Готовый перевод Magic! / Магия!: Глава 3

Глава 3. Незаконное проникновение.

Услышав вопрос профессора Блэк Эмбер, Рассел внезапно ошеломился.

Этот демон был вызван им самим!

Чёрный кот успокоил потрясенного Расселла:

«Дитя, не бойся. То, с чем ты только что столкнулся, возможно, было террористическим актом, совершённым культом демонов «Красный хаос». Я здесь, и культисты больше не посмеют причинить тебе вред».

Пока он говорил, профессор Блэк Эмбер сердито проклял:

«Нынче эти культисты действительно становятся всё более и более разнузданными. Они нападают на обычных людей, которые ещё не вступали в контакт с сверхъестественным. Негодяев, вызывающих демонов в нарушение правил, следует рубить в куски».

Рассел сглотнул, его выражение осталось неизменным, и он тихо объяснил:

«Профессор, вы ошиблись. Демона вызвал я сам».

Внезапно воцарилась тишина, и показалось, что температура во всей гостиной немного упала.

Глаза чёрного кота расширились, и он уставился на Расселла:

«Дитя, ты сам вызвал дьявола? Вызвал дьявола!

Дитя, ты знаешь, что это значит?

Знаешь, какое это табу в сверхъестественном мире — призывать демонов вопреки правилам?»

«Я не знаю…» Рассел слегка смущённо улыбнулся, «Это первый раз в моей жизни, когда мне удалось успешно наложить заклинание».

Он всего лишь обычный человек, который ещё не понимает правил и здравого смысла функционирования необычного мира. Но судя по тону Чёрного Кота, в сверхъестественном мире частный вызов демонов может быть очень серьёзным и непростительным преступлением?

Точно так же, как культ демонов «Красный хаос», упомянутый Чёрной Эмбер только что, звучит как организация злодеев.

«Это можно расценивать как незаконное проникновение!»

«Что?»

«Если задуматься, демоны — это тёмные разумные существа из бездны. Если их вызвать в наш материальный мир и не сообщить об этом, конечно, они проникли в страну незаконно».

Рассел счёл логику весьма разумной: «Другими словами, я только что чуть не стал контрабандистом?»

Чёрная Эмбер задумалась на мгновение и заметно смягчила тон:

«Однако демон с головой козла обладает относительно низким интеллектом. Вызов таких глупых инопланетных существ обычно не считается незаконным проникновением».

«Что это?»

«Вторжение инопланетного вида!»

Рассел чувствует, что хотя функционирование истинного сверхъестественного мира отличается от стиля некоторых литературных и художественных произведений, оно весьма соответствует здравому смыслу и значительно усиливает восприятие.

Чёрная Эмбер тут же успокоила Расселла и сказала:

«Не беспокойся, малыш, возможно, ты вызвал дьявола по случайности, и это не привело ни к каким последствиям. Местный сверхъестественный департамент не вызовет тебя на чаепитие.

Когда ты поступишь в академию, если тебе назначат специальность «Департамент созидания и вызова», ты сможешь вызывать их где угодно на территории академии».

Говоря это, она снова удивилась:

«Итак, Рассел, как ты вызвал дьявола?

Согласно полученной мной ранее информации, ты ещё не должен быть трансцендентным, и ты не освоил никаких реальных сверхъестественных знаний».

Рассел показал на чёрный твердый переплёт на полу:

«Я купил оккультную книгу на Taobao и выполнил записанные в ней ритуалы».

Чёрная Эмбер проворно подскочила к книге.

«Когда оккультизм приходит постучаться в дверь — заклинания и ритуалы, благовония и кристаллы, карты и предсказания, магическая книга, подходящая для начинающих».

Рекомендуемая цена: 88 юаней.

«Дитя, оккультная книга, на которую ты потратил 88 юаней в интернет-магазине, действительно может выпускать магию?» Чёрная Эмбер была шокирована.

«Конечно, нет, профессор Блэк Эмбер». Рассел серьёзно указал на ошибку в предположении профессора:

«Цена по акции всего 38 юаней. Торговцы всегда любят это, указывая завышенную цену, а затем снижая её».

«Дитя, не в этом суть».

Тон Чёрной Эмбер внезапно повысился:

Книги, содержащие действительно исключительные знания, не должны продаваться онлайн через обычные торговые каналы. Продажа вам этой книги за 38 юаней слишком дешевая.

«Книга, содержащая верные сверхъестественные знания, просочилась в мир обычных людей? Это же серьезно. Я должен немедленно поставить в известность работников по безопасности!

«Скажи мне, на какой странице находится заклинание, которое ты использовал?»

Черный кот последовал руководству Рассела и перелистнул последнюю страницу книги.

Прочитав детально соответствующий призывной ритуал, зрачки Черного Янтаря медленно расширились.

«Как это возможно, как это возможно...»

«Неужели это событие настолько грандиозное?» — робко спросил Рассел, заметив суровое выражение лица Черного кота (хотя на самом деле он не мог почувствовать выражение лица кота).

«О нет, я удивлен, что записанный здесь ритуал неправильный», — сказал Черный Янтарь.

«А?»

«Некоторые общее колдовство и оккультные знания верны, поскольку эти знания широко распространены. Но конкретное содержание ритуала неверно. Даже если по-настоящему талантливый заклинатель проведет соответствующий ритуал, он не сработает. Он не будет иметь никакого эффекта».

«Но я преуспел», — сказал Рассел с сомнением.

«Именно это меня и смущает», — Черный Янтарь поднял голову. «Рассел, может быть, ты изменил некоторые шаги ритуала? Я однажды слышал, что даже настоящий гений магии, увидев неправильные заклинания и ритуалы, переделает их в правильную версию, направляемый своим подсознанием, интуицией и духовностью».

Рассел задумался на мгновение: «И правда было проведено несколько изменений».

Он рассказал профессору Черному Янтарю об исходных требованиях церемонии и о своих причудливых частях.

«Я думаю, в этом и есть суть», — немного подумав, произнес Черный Янтарь. «Ты изменил много деталей, что равносильно временному созданию правильного призывного ритуала с реальными сверхъестественными эффектами».

«Помидоры, картошка фри и детский розовый кардиган» — что может быть лучшим способом призвать демона?

Рассел сомневается — если только Орден Демонов не базируется в центре по продаже детской одежды и ресторане быстрого питания.

«Обычно так не бывает. Но в руках истинного гения заклинания и ритуалы могут искажаться и мутировать.

«Дитя мое, возможно, ты создал ритуал, который может выполнить только ты!»

Говоря все это, тон Черного Янтаря был наполнен откровенным волнением:

«Рассел, возможно, ты магический гений, создавший правильный ритуал для неверных оккультных знаний!

«Если ты захочешь продолжить обучение в академии, у тебя может быть надежда получить повышение до третьего или даже четвертого класса. Даже легендарный пятый класс не совсем невозможен...»

Рассел, наверное, понял и вернулся к цели, ради которой профессор Черный Янтарь прибыл сюда, чтобы набрать студентов:

«Профессор, вы... э-э, Международная объединенная школа магии и сверхъестественного, почему вы обратили на меня внимание? Не могли бы вы совершить специальную поездку, чтобы пригласить меня записаться?»

Выражение лица профессора Черного Янтаря внезапно стало серьезным, и он долго молчал, прежде чем произнести:

«Директор колледжа, великий мастер пророчества, не так давно сделал три пророчества, и ты — главный герой этого пророчества.

«Согласно первому пророчеству, тебе суждено победить Короля Демонов — могущественного и древнего демона, которого многие повелители демонов считают своим повелителем.

«Что касается остальных пророчеств, я расскажу тебе медленно в будущем. Но не говори об этом никому.

Король Демонов? Такое имя злодея походит на тот уровень наименования, которым я пользовался, когда учился во втором классе начальной школы... — посетовал Рассел.

Черный Янтарь улыбнулся и отправил последнее официальное приглашение:

«Сын мой, как профессор Международной объединенной школы магии и сверхъестественного, я официально вручаю тебе приглашение — приглашаю тебя принять участие в вступительных экзаменах через месяц.

«Сдав вступительные экзамены, ты сможешь стать одним из нас!

«Мы — лучшая в мире школа, готовящая специалистов паранормальных явлений, — во всяком случае, единственная в мире».

Но поверь мне, даже во всём сверхъестественном мире поступить в академию — это мечта для многих людей. В сегодняшнем сверхъестественном мире 8 из 10 избранных могут прийти из академии, и 1 будет готовиться к преподаванию в академии.

Рассел улыбнулся и благодарно кивнул.

Это то, что он давно искал, способ войти в необыкновенный мир——

Он наконец-то смог познать истинные необыкновенные знания, раскрыть тайну своей аномальной конституции и найти способ контролировать свою аномальную конституцию.

Но тут есть ещё одна проблема...

"Подождите-ка, я, герой пророчества, на самом деле должен сдать экзамен на независимое поступление, чтобы поступить в школу? Разве нет квоты на поступление?"

Разве Пророчествованному герою положено было такое говорить? Чёрный Янтарь сдержал нервный тик и терпеливо объяснил:

"Я не могу сделать твою тайну общественным достоянием. Чтобы избежать лишних проблем, я надеюсь, что ты сможешь поступить в школу через обычный экзамен. Если ты действительно магический гений, это не должно быть для тебя сложным".

"Я буду усердно трудиться", — сказал Рассел.

"Вступительный экзамен в колледж будет в следующем месяце. Ты — обычный человек. По сравнению с наследниками семей колдунов и тайных обществ, которые передавались из поколения в поколение в течение тысяч лет, твоя база сильно отстаёт. Ты должен использовать это время, чтобы наверстать упущенное.

"Так получилось, что у меня есть здесь одна книга по магии о мистике и духовной практике, которая особенно подходит для новичков вроде тебя, которые впервые соприкасаются со сверхъестественным миром. Я передам тебе эту книгу по магии. Если ты будешь больше практиковаться, ты обязательно получишь двойной результат при вдвое меньших усилиях.

"Если ты сможешь освоить всё содержание книги и делать выводы по аналогии, сдача экзамена не будет проблемой".

http://tl.rulate.ru/book/107745/3924565