Готовый перевод The Fast and the Furious: The Beginning Core Supercar / Форсаж: Начало с суперкаром: Глава 133

Триш в прямом эфире.

То, что она увидела, могли увидеть и другие.

Всё, что я смог увидеть, это то, что лес внизу был в руинах.

Место, где пролетел вертолёт, преобразилось в плоскую площадку.

Бесчисленное множество деревьев было повалено и измельчено.

Густой дым поднялся в небо, и внизу было заметно слабое свечение огня.

Запах был зловещим.

От вертолёта остались лишь обломки, взрыв превратил их в чёрную массу.

Пластик и проводка внутри сгорели.

Буйная растительность и сухие листья полыхали.

Яростное пламя постепенно распространялось и перекидывалось на лес.

«Чёрт, если мы не сможем остановить распространение огня, это неизбежно приведёт к лесному пожару», — волновалась Трэйси.

Хотя говорят, что поблизости нет жилых домов, как только начнётся лесной пожар, это обернётся огромной катастрофой для животных и растений в лесу.

Будет разрушена экологическая среда.

Не представляю, сколько денег придётся вложить, чтобы полностью восстановить всё.

«Чёрт возьми, тупого Пата! Хочется убить его!!» Сводить меня с ума настолько неразумно.

Пат доводит меня до умопомрачения.

Я никогда не видел такого глупого идиота!

Позвольте ему пойти и пригласить Ли Энджинга, а не арестовывать людей. Весь план рухнул.

Это не всё. Мало того, что он никого не поймал, он ещё и потерял два вертолёта!

Разве он не знает, насколько дороги эти вертолёты?

Также погибли пять снайперов и десятки солдат.

Правительство итак бедное, и оно уже одолжило десятки триллионов. Оно станет ещё беднее, если будет платить компенсацию за погибших.

Самое страшное то, что это серьёзно повлияет на его предвыборную кампанию, особенно лесные пожары. Если он не справится с ними, то, к сожалению, избиратели не станут тратить на него время.

Глядя на бушующий лесной пожар, он оцепенел и не видел иного выхода, кроме как отказаться от Ли Энджинга.

Он взял телефон и позвонил в Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям, попросив их потушить пожар.

Затем он повесил трубку и посмотрел на Ли Энджинга со сложным выражением лица. Жаль, что такую хорошую машину, такие прекрасные технологии и такой замечательный талант нельзя привлечь на свою сторону.

Чёрт возьми. Он не осознаёт себя.

Что уж говорить о поведении Ли Энджинга как президента, он бы точно не присоединился к лагерю, а президентские выборы вот-вот начнутся.

Сейчас самое время улучшать общественное мнение. То, сможет ли он привлечь избирателей, зависит от его недавних действий. Ли Энджингу будет очень трудно переизбраться. Он не будет тратить на него время как президент.

…

С началом лесного пожара Темупу временно перестал думать о Ли Энджинге.

Ли Энджинг также немного расслабился.

Он мчался по дороге плавно.

Поскольку местность обычно малонаселённая, машин не так много.

Кроме того, была поздняя ночь, и на дороге было лишь несколько автомобилей.

Спортивная машина Ли Энджинга пронеслась мимо.

Он ехал так быстро, что едва можно было разглядеть тень.

Я невольно вздрогнул.

Подумал, что это иллюзия.

Затем подул сильный ветер, из-за которого машина потеряла управление и стала раскачиваться из стороны в сторону.

У водителя резко изменилось выражение лица, и он быстро затормозил, чтобы стабилизировать автомобиль.

Он всё ещё был напуган и с ужасом смотрел вперёд.

Что это за штука только что пронеслась мимо?

Испугался ужасно!

«Динь-дон, туннель в 20 километрах впереди обрушился, пожалуйста, сделайте объезд», — появилось сообщение в бортовой системе.

На проекционном дисплее отображались данные об обрушении туннеля и ситуация.

«По новостям, здешний туннель обрушился несколько дней назад, и ещё не был расчищен. Пожалуйста, сделайте объезд».

Эффективность американской инженерной команды несравнима с эффективностью китайской. Когда рушится туннель, его расчистка занимает как минимум неделю.

Конечно, мы должны отдыхать по праздникам, поэтому задержка на десять дней — это нормально.

Ли Энджинг не мог не нахмуриться.

Он изначально планировал ехать дальше. Но это не та дорога.

Но после полета у меня не было выбора, кроме как броситься вперед. Оказалось, что вернуться через туннель было невозможно. Это было бы просто пустой тратой времени.

«Есть ли какой-нибудь другой путь?»

«В десяти километрах впереди есть ответвление, ведущее к Шоссе Миллионного доллара. Это чрезвычайно опасная дорога».

В то же время на мониторе высветилась информация:

Согласно местным преданиям, один из первых путешественников поклялся, что даже если ему дадут еще миллион долларов, он никогда больше не проедет здесь.

Отсюда и название этой дороги.

Эта дорога пересекает три высокие горы и проходит через крутые скалы и серпантины. Здесь нет ограждений, но пейзажи очень красивые. Осенью пейзажи полны зеленых сосен, являя собой стиль картин Пикассо.

Просто она настолько опасна, что никто не хочет по ней ехать.

Ли Ан не боится никакой опасности, но его беспокоит сокращение времени. Эта дорога проходит через три горы, и расстояние здесь не самое обычное.

«Нет ли более близкого пути?» — спросил Ли Ан.

«Нет, нам придется объехать вокруг трех гор, чтобы добраться до Западной Вирджинии, а там будет Ватсонтон».

Западная Вирджиния расположена к западу от Вашингтона и богата угольными шахтами. У нее долгая история горнодобывающей промышленности, и здесь наблюдалось много профсоюзных движений.

Это важное место в истории угольных шахт в Соединенных Штатах.

Карстовая местность здесь густо покрыта лесом.

Мало того, что Шоссе миллионного доллара опасное, к тому же оно и длиннее других дорог…

Чтобы объехать всего три холма, понадобится более 200 километров. Для других спортивных автомобилей это расстояние может оказаться фатальным.

Двести километров — это не проблема.

«В бой!» — стиснув зубы, Ли Ан принял план.

Впереди на шоссе было ответвление.

Ли Ан развернул Diomas, указав направление.

Автомобиль издал свистящий звук, кузов наклонился, и он начал входить в поворот.

Описывая красивые линии, он вошел в поворот.

Трейси была поражена, когда увидела, что машина Ли Ана съезжает с шоссе.

«Куда он едет?» — спросила Трейси.

Зрители прямой трансляции тоже были озадачены.

Зачем он съехал, если не собирался уезжать на большой скорости?

«Я вспомнил, что спереди обвал», — кто-то всего несколько дней назад проезжал по этой дороге.

Ключ был внезапно найден.

Из-за обвала у Ли Ана не было другого выхода.

Он мог только объехать по другим дорогам и проехать немного дольше.

«Судя по тому направлению, куда он ехал, не может ли это быть легендарное Шоссе миллионного доллара с очень высоким уровнем смертности?»

В Соединенных Штатах каждый год люди попадают на шоссе из-за автомобильных аварий или стихийных бедствий.

Они выбирают десять самых опасных шоссе, среди которых Шоссе миллионного доллара занимает третье место!

Это шоссе построено на скале.

На нем нет ограждений. Оно не очень широкое.

На нем нет зоны обслуживания, и по нему нельзя проехать, потому что оно перекроет движение позади вас, поэтому на этой дороге нужно быть очень осторожным.

Поклонники не могут сдержать волнения из-за того, что Ли Ан хочет бросить вызов этой горной дороге. Какой подвиг он совершит на этот раз?

«Пусть он упадет со скалы». Люди с Восточного побережья снова выходят, чтобы съязвить.

http://tl.rulate.ru/book/107751/3944508