Готовый перевод Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 40

После того, как тело дракона было убрано, Паз несколько минут шел по коридору и остановился перед древними металлическими вратами.

"Бесполезно, ты не сможешь открыть дверь, а у меня нет сил". Звучало так, будто гоблин ликует, и даже он сам первым сделал шаг вперёд и попытался коснуться хранилища рукой, но древняя металлическая дверь не ответила.

"Кроме гоблинов любое существо, которое захочет это сделать, будет затянуто в дверь и попадёт в ловушку, не имея возможность выбраться", - сказал гоблин волшебнику-гному, стоящему перед ним.

На самом деле он знал, что другая сторона не использует больше Проклятие Империус, чтобы контролировать его, просто чтобы он увидел, как будет разграблено содержимое хранилища гоблина.

"Я не думал, что ты сможешь открыть его", - спокойно сказал Паз. Он поднял свою волшебную палочку и начал колдовать на двери хранилища. Зелёный свет выстрелил с наконечника палочки и ударил по блестящей древней металлической двери перед ним.

Большая площадь поверхности металлической двери мгновенно погнулась. И были признаки обрушения, но она вернулась в норму после мигания.

"Я сказал, что это бесполезно. Ты не можешь открыть эту дверь, даже если ты заставишь её сломаться", - на лице гоблина появилось плохо скрываемое пренебрежение. На самом деле, он был шокирован, когда только что увидел, как Паз колдует.

"Твёрже, чем я ожидал. Кажется, я могу попробовать только ту магию", - пробормотал себе Паз.

"Отойди, если не хочешь, чтобы тебя убила магия!" Паз отступил далеко и начал концентрироваться, готовясь попробовать улучшенную версию техники деления.

Он никогда не пытался использовать это заклинание.

Однако Паз совсем не против попробовать это заклинание.

Казалось, с гоблином что-то было не так. Чувствуя предчувствие, он быстро отступил и посмотрел на колдуна, который собирался колдовать, размышляя о том, не напасть ли ему на него тайно, но в конце концов гоблин сдался. В темноте яркий красный свет ударил по древней двери.

Вскоре от двери послышался звук разбивающихся предметов. Больше всего гоблина шокировал тот факт, что не только магия на двери была уничтожена, но и все магические предметы в сокровищнице были также уничтожены этой магией.

"Ты знаешь, что ты натворил?" Всё тело гоблина дрожало.

"Неожиданно, но получилось!" Паз глубоко вздохнул, ощущая умственную усталость.

Однако техника лизиса увенчалась успехом, почему он не мог использовать врата в другой мир!

Это действительно странно.

Магия, которую он использовал, и техника лизиса в его воображении отличались, и это потребляло много средств у колдуна.

Паз достал большой кусок шоколада, открыл коробку и высыпал содержимое сокровищницы в коробку.

Золотые монеты всё ещё можно было использовать, но их нужно было переплавить. Просто растопите.

"Колдун, ты сошёл с ума? Ты уничтожил все драгоценности, и всё, что ты получил, – это несколько золотых монет, несколько золотых монет", - сердито произнёс гоблин. Несколько вещей, сделанных гоблинами в сокровищнице, были уничтожены.

"Не волнуйся, в следующий раз я буду внимательнее контролировать свою силу", - легкомысленно сказал Паз. Он сбил гоблина с ног и бросил его в коробку. Затем он подошел к другому хранилищу и снова применил технику расщепления, чтобы открыть его.

На этот раз он только сделал дыру в двери и не доставал содержимое изнутри.

Пещера была заполнена от пола до потолка золотыми монетами и золотыми кубками, серебряными доспехами, шкурами различных экзотических животных с шипами или крыльями, зельями в аквариумах и мужчиной, всё ещё носящим череп с короной.

"Ничего себе!" Взгляд Паза упал на золотую чашу, и он слегка сощурил глаза.

Она немного напоминала филактерию лича, но немного отличается. Он был уверен, что чаша содержит осколки душ. Было действительно трудно представить, что это было. Кто-то разделит его душу.

По мнению Паза, только толстяк Ово пошёл бы на такую безумную попытку.

Он поднял руку к золотой чаше, только чтобы обнаружить, что она не защищена от магии. Алло.

Когда Паз протянул руку, он наткнулся на бокал для вина, украшенный драгоценными камнями. Когда он упал, он разбился на множество бокалов.

"Огненное заклинание и заклинание копирования!" Паз отбросил одеяло, вытянул руку и всосал большую часть вещей в ящик из воздуха.

Наконец, Паз подошел к золотой чаше и прищурился. Когда его рука коснулась чаши, он услышал, как кто-то шепчет ему.

Теперь, когда Паз узнал, чей это был фрагмент души, он был по-настоящему удивлен. Он не представлял, как выглядел бы Волан-де-Морт, если бы знал, что его сокровище попало в руки Паза.

Шерстяная ткань?

"Ты не знаешь, удалось ли ему?"

Внезапно раздался звук приближающихся шагов. Гоблины обнаружили, что кто-то вторгся в подземное хранилище.

Они обнаружили, что обученный ими охранник-тролль был убит, а огнедышащий дракон, охранявший недра подземелья, исчез.

Однако это еще не самое худшее. Когда они добрались до глубоко подземного хранилища, они обнаружили, что два из них были разграблены.

Это было просто позором за сотни лет.

И тот, кто разграбил хранилище, только что был с ними. Спустя полчаса Паз покинул хаотичный Гринготтс и обнаружил, что гоблин, потерявший сокровище, разыскивает вора.

Если они не найдут вора, Гринготтс будет разорен. Сколько волшебников захочет хранить здесь свои деньги? Не говоря уже о том, что Паз вернулся домой со множеством денег. Квиррелу не повезло. Когда он проник в сокровищницу 713, он обнаружил, что Дамблдор забрал магический камень заранее. К несчастью Квиррела, ему одному пришлось вынести гнев Волан-де-Морта.

"Этот мерзавец!" Волан-де-Морт, естественно, тоже знал, кто разграбил Гринготтс, и тоже использовал его как щит. Гоблины гнались за ним и неудачником Квирреллом, и теперь они наконец избавились от хвоста позади них.

"Хозяин, хозяин, кажется, эти гоблины... преследуют меня!" - сердито сказал Квиррелл.

...

Вести о ограблении Гринготтса быстро распространились, и гоблины последовали за ними.

Волшебники начали сомневаться в безопасности Гринготтса.

А кто это сделал?

Никто не знает правды, они могут только связать организатора кражи из хранилища с людьми, которые ворвались в 713.

Даже когда гоблины предлагали высокую награду, они все равно не могли помочь им найти заключенного.

А виновник всего этого продолжает свой план пыток в Башне волшебника.

К сожалению, допрос гоблина прошел неудачно.

Сегодняшние феи мало знают о технологии ковки, оставшейся в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/107743/3928414