Готовый перевод Magic! / Магия!: Глава 60

Глава 78, 76: Страшно об этом подумать

Гигантский медведь медленно приближался к заброшенной башне.

За ним шел босс Белый Волк.

Сегодня Белый Волк был одет в простую белую рубашку, а черты его лица сильно отличались от прежних. Даже другие члены Клуба Белых Волков не могли признать в нем своего босса.

— Это заклинание «Изменение внешности» для первокурсников с факультета преображения и трансформации. Оно похоже на коррекцию лица. Хотя с его помощью нельзя точно скопировать внешность конкретного человека, зато можно изменить черты лица так, что другие не смогут узнать человека.

— Кстати, Гигантский Медведь, какое конкретное задание дала нам мисс Торн Бёрд? — спросил Белый Волк.

— Мне поручено полностью вычистить привидение в башне, чтобы не осталось и следа.

— Почему его нужно уничтожить? Оно может как-то повлиять на госпожу?

Гигантский Медведь, казалось, усмехнулся, и многозначительно произнес:

— Если бы я был на твоем месте, я бы не спрашивал госпожу о цели такого распоряжения.

Белый Волк быстро закрыл рот и через несколько секунд спросил снова:

— А каково мое задание?

— Тебе просто нужно пойти за мной и установить связь. По словам госпожи, некоторые аномалии могут быть вызваны только совместными действиями нескольких людей. Раньше, когда я ходил туда один, я ничего странного не заметил, — спокойно сказал Гигантский Медведь.

Они вдвоем подошли к старой заброшенной башне. Белый Волк достал свой мобильный телефон:

— Ты раньше не сталкивался ни с какими аномалиями. Возможно, ты искал не там?

Гигантский Медведь, державший фонарик, остановился:

— Почему?

Белый Волк показал ему информацию на своем телефоне:

— Я только что проверил форум кампуса младшего колледжа и обнаружил, что по-настоящему призрачным местом должен быть склад оборудования в спортзале!

— Я слышал, что в складе оборудования в спортзале появилось особо свирепое привидение. Это ужасно. Спортзал и заброшенная башня находятся так близко друг к другу. Может, мы ошиблись с целью?

Выражение лица Гигантского Медведя не изменилось:

— Суждение мисс Торн Бёрд безошибочно. В спортзале может быть нежить, но это не имеет никакого отношения к нашей миссии.

Белый Волк также принял это объяснение и больше ничего не сказал, но стал немного храбрее.

В любом случае, он просто отправился в башню, чтобы разобраться с призраком, непонятно откуда взявшимся. Ему не нужно было идти в спортзал и сталкиваться с призраком в спортзале, который, как говорили, был особенно свирепым и жестоким. В башне, должно быть, гораздо безопаснее.

Они прошли еще несколько шагов, и Белый Волк снова дрожащим голосом спросил:

— А в башне мы можем столкнуться с кем-то еще?

— Возможно. Школа уже должна знать, что в башне происходят какие-то беспорядки, вызванные духами. Обычно они поручают такие задания духам низкого уровня и отправляют студентов младшего колледжа расследовать их. Мы можем встретить студентов, ответственных за расследование аномалий... вероятно, с нежити и системы жизнеобеспечения.

Нежить и система жизнеобеспечения. Первокурсник по имени Рассел, кажется, учится по этой специальности? — подумал Белый Волк.

С этими словами они подошли к заржавевшей железной двери башни.

Белый Волк держал мобильный телефон и сказал Гигантскому Медведю:

— Разве госпожа не просила меня собрать информацию о Расселе? Мои тупые мальчики также просили меня преподать Расселу урок. Поэтому я вступил в несколько групп студентов младших курсов и почитал форум кампуса младших курсов.

— Этот Рассел непрост!

— Он не только влюбил в себя Клару, которую долгое время третировал мой младший брат, и совершил героическое спасение красавицы, но и много раз подряд встречался по ночам с девушками из своей специальности. Тс-с-с.

— Посмотрим, как выглядит этот мальчишка?

Белый Волк кликнул на фотографию Рассела на форуме, но скорость интернета была слишком медленной и страница загружалась.

Гигантский медведь проигнорировал его, поднял фонарик, вытянул руку и попытался открыть ржавую железную дверь.

Хрусть.

Железная дверь открылась сама по себе.

Арктик Вольф, который все еще смотрел в свой телефон, почувствовал, как его сердце подскочило к горлу.

Неужели ты не видел призрака, когда впервые появился?

Две молодые фигуры, освещенные мобильными телефонами и фонариками, одна за другой вышли из железной двери.

Молодой человек, идущий впереди, четкий и решительный, с необыкновенным темпераментом, как книжным, так и праведным. Хотя у молодого человека, следующего за ним, красивое лицо, в уголках его глаз и бровей есть нескрываемая хитрость. Казалось, у него болел живот.

В то же время загрузились фотографии на телефоне Арктик Вольфа, в точности как у первого парня.

"Рассел?" - не смог не воскликнуть он.

Первый парень, похожий на кинозвезду, подозрительно посмотрел на Арктик Вольфа: "Ты меня знаешь?"

Арктик Вольф на мгновение остолбенел и не знал, как объясниться.

Гигантский медведь улыбнулся и пришел на помощь:

"Рассел и Сабвей, команда из двух человек, получившая первое место на вступительном экзамене в этом году. Вы довольно известны в колледже. Ребята, я всегда хотел с вами познакомиться, но не ожидал увидеть вас сегодня".

Арктик Вольф кивнул.

Парень по имени Рассел снова посмотрел на гигантского медведя:

"Не нужно притворяться. Я тебя помню. Ты кадр из клуба "Белый волк", второкурсник. Два месяца назад я видел тебя у озера, и ты все время следовал за Баем".

Гигантский медведь не отрицал этого, улыбнулся и сказал:

"Это правда, но не волнуйтесь, то, что произошло раньше, было просто конфликтом между вами и мастером Баем. Меня это совершенно не интересует, и я не буду доставлять вам неприятностей".

"Гигантский медведь, второкурсник отделения психиатрии и иллюзии. Основной курс для второго класса - "Иллюзия". Гигантский медведь положил руку себе на грудь, представился и указал на Арктик Вольфа:

"Это мой друг, э-э, Хаски. Второкурсник отделения трансфигурации и трансформации".

Арктик Вольф всегда считал это имя странным, но не осмелился раскрыть свою настоящую личность и мог только улыбаться и кивать:

"Да, да, я хаски, Рассел, все в порядке, Сабвей, все в порядке".

В любом случае, потом будет в неловком положении Хаски, а не босс клуба "Белый волк", Арктик Вольф!

Двое парней у железных ворот переглянулись. Парень по имени Рассел спокойно сказал:

"Неважно, что вы делаете в башне, просто не мешайте нам позже".

После сказанного они вдвоем, похоже, подумали о чем-то, снова развернулись и окунулись во тьму за дверью.

Гигантский медведь последовал за ними, а арктический волк тупо пошел следом.

…………

Крыша башни.

Холодный ветер здесь был острым, как нож, и трепал одежду Рассела и Сабвея.

"Все еще никаких отклонений. Я думал, что если эти двое будут действовать вместе, аномалия сработает".

Рассел стоял на верхнем этаже башни, осматривая всю среднюю школу и глядя на огни по ночам.

"Что, женских привидений вообще нет. Какое скучное приключение, Рассел, возвращаемся".

Они вдвоем развернулись и собрались уходить с верхнего этажа.

Хрусть.

Дверь, ведущая на крышу, открылась, и оттуда один за другим вышли две фигуры.

Один из них - мужчина с крепким телом и мускулами, ростом более 1,9 метра, но с элегантным и непринужденным лицом; другой - относительно невысокий мужчина в кожаных ботинках и белой рубашке. У каждого из них был фонарик, который выделялся в темноте.

Рассел сузил глаза и сразу узнал первого мужчину, сильного, как медведь:

"Ты член клуба "Белый волк", второкурсник? Два месяца назад я видел тебя у озера, и ты все время следовал за Баем".

Несмотря на то, что мускулистый парень сейчас не носил студенческий бейджик, Рассел помнил, что в тот день он носил бронзовый бейджик, обозначающий второкурсников!

"Да, это я".

Высокий и мускулистый мужчина не стал отрицать этого. Он улыбнулся и представился:

"Огромный Медведь, студент второго курса факультета психиатрии и иллюзий. Будьте уверены, что произошедшее ранее было всего лишь конфликтом между вами и мастером Баем. Мне это совершенно не интересно, и я не буду доставлять вам неприятностей".

"Вы производите впечатление величественности, но на самом деле вы обаятельный иллюзионист?" Метро был в шоке.

Мужчина по имени Огромный Медведь показал на другого своего спутника, который стоял позади него:

"Это мой друг Хаски, студент второго курса факультета преображения и трансформации. Давайте вместе исследуем башню сегодня вечером".

Когда Метро услышал это имя, он стал думать обо всех грустных вещах в своей жизни, чтобы сдержать смех.

С выражением отвращения на лице он наклонился к Расселу и пожаловался: "Неужели их Клуб белых волков открыл зоопарк? Кругом одни животные".

Два второкурсника, они не так напугают призраков, что те не осмелятся выйти... подумал Рассел, которому лень было спорить с этими двумя, и спустился с Метро по лестнице.

Двое по имени Хаски и Огромный Медведь не остановились на крыше. Вместо этого они странно развернулись и пошли за Расселом и Метро.

(P.S. Это на самом деле не встреча с точки зрения двух сторон, это то, что произошло в двух разных местах и в разное время).

Чтобы внести больше изменений, я только что скорректировал запланированное время. В результате запланированная дата Главы 78 была заполнена неправильно, поэтому была отправлена не та глава. Теперь ее исправили.

Эта глава будет обновлена в полдень.

5555Я такой глупый.

http://tl.rulate.ru/book/107745/3929423