Готовый перевод Соприкосновение разных миров. / Проблематичная смесь миров: Глава 3.Паб: Расследование.

Глава 3.Паб: Расследование.

Прошел месяц с поручения старика. Возникает вопрос, а почему столь уважаемые люди слушают его? Ответы различны: одному скучно, второму надоели светские беседы, и они здесь общаются. Третьему забавы ради.

- И так, господа, сегодня мы продолжим наши разговоры. Сегодня у нас наш добрый и завсегдатай Джеймс Клейрх Туфля!

Бурные аплодисменты и легки посвистывание поддержки.

- Сегодня я откопал интересные зацепки. Нашли одного выжившего человека, который однажды пропал! И вот вы услышите запись допроса. Для скептиков, запись достоверна, сам нашел, не удивляйтесь.

Последние слова немного всех смутили, но они кивками разрешили продолжать. Как не как он очень важная фигура и позориться или делать заблуждение в этом пабе  для всех очень плохо.

Хотя Туфля редко бывает на сцене, но всегда "пальцем в небо, но попал". Верят ему всегда. В общем местный информатор и хитрец.

Глаза Джеймса сверкнули, и он включил аппаратуру с небольшим шумом на заднем плане. И вот шарманка начала крутиться.

- И так, второй, продолжим процедуру. Сначала вы шли с другом в школу, разговаривали, и тут он исчез? - голос был не знаком людям из Паба.

Через некоторую заминку, молодой голос женского лица, заговорил.

- Да, его как нечистая сила унесла, только что говорил, а потом раз, и исчез.

- Хорошо, а потом вы оказались в каком-то лесу. Так ведь?

- Да.

- С трудом верится, логично и складно, что стало не логично. Но так и быть, что дальше?

Голос девушки дрожал, сильное волнение охватило ее.

- Я… я провела там 3 дня. Бродила, крича друга, а после упала без сил.

- Ясно, а потом очнулась посреди улицы. Не знаю куда же вы пропадали, в какие миры или чем вас накачали, но вы пропали на целых 10 дней. Как так?

Вторая, можете отдыхать.

http://tl.rulate.ru/book/10776/207453