Я запуталась в своих грезах и не рассчитала силы. Неудачно, как же неудачно.

- Хоть ты так и говоришь, лорд, разве он не был в отчаянии, когда отдавал тебе дань?

- Эхх? Ту самую умэбоси?

Если вы отдаете дань уважения, то есть и более разумные объяснения этому, не так ли?

- А разве это не должно было быть: я дам тебе вот это, так что сделай из этого что-нибудь вкусненькое?

- ...Этому парню нелегко приходится.

- Ну ладно, - продолжил Курогане и попросил меня не останавливаться.

В чем ваша проблема~ если вы отдаете дань уважения, почему бы вам не выбрать что-то, что привлекло бы внимание девушки немного больше? Подарить мне умэбоси, это нечто…

Ну да, это больше подходит для "леди, поедающей отвратительную еду"! Не очень-то приятно это слышать. Ну, конечно, я счастлива насчет умэбоси, но... она определенно мне подходит.

- Извините меня, Кристия-сама. Норман-сама прибыл. - Крикнула Мирия из соседней комнаты.

- Братик ? Ладно, впусти его.

Я также попросила ее приготовить чай.

- Прошу прощения. Ты сейчас свободна?

- Да. Я только что расчесывала Курогане и Маширо.

Я успокоила слегка недовольных Курогане и Маширо, положила щетку и подошла к брату.

Приняв чай от Мирии, я наслаждалась беседой с братом.

Похоже, что он просто наблюдал за Его Высочеством, когда тот разбирался с заданиями, отложенными из-за сегодняшней инспекции. Не человек, а часы.

- Как насчет брата?

- Большинство из них я закончил в первый же день. Остальное я сделаю, когда освобожусь. Принц Рэй не будет работать, если оставить его в покое. Даже несмотря на то, что он быстро работает, когда ему этого хочется...

Что за беспокойный тип, пожал он плечами.

Как и ожидалось, братик. Так или иначе, они слишком разные, когда речь заходит о домашних заданиях на летние каникулы.

Брат входит во фракцию, которая заканчивает большую часть своих домашних заданий прямо в начале летних каникул, а принц Рэй - во фракцию, которая откладывает домашние задания до самого последнего момента, хах.

- Фуфу, это правда? Позвольте мне скопировать твое домашнее задание! Он часто говорит что-то подобное?

- Ахх... никогда. Он человек, который не любит несправедливость, в конце концов. Если он так думает, то должен сделать все самостоятельно.

Братик ответил, не переставая хихикать.

Хохоу. Как и следовало ожидать от наследного принца в этом вопросе. Я вижу его в несколько лучшем свете.

...Я бы увидел его в гораздо лучшем свете, если бы он уже закончил, хотя, как жаль!

- Кстати, я тоже купил подарок для Кристии во время сегодняшней инспекции.

- Брат, ты очень добр.

Брат наверняка не подарит мне умэбоси во второй раз... По крайней мере я на это надеюсь…

http://tl.rulate.ru/book/10778/804467