Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 79 - 80

Глава 79.

...Прямо сейчас передо мной стоит фея.

Она стройная и маленькая, с пушистыми розовыми волосами, которые можно принять за сахарную вату, и большими, голубыми, как небо, глазами.

Хотя всего минуту назад она была напряжена, ее реверанс, без сомнения, получил бы проходные оценки даже от суровых благородных дам. Это было действительно красиво.

...Этот дьявол Норман, я и не слышал, что она такая милая! ...Нет, он постоянно говорил о том, какая она милая.

Однако... эта девочка симпатичная…

- А, так ты и есть та самая, по слухам, "отвратительная леди, поедающая еду...

Дерьмо. Я нечаянно…

- По слухам отвр... отврат...?

Она повторила мои слова и сделала недоверчивое лицо... Неужели она не понимает?

- Ходят слухи, что ты леди, которая без колебаний съест все, что угодно, даже если это лошадиный корм, но...

- Отвратительная ле...!?

Должно быть, она в шоке... Нехорошо. Я был так обеспокоен огромным разрывом между ее появлением и слухами, что в конце концов заговорил об этом.

Норман всегда говорит мне, что я слишком поспешно делаю выводы.

- …Ваше Высочество. Пожалуйста, перестаньте оскорблять мою младшую сестру.

- ...Прошу прощения.

Нехорошо. Окружающий воздух начал холодеть. Должно быть, он очень рассердился. Ой, ой. Мисс Кристия тоже напугана, понимаешь?

- Прости за это, Кристия. Даже при том, что он выглядит так, Его Высочество действительно с нетерпением ждал возможности попробовать твои блюда, понимаешь?

Ох...! Он с легкостью помог мне. Как и ожидалось от Нормана.

- ...Ну, если я попробую их лично и найду вкусными, то такие слухи должны исчезнуть, когда я это засвидетельствую.

Правильно, если я скажу, что ваша еда вкусная, слухи о том, что вы леди, поедающая отвратительную пищу, исчезнут, так что не беспокойтесь об этом... Похоже, что ваша семья уже заботится о слухах, хотя…

Герцог провел меня в комнату, где был приготовлен чай. Похоже, мисс Кристия нас не сопровождает. Я хотел поговорить с ней о разных вещах, но... Это можно сделать и во время ужина.

- Мисс Кристия, я с нетерпением жду сегодняшнего ужина!

- ...Да, я вложу в него все свои навыки.

Ободренная моими словами, мисс Кристия ответила с милой улыбкой. Разве она не хороший ребенок?

Десерт, который был подан вместе с чаем, был невероятно хорош. Это, по-видимому, называется Mille Crepe. Похоже, это тоже изобретение мисс Кристии. Я устал от кондитерских изделий, потому что они слишком сладкие, но я мог бы съесть бесконечное количество этого. Десерт исчез очень быстро. Я хотел попросить еще, но... Чувствуя себя подавленной, мисс Кристия предложила мне свою еще не съеденную долю. Какая же она добрая девочка. Норман и герцог из ревности хотели вырвать у меня десерт, но их остановила мисс Кристия.

Мне любопытно, о каких дораяки она говорила, но я сдался, так как было бы невежливо, если бы я не смог съесть долгожданный ужин. Хотя, я хотел бы съесть его в конце концов.

Тем временем мисс Кристия покинула комнату, чтобы приготовить ужин. Она действительно делает это лично? Даже несмотря на то, что она дочь герцога?

Когда я заговорил о желании наблюдать за готовкой, она сказала мне, что это новый рецепт, который не будет покидать кухни этого особняка.

У меня нет выбора, кроме как ждать.

Я все больше предвкушаю ужин.

Глава 80.

А теперь - долгожданная трапеза!

Когда мисс Кристия встала перед пустым столом, внезапно появились два больших горшка и один деревянный горшок с крышкой.

Только как... Ах! Инвентарь!

Если подумать, Норман действительно получил отчет от герцога... о том, что она уже может использовать инвентарь в этом возрасте. Должно быть, у нее есть настоящий талант в магии. Многообещающе.

Однако, что это за сильный аромат...!

Новое блюдо называется "карри", и разделяется, по-видимому, на стандартный и продвинутый уровни. Продвинутый уровень один звучит более интересно, поэтому я предпочел его. Мисс Кристия тоже выбрала этот уровень, так что он должен быть восхитительным.

- Это... обычный рис и... эта штука сверху нового блюда...? ...Аромат замечательный, но его внешний вид немного…

...Ун, это нехорошо. Это не выглядит хорошо. Я серьезно сомневаюсь, действительно ли это можно есть, но... аромат восхитительный, так что, учитывая мой пробуждающийся аппетит...

- ...Это такое блюдо. Если вам оно не нравится, я могу приготовить для вас что-нибудь другое.

Сказав это, мисс Кристия начала есть... Она смелая. Нет, это естественно, так как она сама придумала это, хах.

...Она заставила меня заинтересоваться.

Я тут же проверил своим особым навыком оценки, но, похоже, никакого яда там нет. Но... При приготовлении были использованы лекарственные ингредиенты...? Я не вижу большинства из них, но, кажется, здесь много овощей. Мясо... Это... Снежный Бык, хах. Его мясо почти нельзя считать вкусным, но... ИАЕей, вкусный аромат мешает мне. Во всяком случае, давайте есть!

Я зачерпнул немного риса и карри и отправил его в рот... Какой сильный вкус...! Это восхитительно.

...Вкусно! Более того, как бы это сказать... жарко...? Нет, больно?

Что это такое?! О... ост...!

- Остро...! Что за чертовщина! Это слишком остро...!?」

Так остро, как будто мой язык загорелся!

Я тут же выпил воды, но боль и жажда никуда не делись.

Несмотря на это, вы хотите сказать, что... Мисс Кристия спокойно ест то же самое!?

Более того, она спросила меня, хочу ли я есть карри так, как это делают дети. Да, пожалуйста... Как будто я могу это сказать!

Я закончу начатое, несмотря ни на что!

...Ха~ ха~ больно ... во-вода...!

Когда я снова взял стакан с водой, она сказала мне, что запивать карри, прежде чем насладиться вкусом, было бы расточительно... Когда я посмотрел на стакан мисс Кристии, не было никаких признаков того, что она пила из него.

...Ку. Ничего не поделаешь. Я поставил стакан на стол и снова принялся за еду. Оказывается можно использовать салат, чтобы смягчить боль…

...Э-э? Мне кажется, что уже гораздо легче...?

Действительно, я, вероятно, не понял бы, если бы продолжал пить воду во время еды…

Весь рот горит... Жарко... Но вкусно! Я хочу насладиться им еще больше!

- Секундочку! Эта острота может стать привычной, если я продолжу есть!

Фу... Как насчет этого, мисс Кристия?

Я человек, который вполне может насладиться продвинутым уровнем, понимаете?

...? Что это? Как будто она в шоке...? Ей, конечно, должно быть стыдно за то, что она порекомендовала мне есть карри так, как это делают дети. Да, тебе не нужно об этом беспокоиться?

http://tl.rulate.ru/book/10778/699673