Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 75 - 76

Глава 75.

- ...Ммм, в чем дело? - Недоуменно спросила я, и Его Высочество тут же опомнился.

- ...Восхитительно... Какой необычный вкус. Это то, что люди подразумевают под вкусом счастья…

...Какое преувеличение.

- Мягкая и воздушная текстура этого желтого... Может быть, это омлет?..

Разве это не очевидно? Конечно, это омлет.

- Я впервые ем такой мягкий омлет... Он какой-то особенный?

А... понятно. Это естественно в этом мире - готовить из яиц так, чтобы избежать расстройства желудка. При этом страдает вкус.

Омлет также тщательно прожаривается с обеих сторон.

Это не проблема, если вы думаете по-другому, но обитатели этого мира предпочитают считать яйцо всего лишь частью правильного питания, поэтому оно еще не было признано по-настоящему вкусной едой.

- Нет, это обычные яйца, которые можно найти где угодно.

- Ни за что! Они не должны быть такими мягкими после приготовления…

- Их можно сделать такими мягкими, если не пережарить. Наш дом использует свежие яйца, которые поставляются на кухню каждое утро. Обычно, вы получите расстройство желудка от употребления их сырыми или наполовину приготовленными, но как только вы устраните причину, применяя очистительную магию, каждое из яиц станет пригодным для любого блюда в качестве ингридиента. Если вы используете магию очищения, вы даже можете съесть яйца сырыми.

- Сырыми!? Невозможно!

- Вообще-то я и раньше ела сырые яйца, но со мной все было в порядке.

...Мне как-то удалось заставить всех есть яйца всмятку, но они не будут есть их полностью сырыми... Хотя Тамаго Какэ Гохан такой вкусный…

-Ты... Тебя называют "леди, поедающая отвратительную пищу для простолюдин" именно из-за таких вещей…

Эй! Ваше Высочество!? Почему ты смотришь на меня с таким пониманием в глазах, словно я несчастный ребенок!!!!

Фу, непонимание - это такая головная боль...!

- ...Жаль, что вы, кажется, не понимаете…

Фуу... я вздохнула и печально опустила голову.

- О, ой...?

Его Высочество запаниковал, потому что подумал, что я сейчас заплачу. Хмф! Кто будет плакать из-за чего-то подобного.

- ...Разрезание блестящего яичного желтка, чарующий сок... богатый, но мягкий вкус... Наверное, это и есть высшее блаженство…

Раздался звук сглатываемой слюны.

- Я была уверена, что вы поймете, если узнаете всю прелесть этого яйца всмятку, но... Как жаль.

Фуу... Я снова вздыхаю, и на моем лице появляется грустная улыбка.

- Ничего не поделаешь. В конце концов, я просто отвратительная леди, питающаяся отвратительной едой…

- У-уммм...?

- Давайте закончим этот разговор. Попробовать сырое яйцо... Это не то, что я бы насильно рекомендовала, понимаете?

- Э... оу...?

После этого я, все еще притворяясь, холодно пожала плечами.

Хмф! Все в порядке, я с нетерпением буду ждать! Роскошный Тамаго Какэ Гохан поможет мне расслабиться... Ах да, я отложу немного яичного белка в сторону и использую его в качестве глазури для яблочного пирога, который я держу в своем инвентаре. Я также сделаю печенье безе с остатком яичного желтка, чтобы ничего не потратить впустую.

Пока я размышляла, что еще приготовить для снятия стресса, Его Высочество торопливо заговорил со мной о чем-то, но я этого совсем не заметила…

Глава 76.

Я наследный принц Королевства Дористан, Реймонд Артур Дористан. Мне тринадцать лет.

В настоящее время я учусь в академии магии, которая находится недалеко от королевского дворца, но живу в общежитии с тех пор, как мне исполнилось десять лет. Поскольку до сих пор я жил в королевском дворце, жизнь в общежитии была сплошной чередой сюрпризов.

Политика академии состоит в том, что король и простолюдин в стенах академия равны. Даже количество магической силы не имеет значения. Тем не менее, это все равно станет проблемой, если вы поселите члена королевской семьи или дворян в одной комнате с простолюдинами, поэтому пространство для проживания разделено до определенной степени.

Что касается меня, то я, естественно, проживаю в эксклюзивном номере для королевской семьи. Однако моя жизнь не такая, как в королевском дворце. С большинством работы я справляюсь в одиночку.

Мне было трудно начать жизнь в общежитии, потому что я не мог взять с собой дворецких и горничных и должен был многое делать сам.

Как и ожидалось, есть люди, которые застилают мою постель и стирают, поэтому мне не нужно делать это самостоятельно, но есть много вещей, которые я должен сделать сам... Например, я должен встать и переодеться без чьей-либо помощи. И все же, я очень хорошо понимаю, что мне помогают в общежитии.

Я полностью осознал, что я ребенок, который ничего не может сделать в одиночку. Просто зная это, я понимаю, что жизнь в общежитии многому меня научит.

Чтобы я мог стать королем, который будет любим своим народом.

Это то, что сказал мой отец-король.

Я не сомневаюсь, что отец тоже полностью осознал это, когда жил в академии.

Чтобы поддержать меня, что ничего не может сделать в одиночку, старший сын дома Эллисфид, Норман, был представлен мне перед зачислением.

Когда его представили мне в первый раз, у него был такой собранный вид, что я принял его за леди. Несмотря на то, что он был одет как подобает мужчине, я подумал, что это девушка, одетая как мужчина, чтобы оставаться рядом со мной.

Я влюбился с первого взгляда в него, думая: "Я должен защитить ее!" - но Норман может сделать гораздо больше, чем я. И он довольно силен.…

Когда я занимался спортом с Норманом, он был тем, кто победил меня.

...Обычно люди позволяли мне, наследному принцу, победить, но он не был таким. Я был потрясен этим парнем, который не пытался умаслить меня в первый раз в моей жизни, но мне это понравилось. Позже, во время дискуссии, я узнал, что он усердно работал именно потому, что было много людей, которые высмеивали его девичье лицо. Потому, что я люблю сильных людей и тех, кто прилагает усилия, чтобы быть сильным, я любил его все больше и больше.

http://tl.rulate.ru/book/10778/694127