Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 9. Бал (Часть 1)

Эффект бабочки. Это была концепция, о которой часто упоминал Грандов.

Основная идея заключалась в том, что бабочка машет крыльями в одной части света, и в конечном итоге ветер от ее крыльев вызовет цунами на другом конце.

Это была забавная концепция. Как бабочка могла сеять такой хаос?

Тем не менее, я был свидетелем этого явления прямо сейчас. События, которые никогда не происходили в моей прежней жизни, разворачивались, потому что Мика был жив.

- Мы выедем из поместья в четыре, чтобы успеть во дворец вовремя. 

Мать помахала вилкой над завтраком, зачитывая невидимое расписание у себя в голове.

- Я буду занята, встречаясь кое с кем, чтобы завершить кое-какие приготовления, и я знаю, Мика, дорогой, насколько ты будешь занят.

Она подмигнула в его сторону.

- И Лука, поскольку твой отец не сможет прийти, потому что ему нужно позаботиться о том, что произошло сегодня утром, ты тоже будешь присутствовать.

Под этим она подразумевала Кайдена.

- И Лука, дорогой, пожалуйста, не устраивай никаких розыгрышей, подобных тем, что ты устроил у Файвеллов. В отличие от того случая, мы направляемся в королевский дворец. Будет присутствовать королевская семья. Какой бы забавной ни была твоя выходка с Файвеллами, я надеюсь, на этот раз ты не приготовил никаких бочонков, полных лягушек, - она сфокусировала свои ярко-зеленые глаза и вилку на мне.

- Не волнуйтесь, никаких розыгрышей с моей стороны, - сказал я.

Горничная, которая принесла блюдо со свежеиспеченной выпечкой, искоса взглянула на меня, и я увидел, как ее губы изогнулись в ухмылке.

- Я серьезно! Отныне я планирую вести жизнь, свободную от розыгрышей, - сказал я.

Я почувствовал, как все закатили глаза от моего заявления.

Черт возьми. Мне отчаянно нужно восстановить свою репутацию.

Как я должен был предостеречь свою семью от следующего преступления, если никто не воспринимал меня всерьез??

Я взял сдобное печенье и откусил кусочек от его мягкой, аппетитной начинки. Чашка темного чая помогла сдобному тесту прогреться. Учитывая, как я мог его пить, Дениз явно не заваривала этот чай.

Может быть, у нее талант заваривать непригодный для питья чай.

- С другой стороны... - мать задумчиво склонила голову набок, - Поскольку это наследная принцесса Эвелин, она могла бы получить удовольствие от одной-двух странных выходок.

Это был удивительно мирный утренний завтрак — особенно учитывая, что незадолго до этого я убил человека.

Конечно, один из охранников вошел раньше и прошептал что-то матери и отцу. Судя по их застывшим выражениям лиц, новости касались Кайдена. Однако они отмахнулись от этого.

Отец одними губами произнес.

- Мы обсудим это позже. 

Несомненно, чтобы пощадить близнецов. И на этом все закончилось за завтраком, если не считать замечания матери.

Отец спокойно ел, пока мать продолжала обсуждать программу королевского бала. Время от времени он улыбался ей. И она рассеянно поглаживала левой рукой его правую руку. Это происходило так часто, что отец даже научился есть левой рукой, чтобы мать могла держать его за правую руку.

Было довольно мило наблюдать, как сильно они любили друг друга, когда им было далеко за пятьдесят.

Отец обладал характером и расположением окаменевшего дерева, которое обросло мхом вдоль своей прохладной поверхности. Он мог казаться тихим и сдержанным для тех, кто его не знал, но он был заботливым и любящим для тех, кто был рядом с ним.

Мать, с другой стороны, сияла своей лучезарной личностью и золотистыми волосами. Когда-то до меня доходили слухи, что ее прозвали Золотая роза.

Это прозвище унаследовал Мика несколько лет назад.

Оно ему подходило. Даже когда он откусил кусочек печенья и стряхнул крошки, упавшие ему на рубашку, каким-то образом это выглядело элегантно. Казалось, что хлебные крошки были волшебной пыльцой, которой он посыпал стол.

- Есть ли что-нибудь, что ты можешь сделать, не выглядя излишне блестяще? - я спросил.

Я подпер подбородок рукой.

- Много чего, я уверен, - Мика рассмеялся. Его идеальные белые зубы сверкнули.

Тц.

Это напомнило мне об одной из его смертей — красная кровь сочилась сквозь те же идеальные белые зубы.

- Тогда проживи достаточно долго, чтобы я увидел, как ты спотыкаешься, - сказал я.

Что еще более важно, теперь, когда он был жив, он унаследовал торговую гильдию Фреев и освободил меня от этой неприятной ответственности.

У меня в судьбе уже было вторжение Кобаров с непревзойденно низкими шансами. Но, по крайней мере, это было на семь лет в будущее. Время было на моей стороне.

- Это будет моя первая встреча с принцессой Эвелин, - размышлял я.

Какой забавный поворот событий. Мика был жив в этой временной петле. Из-за такого поворота событий я собирался на бал, на котором никогда не был, и встретиться с принцессой, с которой никогда не говорил.

Изначально никто из нас не присутствовал на этом балу, потому что мы были в трауре после смерти Мики. И, таким образом, я никогда не встречал настоящую кронпринцессу. Она умерла молодой. Так что даже после того, как я стал наследником Торговой гильдии Фреев, у меня никогда не было возможности встретиться с ней.

Эффект бабочки, да?

- Она тебе понравится, - сказал Мика.

- Ты на это надеешься, - ухмыльнулась Эльда Мике.

- Почему мы не можем прийти? - спросил Джарвис. Он вытер рот салфеткой и повернулся к нашим родителям.

В отличие от Эльды, Джарвис унаследовал характер отца больше, чем матери. Если не считать случайных приступов возбуждения, Джарвис обычно был спокоен, собран и глубоко серьезен. И все же, каким-то образом, он умудрился попасть в такие же неприятности, как и его сестра-близнец.

- У меня есть несколько идей, которые я хотел бы озвучить нескольким людям, присутствующим на балу... - начал Джарвис.

- Я тоже! Я тоже! У меня тоже есть несколько идей, - перебила Джарвиса Эльда.

- Новые изобретения? - я высказал предположение.

- Да!

Близнецы ответили в унисон.

- Ни в коем случае, - впервые заговорил отец.

- Почему? - Эльда умоляла.

- Твой отец прав. Лягушки Луки - это одно. Но ты взорвала фонтан.

Мать указала вилкой на Эльду.

- И чем бы ты ни кормила других детей, они спали всю ночь.

Она указала на Джарвиса.

- Откуда мне было знать, что в фонтане есть камни маны... - захныкала Эльда.

- Я их ничем не кормил, - возразил Джарвис, - Я мог бы добавить, что они просто схватили и съели их сами, без разрешения. И они съели слишком много.

Я рассмеялся. Я вдруг вспомнил все содержание того хаоса, который мы все устроили в резиденции Файвеллов во время их ежегодной вечеринки.

Тысячи лягушек прыгали и верещали по всей территории. Сотрудники в срочном порядке тушили внезапное возгорание фонтана. А родители в панике пытались разбудить своих пускающих слюни и едва проснувшихся детей.

- Мика, остальные из нас тогда сделали что-то невероятное; а как насчет тебя? - я спросил.

На лице Мики появилась хитрая улыбка.

- Кто знает..?

Он отхлебнул чаю. Его ярко-зеленые глаза сморщились от какой-то личной шутки.

Тогда он тоже что-то сделал? Нет. Не могло быть.

Единственным другим примечательным сюрпризом на вечеринке было исчезновение. Двое из присутствующих, жена и сын известного политика, исчезли во время беспорядков на вечеринке, и их больше никто не видел. Это была последняя странность и без того странного вечера.

- Я рада, что ты присоединился к нам за завтраком, - мама улыбнулась и посмотрела в нашу с Микой сторону.

- Прошла целая вечность с тех пор, как ты спускался к завтраку! - добавила Эльда, - Ты спустишься завтра?"

У нее было выжидательное выражение лица. Рыжие кудряшки вокруг ее лица подпрыгнули, когда она кивнула, по-видимому, надеясь, что я кивну в ответ.

- Да, я приду завтра тоже, - ответил я.

- Это здорово! - воскликнула Эльда, - Было скучно, что ты не спускался к завтраку последние пару месяцев. Я рада, что вы с Микой, похоже, наконец помирились.

Я нахмурился, услышав это.

У нас с Микой был какой-то конфликт? Так вот почему я все это время не спускался к завтраку?

- Мы еще не говорили об этом, - Мика выжидающе посмотрел на меня, - Но раз ты спустился позавтракать со всеми и не игнорируешь меня, значит ли это, что ты прощаешь меня?

Было ли что-то, за что стоило прощать? Я ломал голову, но ничего не приходило в голову. Как я должен был помнить какой-то подростковый конфликт из того, что, по моему мнению, было семь лет назад?

- Конечно, конечно. Что было, то прошло, - я махнул рукой.

Я даже не помнил этого. Насколько важным это могло быть с самого начала? Особенно в свете смерти Мики.

Я нарезал пирог с заварным кремом на своей тарелке и улыбнулся взрыву ароматов во рту. Он был таким мягким и восхитительным. Затем я нарезал яичный пирог и чуть не застонал.

Путешествие в прошлое стоило того, чтобы иметь возможность так хорошо питаться.

Подумать только, в моей прошлой жизни мне отрубили два пальца в обмен на кражу немного заплесневелого хлеба.

- Это так вкусно? Вот, возьми и это тоже, - сказал Мика.

Он пододвинул мне миниатюрный тост, намазанный сверху чем-то фиолетовым.

- Спасибо, - пробормотал я с набитым яичным пирогом ртом.

Я откусил тост и снова улыбнулся восхитительному вкусу.

- Вот, попробуй и это тоже!

- И это!

Близнецы тоже подошли, чтобы положить мне на тарелку побольше еды.

Я принялся за еду. Я был так сосредоточен на еде, что чуть не пропустил улыбки, направленные на меня со всех сторон. Почти.

Мои уши горели от всеобщего внимания.

Завтрак всегда был таким приятным? Почему я позволил какому-то глупому конфликту между братьями и сестрами помешать мне спуститься вниз и позавтракать со своей семьей?

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930942