Готовый перевод Food: My restaurant connects all worlds / Еда: Мой ресторан соединяет все миры: Глава 70

В уютной гостиной, разделенной на зоны для главных и второстепенных гостей, царила непринужденная атмосфера. Накэри Сензаемон, слегка рассеянный, проводил семью Элис, которая так же пребывала в своих мыслях, к собравшимся. Рядом с ними шли Цю Юй и Эрина.

Эрина, с завидным мастерством исполняя роль горничной, взяла в руки чайный сервиз и, с игривой улыбкой, налила чашку горячего чая Цю Юю, после чего разместилась рядом с ним.

— Эрина, как ты это сделала? И твой маленький секретарь? Это как в фильмах, где они телепортируются?

Элис, не способная сдерживать свой пытливый ум, немедленно задала вопрос Эрине. Все присутствующие с любопытством уставились на Эрину, словно завороженные.

Эрина загадочно улыбнулась и ткнула пальцем в пустую чашку, стоящую перед Элис.

— Алиса, смотри!

Элис не заметила никаких действий со стороны Эрины, но чашка перед ней медленно взмыла вверх. Ее глаза округлились от удивления, а рот все шире раскрылся, отслеживая парящую в воздухе чашку, которая зависла на высоте больше метра.

— Вау, Эрина, у тебя телекинез? — с нескрываемым восхищением воскликнула Алиса, ее глаза сияли от волнения.

— Ты ошиблась, Алиса! — с гордостью произнесла Эрина, встряхивая своими рыжими локонами. — Это моя способность!

— Волосы? — растерялась Алиса, внимательно изучая волосы Эрины. Она не замечала ничего особенного, кроме их необыкновенной шелковистости.

— И да, и нет, — Эрина кивнула, а затем покачала головой, начинаю объяснять свои способности Алисе. — Точнее, моя способность - это осязание, которое распространяется от кончиков моих волос.

— В среднем, у человека от 100 000 до 150 000 волосков. После того, как пробудились мои пищевые клетки, количество волос выросло до 250 000. Это значит, что у меня 250 000 точек осязания.

— Сейчас, одним прикосновением я могу поднять около 5 килограммов.

Слушая данные, предоставленные Эриной, Алиса инстинктивно начала считать.

— 5 килограммов умножить на 250 000 килограммов, разве это не означает, Эрина, что ты можешь с лёгкостью поднять вес в 1,25 миллиона килограммов? — с разинутым ото удивления ртом и огромными распахнутыми глазами проговорила Алиса. Она была действительно мило и невинно очаровательна.

— Эрина, ты монстр? — с просьбой растолковать свой вопрос, а также с неким скрытым ожиданием упрощения и компенсации за непонятный для ней смысл словосочетания "монстр", обратилась к Эрине Алиса.

Вид Алисы, с разинутым ото удивления ртом, не мог не удовлетворить Эрину. Её гордость сияла как яркая звезда.

— Да, так и есть, — гордо кивнула Эрина.

Эрине было всего пятнадцать или шестнадцать лет, она находилась в том возрасте, когда очень важно демонстрировать свои способности.

Осознавая, что ее кузина безоговорочно стремится конкурировать с ней, Эрина получала огромное удовольствие от того, что способна её поразить.

— Ну да уж, — вздыхая и покачивая головой, с иронией произнесла мадам Накари Сензаемон.

Взгляды трех взрослых слушателей встретились, в каждом глазе можно было разглядеть удивление и внутреннее недоумение. Было очевидно, что всех троих шокировал разговор двух девочек. Они кивали головой, пытаясь успокоиться и переварить полученную информацию.

Накэри Сензаемон, с удивлением и недоумением пытаясь осознать реальность, пытался усвоить полученный от своей внучки шок.

Что такое 1,25 миллиона килограммов? Это вес почти 500 слонов. Даже если за сравнение взять синего кита, самое большое животное на земле, то результат будет примерно равен весу семи или восьми синих китов.

Когда он представил себе, что его внучка обладает способностью с легкостью поднять семь или восемь синих китов для развлечения, Накэри Сензаемон невольно пожалел тех, кто попадет в немилость к его внучке в будущем.

О, боги, я надеюсь, что в следующей жизни вы не обидите этих ужасных молодых людей.

Накэри Сензаемон погрузился в свои мысли, но внезапно его вниманию удалось вернуть вновь зазвучавший голос Алисы.

— Эрина, ты только что сказала, что у тебя проснулись пищевые клетки. Что это такое? — с просьбой разъяснить свой вопрос обратилась к Эрине Алиса.

Ее бардовые глаза зажигались пытливостью, она внимательно изучала Эрину с верху до низу, словно рассматривая любимую игрушку, пыталась найти еще какие-нибудь отличия.

Эрине было непросто терпеть такой угрюмый взгляд. Ей стало неловко. Она похлопала себя по щеке и отодвинулась от Алисы, не забыв при этом объяснить:

— Проще говоря, пищевые клетки - это особый вид клеток, которые просыпаются в нашем теле. Они являются источником наших особенных способностей.

— Услышав это — Алиса внезапно заволновалась. — Эрина, как ты пробудила свои пищевые клетки? Смогу ли я сделать то же самое?

У Алисы был прямой и искренний характер Она была бесхитростна и не умела хитрить, поэтому говорила все в голову.

— Молодец! — подбадривая свою дочь и отвечая на её вопрос, Накэри Сензаемон с восторгом смотрел на Эрину. Он еще с самого начала думал об этом вопросе, но боялся его задать. Он опасался, что семья Наруги может захотеть получить власть над Цю Юю, что могло бы привести к неприятностям. Он не хотел этого. Лучший способ - это то, чтобы Цю Юй сам рассказал об этом, либо от других людей.

— Эрина, — обращаясь к Эрине, Цю Юй сказал: — Причина, по которой ингредиенты в моем мире такие вкусные, заключается в том, что в них содержатся пищевые клетки.

— Кроме того, Фей Шао и я смогли пробудить свои пищевые клетки потому, что мы ели особый ингредиент, которую я поймал.

— О, в таком случае, если мы будем кушать много таких ингредиентов, то мы тоже сможем пробудить свои пищевые клетки? — с ожиданием и надеждой задала вопрос Алиса.

— Алиса, пробуждение пищевых клеток не так просто, как ты говоришь, — ответил Цю Юй. — И не забывай, чем вкуснее ингредиент, тем выше уровень задержания.

— Уровень задержания? — новый термин привлек внимание всех членов семьи. Алиса с любопытством уставилась на Цю Юю.

— Все ингредиенты в нашем мире разделяются на разные уровни, в зависимости от сложности их захвата, — терпеливо объяснил Цю Юй. — Например, зверя 1-го уровня нужно 10 полностью вооруженных обычных охотников с достаточным количеством оружия и боеприпасов для его захвата.

— Дедушка, Цю Юй подарил тебе встречный подарок. Змея-демон – это зверь с уровнем задержания 21, — с гордостью рассказала Эрина Накэри Сензаемону.

— Ну, значит, чтобы захватить змей-демона нужно 210 человек? — с невинностью спросила Алиса.

— Алиса, ты неправильно посчитала. Как только уровень захвата ингредиентов превышает 5, это уже не та задача, с которой могут справиться обычные люди, — ответила Эрина и объяснила:

— Болотная змея 5-го уровня может превышать сто метров в длину. Крокодил Кейра 8-го уровня может убить болотную змею 5-го уровня одним удар. Дорокен 8-го уровня обладает силой сжатия более одной тонны и может с лёгкостью перевернуть танк.

— Что касается Демонического Орочи 21-го уровня, то его ревущий голос может вызвать землетресение в радиусе нескольких километров.

— Его яд может легко разрушить небольшой город.

— Его способность к обучению чрезвычайно сильна. По сути, любые движения или методы, которые ему когда-то навредили, больше не будут работать.

— Кроме того, у Демонического Орочи чрезвычайно сильная способность к регенерации. Он может восстановить коготь менее чем за секунду.

— Даже в мире Цю Юю не так много гурманских охотников, которые могут захватить Демонического Орочи, — с гордостью сказала Эрина.

http://tl.rulate.ru/book/107744/4110597