Готовый перевод Food: My restaurant connects all worlds / Еда: Мой ресторан соединяет все миры: Глава 72

## Вкус воспоминаний

Как только Цю Юй переступил порог ресторана, его взгляд упал на Элис Накири, ожидающую его внутри. Выражение ее лица казалось странным, щеки румянились, а взгляд, полный удивления и недоверия ко всему, что ее окружало, застыл на лице, словно она только что пережила сильный шок и все еще не отошла от него.

Цю Юй заметил, что Элис смотрит на него с какой-то непонятной эмоцией. В ее глазах читалось восхищение и, быть может, даже преклонение.

"Что за чертовщина?" - подумал Цю Юй, но все равно сел за стол, куда его вела Фей Шаша.

"Эй, а где Эрина?" - заметил Цю Юй, заметив, что в их компании не хватает одного человека. Он огляделся по ресторану, но Эрина нигде не было видно.

Алые губы Элис приоткрылись, словно она хотела что-то сказать, но ее прервал резкий голос Фей Ша.

"Эрина-сама... у нее дела. Мы... уйдем", - ответила Фей Шаша, заметно заикаясь. Ее щеки покраснели, взгляд метался, и она явно избегала смотреть Цю Юю в глаза.

"Странно", - пробормотал Цю Юй, не стал расспрашивать ее дальше и сел, терпеливо ожидая.

Вскоре Фей Шаша вернулась с пятью служанками, неся блюда.

"Цю Юй-кун, это меню, которое Эрина-сама составила, вдохновленная меню 12 Великих Охотников на Деликатесы", - сообщила Фей Шаша, ставя тарелку перед Цю Юем.

"О, значит, это закуска?" - заинтересовался Цю Юй, глядя на блюдо.

Он никогда не пробовал полное "меню жизни" и был рад, что Эрина помогла ему осуществить эту мечту, пусть и в усеченном варианте.

Заметив, что Цю Юй никак не отреагировал на ее слова, Фей Шаша вздохнула. Она чувствовала, что Эрина пытается что-то донести, но Цю Юй, кажется, не понимает. Все же она выполнила свою задачу и назвала блюда:

"Закуска: Встреча с Цю Юй-кун (Хрустящие кусочки грибов-акульего плавника из Дерева Димасом!)"

"Интересно, грибы-акульего плавника... соленый вкус, действительно будит аппетит...", - заметил Цю Юй, но вдруг что-то его заставило остановиться.

"Постойте, а как называется это блюдо?"

У него было неприятное предчувствие, что Эрина готовит ему какую-то ловушку.

Цю Юй почувствовал, как атмосфера вокруг изменилась. Он поднял взгляд и увидел, что на него с странным, сложным, необъяснимым выражением лица смотрят не только Элис, но и Сендзаемон Накири, Зонг Вэй и его жена. Цю Юй не знал, что им ответить.

"Что Эрина задумала?" - думал Цю Юй, не понимая, что происходит. Он решил не поднимать голову, прячась за едой, чтобы не встретиться с неприятными взглядами Сендзаемона Накири и остальных.

Вскоре пустые тарелки убрали, и Сендзаемон с Мунэ вернулись за стол, но странная атмосфера никуда не делась. Никто не говорил, все молча ожидали следующего блюда. Перед Фей Шашой поставили ароматный прозрачный суп.

"Суп-блюдо: Первый улов (Смесь мяса гигантского крокодила Кейры и болотной змеи!)"

"По сравнению с названием супа, название блюда кажется нормальным," - подумал Цю Юй.

"Рыбное блюдо: Обещание под звездным небом (Сашими из рыбы-фугу!)"

Цю Юй, в отличие от Сендзаемона и его семьи, зациклился на названиях блюд, практически не обращая внимания на их вкус.

Сендзаемон и остальные не знали, что "Обещание под звездным небом" - это то самое обещание, которое Эрина дала Цю Юю после того, как она сделала все, чтобы победить в соревновании и стать его партнершей на всегда. Лицо Эрины тогда было бледным от напряжения, но глаза светились радостью, и она улыбалась, когда Цю Юй дал ей свое слово.

Цю Юй терпеливо ждал следующего блюда, молча едя. Он чувствовал себя неловко и по-прежнему ниже сгибал голову.

"Мясной блюдо: Первый ужин с Цю Юй-кун (Тушеная говядина "Белоснежка" с макрелью-саври!)"

Цю Юй вспомнил, как в первый раз пробовал еду Эрины и Хисако. Тогда они еще были обычными людьми, но готовили с большой любовью и усердием. И все равно устали от приготовления этого ужина.

"Основное блюдо: Первый раз готовлю для Цю Юй-кун (Кулебяки с рисом из пляжной соломы!)"

Цю Юй вспомнил, как они вместе готовили горячее в том разе. Фей Шаша не знала, сколько еды нужно Цю Юю, и сварила не так много риса. Позже, когда Цю Юй сказал, что не наелся, Эрина снова сварила рис, а чтобы он был вкуснее, она слепила из него треугольные кулебяки. Приготовила всю кастрюлю кулебяков, что заняло у нее много времени и сил.

"Салат: Время вместе (Салат из черной травы с майонезом из какао!)"

Цю Юй вспомнил, как они вместе учились владеть ножами и готовить. Эти два ингредиента они использовали чаще всего. Цю Юй мог достать их на своей планете, и им никогда не хватало этих продуктов.

Это было самое долгое время, которое они провели вместе.

"Десерт: Новая жизнь, данная Цю Юй-кун (Радужное фруктовое желе из Радужных фруктов!)"

Цю Юй вспомнил, как радужные фрукты, привезенные им, помогли Эрине пробудить ее гюрманские клетки, что стало началом ее превращения.

"Напиток: Лучший друг, который никогда не уйдет (Плавниковый вино из рыбы-фугу!)"

Цю Юй вспомнил тот единственный раз, последний раз, когда Эрина хотела почувствовать отчаяние и самоукорение из-за потери своего единственного друга.

Честно говоря, за все это время, которое они провели вместе, как Эрина, так и сам Цю Юй, были неотделимы от Хисако, которая заботилась о них и всегда была рядом.

Когда Цю Юй доел все восемь блюд, он наконец понял, почему Эрина два дня прятала от него что-то, беседуя с Хисако. Их глаза горели необычным светом.

Теперь он понял, почему Эрина поручила ему подготовку такого странного меню и почему она sama не пришла.

"Старик, ешь медленнее. Я займусь своими делами. Мне нужно найти Эрину."

Выпив плавниковый вино одним глотком, Цю Юй встал и не сказав ни слова, пошел к выходу.

Но он прошел лишь два шага, как его остановил Сендзаемон Накири.

"Цю Юй-кун, первая вилла семьи Накири расположена в уединенном месте, где никто не сможет тебя беспокоить. Там также есть натуральный серный источник, который поможет тебе снять усталость и боль.

А что касается местоположения, то Эрина его знает.

Кроме того, молодые люди должны заботиться о своем здоровье и не рисковать своей жизнью."

От слов Сендзаемона Накири Цю Юй опешил. Он несколько раз попытался пройти мимо, но не успел и, в некотором смятении, побежал из ресторана.

……………………………………………………

Всем спасибо за поддержку! Хотя результаты не идеальны, автор будет и дальше усердно работать.

Еще раз спасибо за поддержку!

…………………………………………………….

http://tl.rulate.ru/book/107744/4110625