Готовый перевод Соприкосновение разных миров. / Проблематичная смесь миров: Глава 14.Паб.

Глава 14.Паб.

копи, копи, копи капитал

служитель культа денег, капитала вассал

жрец наживы, зла моралист, герой эпохи:

ка-ка-капиталист, ка-ка-ка-капиталист…

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРТИЗАНЫ – Капиталист

Обильные снега с теплой температурой ударили по Уралу. В этом странном и ломающем все уставы мире, это стало обычным. Но наш старый паб все еще жив. Горел, тонул, взрывался и терялся. А он, как самое спокойное место в этом мирке, все время возвращался. Сегодня снова сбор. Людей больше, чем обычно. Как ни как, в мире снова бардак.

Большой прилив гостей так же плох, как и пропажа их.
Сегодня Главного нет, за него Заместитель. Босс любит пропадать.
То простуда, Эбола, Грипп или открытое окно. Уходит в дзен или погулять. Это Личность не предсказуемая.  А над барной стойкой вывеска по этому поводу: "Регент-Гей!"
В пабе раскаленная ситуация: две фракции устроили борьбу. Элита элит борющиеся против простого народа, которые не платили дополнительные расходы. Ну а люд пытается исправить ситуацию в заведение.
А посередине этой битвы сидят наблюдатели, те, кому наплевать на фракции, но с радостью посмотрят, что будет дальше.
Драки, скандалы - все это происходит только тут и сейчас. Их быстро разгоняют, а народ, который не влезает в эти проблемы, придумал девиз "Нет драк - до вас нет дела ", для таких острейших ситуаций.
Сегодняшний день преподносит нам Анонимуса, человека который всегда здесь, но в тоже время не в заведении. Это одна из причин таких масс людишек. Хотя их ждет облом - Он  в маске и укутан в мешковатую одежду. Мало кто его видел его вживую. Даже нет фотографии, а если есть, то только в его “Рабочей одежде”.  Таких людей можно назвать “Рожденный в маске”. Интриган и тихий человек.

Что же касается толпы.
Первая причина уже называлась. Вторая это экстренный сбор. Созывают всех, кто хоть когда-то был тут.

Третий, повторюсь, пропажа главного. Хоть пропажа не редкость, но это все же событие очень важное.
И так, послушаем о чем говорит Анонимус или просто Ан.
-Господа, сегодня на повестке дня несколько проблем, - голос металлический, глухой, а между словами громкие вздохи и скрежетание. - Первая проблема - это затопление части Земли.
-Эй, Дарт Вейдер, ты нас из-за этой фигни вызвал? - и как обычно, крики из толпы. Которые всегда игнорировались.  
-Как вы знаете, из-за катастроф, многое затопило. Где-то АЭС не выдержала, где-то еще людей немерено смыло. Народ обезумел, без Правительства и денег народ строит стены и дамбы.  Они поняли, если не они построят себе дамбу, то никто. Мелкие странам легче оградить себя. Сейчас ждут и сидят, ожидая еще затопления.
Нужна ваша помощь для защиты Паба. Нужно спасти паб и ваши жизни. Это не принуждение.
За столами вспыхнули жаркие дебаты.
-Во! Буржуи, покажите себя! Незачем тратить деньги на "Лунный воздух", вам надо спасти свои шкуры!
-Че вякнули маргиналы? Скинетесь все по пятаку, и насобираете на спасательный жилет!
Как можно заметить, в пабе началось накаливание ситуации. Последней каплей стало.
-Левый Террор! Бей капитализм!
В бой пошли табуретки, дорогая выпивка, кулаки и даже арматура "Маде оф чина".
-Опять начали, - со вздохом произнес Заместитель, - Вызови Мубота и его отряд.
Один из сотрудников кивнул и направился в каморку.
Мубот - личность, ответственная за порядок в заведение. Мастер вышибать всё лишнее, хотя и мало эффективен.
Через некоторое время выходят 3 огромных амбала из комнаты с веревками, дабы связать дебоширов, или повесить их куда-нибудь. Это от настроения зависит.
И тут один из них с грохотом падающего, полного изделий из фарфора шкафа, падает на пол. Тишина, которой никогда не было при Заместителе, настала.

Все, даже те кто пытался выдернуть друг другу кадык, валялись на  полу, смотрели на "Шкаф". Он сейчас в конвульсиях или корчится от боли молча, лежа на полу. Рядом растекаются Кровь.

Убийство?! Тут?!

По осколкам лежащим рядом видно: это виски. Мубот и его товарищ начали переворачивать беднягу, на его лбу виднеется хорошее красное пятно от виски. Кстати, пострадавший от "шальной" очухался и был доволен, быстро высушивая свой костюм и лицо.
Люд очухался, понял, что сейчас будет и начал массовую атаку на Охрану. Стулья и бутылки пошли в дело. Быстрее, чем зашли, охрана удалилась, успевая ловить напитки и уворачиваться от стульев. Последний заходящий в каморку, получил в затылок деревянной ножкой табурета.
Когда же сил не осталось, да и оружие, кто сидя на столах, кто стоя смотрели на сцену. Там все еще стоял Анонимус.
-Надеюсь, вы подумаете об этом. Также, придется сегодня внести взнос на новую мебель.
Все кивнули.
-Вторая проблема на повестке, это увеличение дыр с другим миром на планете. Температура падает, то увеличивается. Синоптики застрелились, а климат под воздействием меняется, уже нашли странные растения, которые никогда не росли тут. Вы уже видели тот странный Кипарис-ежика, который вырос на другой стороне дороги от Паба.. Также парниковые наводнения нужно изучить, ну вы поняли деловые люди, ученым нужно финансирование, за это ваши имена войдут историю!
Самые потрепанные, в крови, без галстуков с остатками рубашек ставшими  короткими футболками, кивнули.
-Конец света почти, а деньги, деньги.., - пробурчали из задних углов зала.
-А вы сможете найти бесплатное оборудование? - высокомерно ответил один из "Джентльменов".
Все обратились в тот угол, ожидая ответа. Рука того паренька в перчатке поднесла единственный целый стакан в заведение.
Сделав глоток, он продолжил.
-Легко, Ингрия имеет связь везде, и я  предоставлю ее услуги вам.
По полу брякнул звонко металл.
-Ключи от грузовика, там все что нужно. Из всего этого только грузовик куплен у местных, вам за него платить, а все остальное, доброта.
Он встал и легкой походкой слегка отщелкивая мелкими каблуками,  вышел из Паба со словами.
-Ход сделан, господа, конь сходил, остались только вы!
Всем казалось, что адресаты этих слов они, люди в заведении, но они все же не правы.
Самое интересное, никто не узнал его, никто также не запомнил. А на улице не осталось следов, хотя  сам грузовик и следы имеются, но не выходящие из Паба и не входящие на территорию. Посетители перекрестились и продолжили свой разговор..