Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Глава 33 - 34

Глава 33

- Хаа... вчера и сегодня столько всего произошло, что я чувствую себя очень уставшей...

Я тяжко вздохнула, но мои руки продолжали напряженно работать.

Кухня уже сияла чистотой, поэтому Шин просто стоял и смотрел на меня и Мирию, которая вызвалась помогать мне.

- Я тоже чувствую себя измученным, мы целый день таскались по магазинам...

Кажется, Шин немного устал от вчерашнего шоппинга.

- Любой благовоспитанный мужчина обязан сопровождать женщину  во время ее похода по магазинам, не так ли?

По крайней мере, так было в моей прошлой жизни.

- Какой же у вас длинный язык... называть себя женщиной, вы немного того... ошиблись в определении.

- Фи-фи-фи, как грубо.

Со мной обращаются как с ребенком? Шин, если ты будешь так общаться с девушками, то останешься холостяком до конца жизни, понимаешь? Хотя на самом деле я и есть ребенок.

- Шин, как бы это сказать...  общение с госпожой Кристией похоже на отчаянную попытку остановить дикую лошадь.

И Мирия туда же, ах ... она еще и кивает в знак согласия.

- Меня даже человеком не считают!

Боже мой ... Мирия, Шин, спасибо вам за тяжелую работу! Дикая лошадь ... думаете, что я не пойму значения ваших слов!

Вчерашний поход за покупками проходил под лозунгом – «Никто из вас не сможет остановить меня! Ахахаха ~!»  Я не испытывала к ним жалости. В тот день подобное чувство мне было ни к чему.

В моем словаре больше нет этого слова. Можете даже не искать.

Однако пожертвовав своей совестью, я смогла добыть настоящую гору сокровищ! Вот они, прямо здесь!! Ахахаха~

И сегодня у нас на ужин - свинина... то есть я хотела сказать суп из свинины и запеченные онигири, которые я обещала своему отцу. На рынке я нашла необходимый для этого супа корень лопуха, который продавали под видом лекарства. Он был похож на обычную палку, поэтому все были шокированы, когда поняли, что я хочу приготовить его. Они сильно сомневались в его целебных и вкусовых качествах, можно ли его вообще использовать в пищу ... но останавливать меня не стали. В таком случае, может мне сделать кинпиру*.

Как я и думала, папочка был очарован вкусами японской кухни, и спустя минуту он уже просил добавки. Я была так рада этому. Наш шеф-повар доел все остатки, остальным слугам ничего не досталось, они готовы были рыдать от обиды. Мне жаль вас ребята...

Отец приказал подать ему на завтрашний ужин те же самые блюда, так что после еды я отправилась на кухню и заготовила большое количество ингредиентов, сложила их в большой котелок и поставила на огонь.

Мамочка была поражена моим с папой поведением, хотя ...

Как я думала, чем больше супа, тем он вкуснее!

Наши слуги и даже шеф-повар с любопытством поглядывали на котелок, но подождите немного, суп еще не готов, хорошо? И ты тоже папочка, хорошо?

На рынке я так же купила имбирь, гвоздику и корицу, поэтому я решила попробовать сделать имбирный сироп. Я хотела предложить его маме, которая была чувствительна к холодным напиткам.

Ах ~ Если бы у меня была газированная вода, то я смогла бы приготовить имбирный эль! В прошлой жизни я готовила его каждый год во время сезона имбиря. Я просто обожаю его пряный вкус. Эх, было бы неплохо, если бы где-нибудь поблизости нашелся источник с газированной водой... или если бы у меня была пищевая сода…

Пока мои мысли витали где-то далеко, я замариновала мясо в имбирном мисо. Ах, но я не могу добавить это мясо в суп, иначе оно перебьет весь вкус ... лучше отправлю-ка я его в инвентарь, чтобы съесть его в другой день.

Поскольку у меня остался рис, я сделала онигири и запекла их вместе с мисо.

Я была так рада, что получила в свои руки мисо, что добавила его во все свои блюда... нехорошо-нехорошо.

Если я каждый день буду подавать на стол блюда с мисо, то его вкус очень скоро всем просто наскучит, поэтому их я тоже лучше сохраню в своем инвентаре.

В следующем году начнется моя жизнь в общежитии академии, я буду тосковать по дому ... или, точнее, я буду тосковать по вкусу  японских блюд, которые я могу готовить у себя дома. И поэтому я решила заполнить свой инвентарь разнообразной едой. Инвентарь - это особое подпространство, которое находится вне потока времени. Но действительно ли горячие вещи будут оставаться горячими, а холодные вещи холодными? Я все еще проверяю это, хохохо...

- Госпожа Кристия, кажется, вы устали, думаю, на сегодня с вас хватит, - обеспокоенно спросила Мирия, глядя на мою злодейскую улыбку. Я чувствую, что беспокоится она несколько о другом, но я действительно устала, мне начало казаться, что я буду готовить вечно, поэтому я решила пойти спать. Но перед этим я убралась на кухне и отправила еще не готовый суп в инвентарь, чтобы мой любимый папочка и остальные не смогли добраться до него.

Фуаа... Спокойной всем ночи...

Кинпира - традиционная японская горячая закуска, делается из корней лопуха и моркови.

Глава 34

Пум-пум... пум.

Ммм?.. Кто-то... бьет меня по лицу...

Но я так хочу спать... хррр.

Пумпумпумпум.

Ууу... оно такое мягкое, это так приятно... хррр.

- Эй, ты собираешься просыпаться или нет?

Ммм? Что-то мягкое... ударило меня по щеке ... массаж, это так мило ...

- Эй! Это я, Бьякко...

Фуваа ... На сегодня с меня достаточно мофумофу... спокойной ночи ... хррр...

- А вы довольно наглая юная леди, не так ли? ... Эй, а ну-ка просыпайся!

- Ммм ~ ...сколько времени? Утро ведь еще не наступило, не так ли ... ууу... я спать.

- О, ночь только началась.

- ...Разве сейчас не полночь? Что, Бьякко-сама?

- Кажется, ты наконец-то проснулась.

Мини Бьякко-сама залез на меня, бил и потирал мои щеки своими передними лапами.

Это нападение больше похоже на вознаграждение, так что, спасибо ему большое за это...

- Почему сейчас ты говоришь нормально, а не своим вторым голосом?

- Второй голос? Я не очень понимаю, о чем это  ты, но я говорю с тобой с помощью телепатии. Я подумал, что люди испугаются, если услышат мяуканье из твоей комнаты, не так ли?

- О, не стоило так беспокоиться, они просто подумают, что я разговариваю во сне...

Шутки в сторону. В первую очередь я наложила звукоизолирующую магию на свою комнату, чтобы случайно не разбудить остальных.

- И кстати... с какой целью ты прокрался в спальню к юной леди?

- Не стоит так переживать, меня не интересуют дети.

Я так и думала. Он пробрался в мою спальню ночью ... зачем он пришел? Уверена, что в его мыслях не было ничего хорошего.

- Детям нужно много спать, поэтому, пожалуйста, уходите. Спокойной ночи.

-Эй, не спать!

Пум-пум-пум-пум!

- Ну чего тебе от меня нужно~ ...Ах! Неужели, что-то случилось с О- Сей-чан?!

Если это действительно так, то это же все меняет! Я неожиданно подскочила, и Бьякко-сама упал с постели.

- Ой-ёй-ёй! Не вставай так внезапно!

- Кошки всегда приземляются на лапы! Лучше скажи, что произошло с О- Сей-чан?! Она в безопасности?

- О чем это ты? Она в настоящий момент спокойно спит в гостинице.

- Что ... не пугай меня так... тогда, зачем же ты меня разбудил? - вновь спросила я, вздохнув с облегчением.

- Я голоден.

- Чего?

- Я голоден, так что дай мне чего-нибудь поесть.

- …Спокойной ночи.

Хааа ~ ... все-таки это оказалось что-то бесполезное.

- Эй! Не спи! Проснись и дай мне поесть!

Пум-пум-пум!

- Хватит~ Разве ты не должен просить еду у своей хозяйки?! – гневно спросила я, подскочив.

- ...Упс. Я просто делюсь с ней своими силами. Она не умеет готовить. В конце концов, она на кухню-то даже никогда не заходила.

Какая жалость, на этот раз он не шлепнулся с кровати...

Ну, я должна признать это, порядочные благородные леди не должны готовить себе еду сами... А? Я? Ну вы же понимаете, что я - это исключение. У меня просто нет другого выбора, я хочу есть то, что мне по вкусу, поэтому мне приходиться готовить себе самой.

- ...Ну, она, похоже, хорошо разбирается в таких вещах, как мисо и соевый соус.

- Это лишь потому, что ей было совершенно нечем заняться, когда мы плыли на корабле по дороге сюда. Она, должно быть, просто запомнила, как другие говорят об этом, пока бродила по палубе.

- Понятно.

- Поэтому ты должна покормить меня. Ведь ты же что-то готовила недавно, не так ли?

- Откуда ты об этом знаешь? - спросила я, подозрительно прищурившись.

- У меня очень хороший нюх. Я чувствителен к запахам аппетитных блюд.

- Даже если ты говоришь это с таким самодовольным видом...

Твой нюх как-то уж чересчур хорош...

- Самодовольный вид? Не обращай на это внимания, давай, доставай уже, - потребовал он, ударив меня по коленкам.

Ну что я могу сказать об этой ситуации?

Несмотря на то, что я спрятала суп в своем инвентаре специально для того, чтобы другие не смогли до него добраться, на меня свалился этот нахлебник!

http://tl.rulate.ru/book/10778/349021