Готовый перевод Соприкосновение разных миров. / Проблематичная смесь миров: еще...стихи

Джокер

Ты проснулся резко,

От удара в подых.

Резко открыв глаза,

Ты увидел пустоту .

И только хихиканье в углу,

Не свело тебя с ума .

Ты пытаешься встать на ноги,

Но ноги не держат тебя .

Из угла вылезает парнишка

В колпаке с бубенцом,

В шутливом костюме .

С улыбкой оскаленной на тебя ,

Смотрит загадочно он.

-ну здравствуй Картежник !

Играть ты в карты мастер ,

Хвастался даже

что и джокера обыграешь.

Так давай сыграем .

Чиркнув пальцем ,

Появился стол .

Началась кропотливая игра .

Джокер спокоен ,

Ты напряжен .

Ты с улыбкой смотришь на карты .

Карты удачи думаешь ты .

Но Джокер тоже с улыбкой сидит .

Карты открыты .

За голову схватился уж ты .

Враг победил,

Оскалился он .

-Конец тебе , Картежник !

И исчез ты пучине тьмы .

А Джокер снова карты собрал ...

(Ловите сюриализм)

Вставай!Вставай котяра!

На последний смертный бой!

Сегодня мы будем громить врага!

Сегодня мы, старого хозяина,

Повесим на забор!

И наши! И наши!

Конфеты с рыбой навеки будут!

(Стих очень узко специализированный)

На острове диком однажды,

Где мало кто жил в таких краях,

Ведь Изморро да что то значит,

Гулаг построили умные местные,

Решив зоопарк построить впервые,

Но планы кальдонцы все изломали,

Гадкий Игнат подсунул свинью,

И сам с треском залез на нее.

Жили и были дикий народ,

В Изморро поживал кальдонский сброд.

Тужили и ныли работой по пояс заткнуты,

Но надежду не оставив в мыслях своих,

Готовили бучу большую они,

Но боги смеясь ,помахали колбаской одной,

И расстреляли из винтовок дурных.

Навеки уснули сыны простых роботяг,

Из триста спартанцев осталось 36 дикарей!

Гоняют оленей крича полуголые парни,

И мучат Изморро они,

Как блохи, до нынешних дней.

http://tl.rulate.ru/book/10776/360864