Готовый перевод Соприкосновение разных миров. / Проблематичная смесь миров: Глава 39. Симбиоз. Темнота и конец туннеля.

Глава 39. Симбиоз. Темнота и конец туннеля.

Адское жжение разбудило ото сна. Глаза, привыкшие темноте, были закрыты веками, вместо этого Бес увидел перед глазами руку. Она ударила по щеке, та горящая от боли, взвыла сильнее.

“О, очнулся наш космонавт”.

-Лис? Какого черта!?

“Не черта, а беса. Спокойно, у нас тут в симбиозе появилась проблема. При отключении управляющего, мы не можем меняться местами, хоть я и не отключился. Так же как при сне. Но там и я могу отключаться. Так вот, мне пришлось взять под контроль руку и бить тебя”.

-Где мы?

“Тебя спросить хочу, ты так хорошо вошел вниз в эту дыру, что подумалось мне, ты тут уже бывал”.

-Надо вставать.. Агрх! Боль в пояснице и левой руке, заменишь?

“Хорошо”. Быстро произошла замена капитанов у руля.

“Кстати, Лис, а мне рука дозволена?”

-Хм, попробуй управлять ей.

Сильный всплеск заставил стиснуть зубы Лиса.

-Не все тело, дурачье, на руке сосредоточься.

Вот так и прошли несколько часов выздоровления. Бес научился управлять мизинцем, когда не в теле, чем был немного огорчен, так как ожидал результатов получше.

-Пошли, спина восстановилась, пора идти.

Перед уходом взглянув на солнечный свет идущий от дыры, в которую он провалился, отправились в темноту.

“Когда я смотрел в темноту в теле, то видел хуже, ведь так?”

-Да, мое зрение лучше, а мозг, где ты сейчас, получает информацию от глаз.

Хоть Лис и хвастался кошачьими глазами, но все равно плохо видно. Туннель рукотворный с деревянными балками в виде опоры, все шел вперед.

Тут Лис остановился. “И что дальше?”

-Растяжки, - прошептал он, - Из твоего мира.

“Растяжки? Растяжки! Не трогай их! Перешагни ее!” - с большим промежутком времени произнес Бес с большой паникой. Что Лис послушно и сделал.

В это время Бес проводил штурм мозга. Пытаясь собрать по крупицам все. Что же делать? Мучил этот вопрос обоих. Видя все, что было в деревни, невозможно совместить с туннелем и растяжками из нашего мира. Тогда, значит я могу встретить своих? Если есть растяжка, то и оружие имеется..

Итак, забившись в уголке мозга, Бесочка страдал, пытаясь понять, что снова сломало осознание мира. Лис же шел вперед по старому тоннелю, коротая время.

И резко Лис уткнулся об стену.

“Развилка?”

-Да, - ответил хозяин тела на нынешний момент. Он огляделся по сторонам.

“И куда?” -На право. “Почему?” -Чувствую запах человека…

“Это еще че за новость?”

-Нюх тоже хорошо работает, хотя здесь везде пахнет человеком, но слабее во втором, - идя по туннелю, медленно объяснял он. Казалось, что все монотонно и бесконечно, если не приглядываться, как Лис в свет. Он ярче и ярче, хотя все равно далеко.

-Кто строит такие туннели?!

“Во Вьетнаме, такое государство было в прошлом в моем мире, война в Джунглях велась под землей. Там жили и с помощью туннелей воевали, с эффектом неожиданности нанося урон по противнику. Здесь же туннели длинные, но сильно мало ловушек.”

-Хх, если ты бы знал сколько ям и растяжек с разными хитростями обошел я, ты бы удивился.

“Что? Были ловушки кроме той первой?”

-И много, просто я их обходил и перешагивал.

Пока Бес переваривал всю дорогу до этой точки, Лис решил добить его.

-Знаешь, возможно, нам придется убивать людей ради выживания. Ты готов к этому?

“А? Я думал об этом, но можно обойтись же мирно”

-Ты же ради Лили готов на все? Если не ради этого, зачем ты живешь здесь?

Столько вопросов окончательно перегрузило Беса. Он ушел, очень далеко, но обещал вернуться, когда разберется с мыслями. Можно считать, что уснул.

-Я не благодетель Бес, но помогу, твоя личность изменит мир, а я в этом помогу.

Ответа не пришло, как и ожидалось. И вот он дошел до комнаты. Хотя назвать это комнатой сложно, это землянка

Небольшая, мешки для сна, костер едва живой, освещает все вокруг очень тускло. Бочка с водой, да ящик с боеприпасами, как там написано. Повезло, что Лис просканировал все известные Бесу языки. И знаете, сколько ему известно? Один…

Стоя в проходе и анализируя все это несколько минут, Лис понимает, что на одном из мешков кто-то лежит. Ни сопения, ни дыхания, а Бес не отвечает. Придется самостоятельно действовать. Он подошел к человеку, то был старик. В его руках лежал револьвер, а вокруг засохшая кровь. Он был мертв. Он убил себя сам? Хоть я и копался в мозгу Беса, но там много непонятного, сильно сложно разобраться.

Наклонившись, он осмотрел старика поближе. Называть его дремучим нельзя, он молод, но седой, из-за чего кажется, что возраст больше. Во второй руке была записка. Мятый, тетрадный лист, с обеих сторон надписи. Первый текст был на странном языке с подписью, которую узнал мозг.

На втором стороне листа кривым почерком на русском языке.

“Если вы читаете это, то я мертв. Умер позорно, не в бою, не за свободу народа, а застрелившись в этом странном мире. Моя болезнь усилилась, мне хуже и хуже. Наш отряд редел и редел. На нынешний момент осталась только пара людей. Один из них мне помог написать это. Они противились, но я смог убедить их, что уже мне ничем не помочь. Их уже нет несколько дней, надеюсь, они живы. А сейчас о главном. Простите меня, старики, не удался из меня хороший сын. Простите меня все, кто ждал на том берегу. Я не вернусь. Умер даже не своем мире. Прощайте”.

“Вот какие у нас дела...”

-Бес? Ожил?

“Да, я подумал обо всем. Революционер, который всю жизнь был партизаном, умер на чужой земле. Кстати, кровь-то свежая, ну, почти.. А пропал он много лет назад, да и постарел немного, чертовщина”.

-И правда, предлагаю его похоронить.

“Хорошо, если мы вернемся в наш мир, надо взять письмо.”

-Твой мир - не мой, если они не вернутся, то, похоже, мы нашли свой дом.

http://tl.rulate.ru/book/10776/221549