Готовый перевод The Fast and the Furious: The Beginning Core Supercar / Форсаж: Начало с суперкаром: Глава 137

Вжик... зажигалка вспыхнула ярким пламенем.

Ли Ан закурил сигарету.

Он прислонился к дверце машины и с комфортом закурил.

Это окраина города Уотсонтон, здесь заканчиваются гонки.

За ней находится городская зона со множеством высотных зданий.

Огни освещают небо.

Это еще один шумный мегаполис.

Это место, где наиболее сосредоточена мощь американцев.

Ли Ан прибыл первым, потому что приехал слишком рано, и место проведения не было украшено.

Было так пусто, что у него возникло ощущение, что он не туда попал.

Когда он приезжал раньше, обязательно играла громкая музыка.

А еще собиралось бесчисленное множество красоток, готовых к карнавалу.

Ожидающих увидеть чемпиона.

Но здесь было слишком тихо.

В этот момент медленно подъехал грузовик.

Из машины вышли два молодых парня.

Они открыли дверь машины и начали выгружать содержимое.

Колонки, фонари, ящики с инструментами и т.д.

Кажется, они только пришли, чтобы установить сцену.

Когда водитель увидел Ли Ана, он подошел с улыбкой и протянул ему сигарету.

"Брат, ты приехал рано, их еще нет." Он подумал, что Ли Ан здесь, чтобы увидеть знаменитостей.

"Почему мы только сейчас устанавливаем сцену?" Ли Ан взял сигарету и не стал хвастаться тем, что был чемпионом.

"Расстояние от Детройта до Вашингтона более 1500 километров. Как это может быть так быстро?"

Я выбежал из первого места, но меня приняли за зрителя, который смотрит шоу.

У водителя действительно смешное зрение.

Этот парень, Ли Ан, притворился, что все в порядке.

Но водитель был прав, обычным людям потребовалось бы десять минут, чтобы пробежать около пяти часов.

Даже если средняя скорость составляет 170 километров в час, потребуется более семи часов, чтобы поддерживать среднюю скорость более 200 километров. Они пришли слишком рано, чтобы установить место проведения, и это было бесполезно.

"Позволь мне сказать тебе, мы провели слишком много подобных соревнований, и кто из них не прибыл на рассвете?

Водитель улыбнулся и сказал: "На первый взгляд ты выглядишь неопытным. Ты приехал так рано".

"Да? Так долго?" Ли Ан поднял руку и посмотрел на часы. Было всего три часа.

Разве это не значит, что он не прибудет до шести или семи часов?

Тогда можно ли ему пойти в отель, снять номер и сначала поспать?

"Эй, у тебя хорошая машина, почему бы тебе не поучаствовать в соревновании?" Водитель наконец заметил машину Ли Ана.

Спереди этот спортивный автомобиль выглядит как большое чудовище.

Он выглядит чрезвычайно резким, даже ночью он будет немного страшнее.

Светящиеся фары, мигающие вверх и вниз, очень динамичны и футуристичны.

Сбоку резкие линии являются большим преимуществом.

И более того, его уникальный ступичный колпак выглядит очень круто.

В отличие от обычных ступичных колпаков, его колпак имеет несколько сферическую конструкцию.

Кроме того, дизайн бокового спойлера и дверцы - просто произведение искусства.

Было бы стыдно не участвовать в соревнованиях на такой хорошей машине.

"Кто сказал, что я не буду участвовать? Я гонщик". Ли Ан, похоже, улыбался, но не улыбался.

Он был не только водителем, но и номером один.

Самый сильный гонщик в истории стоял перед ним.

Водитель даже не узнал его.

Его зрение было тревожным.

Водитель опешил и сверху донизу оглядел Ли Ана.

Его короткие каштановые волосы и зачесанная челка очень модные и красивые, а на его красивом лице загадочная улыбка.

На нем, кажется, была белая рубашка. Благородный принц в средние века был красивым и знатным.

"Вы действительно гонщик этих соревнований?" В глазах водителя было сомнение.

Потому что Ли Ан выглядел как интеллигентный офисный работник.

Или как молодой человек, который только что закончил обучение и поступил в общество.

Темперамент водителя был совсем другим.

"Если это подделка, я буду первым, кто придет сюда, а они будут медленнее". Ли Ан говорит правду.

"Невозможно". Водитель подсознательно выкрикнул это.

В последнее время он был занят поставками для этой стадии.

Он не смотрел новости и газеты.

Поэтому он не знает, как конкретно выглядит Ли Ан.

Естественно, он не знает, кто такой Ли Ан.

Но ему также сообщили о времени начала игры. Двенадцать часов.

Сейчас всего три часа.

Ты долетел до Вашингтона за три часа?

"Если время игры не изменится, то добраться сюда за три часа будет невозможно". Водитель подумал, что он шутит. Чтобы добраться сюда за три часа, нужно было проехать более 1500 километров.

Средняя скорость осталась на уровне 500 километров в час!

В то время в мире не было таких быстрых машин, правда?

"Какая скорость у других, не знаю", — Ли Энг пожал плечами, — "в любом случае, я закончил пробежку больше, чем за три часа, и к тому же пробежал миллионную милю".

"Что? По какой дороге ты шёл?" — водитель был в шоке и больше не мог оставаться спокойным. На дороге не было ограждений и она была окружена скалами. Говорили, что это дорога, с которой вы обязательно упадёте со скалы, если вздремнёте. Он и правда пробежал всё это?

И это было от Дитриха до Уотсонтона, за три часа!

С какой скоростью он ехал на этом шоссе? Было бы быстрее, если бы он не ехал по этой трассе? Водитель выглядел ещё более потрясённым и растерянным.

Почему я не понял, что кто-то может хвастаться таким образом?

Когда Ли Энг увидел, как выражение его лица изменилось с шока на недоверие, он понял, о чём он думает.

"Вы видели вертолёт в небе?" — Ли Энг указал наверх.

В небе завис вертолёт.

Он мог лишь туманно видеть мигающие индикаторы. Там также был луч света.

"Я видел его давным-давно, что случилось?" — с водителем что-то произошло, он почувствовал, что что-то не так.

"Это был вертолёт Информационного агентства NMSL, ранее он брал у меня интервью, но сейчас он делает другие репортажи".

Ли Энг давно заметил, что этот вертолёт преследует и снимает на видео.

Поскольку нет никакой угрозы и это может повысить его популярность,

Ли Энг не стал обращать на это внимания.

"Это……" Водитель был потрясён и уже поверил словам Ли Эна.

Он посмотрел в небо и спросил: "Почему он фотографирует тебя?"

"Разве это не глупость? Потому что я быстрый".

Чемпион прямо перед ними, если они не снимают Ли Эна, они собираются снимать последнего?

"Ты и правда из Детройта?

Глаза водителя постепенно расширялись от недоверия, - "Как тебе удалось пробежать 1 500 километров?"

"Просто знай, как тормозить и поворачивать руль". — Ли Энг всё ещё приуменьшал это.

Чёрт возьми, ты так хорошо умеешь хвастаться!

У водителя дёрнулся рот, если бы всё было так просто.

Почему вы не видели, чтобы кто-нибудь из других водителей ехал следом?

"Что насчёт всех остальных?"

"Сзади. — Ли Энг взял одинокую сигарету и сказал: — "Так или иначе, никто не может убежать".

Непобедимый и одинокий.

Эти слова едва не заставили водителя подавиться и выплюнуть кровь.

http://tl.rulate.ru/book/107751/3944664