Готовый перевод Dungeons Appeared in Real Life / Фермер в подземельях: Глава 7: Расследование

Прошло уже три дня.

Мои действия за это время не особо изменились.

Я просыпаюсь утром, работаю в поле, выпускаю птиц, а затем отправляюсь в подземелье.

Единственное изменение, я нашёл спуск в нижние уровни подземелья.

Совсем как в играх, в одной из комнат можно было опуститься на следующий этаж.

Я не особо думал, спускаться мне или нет, ведь я ещё не закончил исследовать первый этаж.

Я наконец научился сражаться против больших групп без приманки.

Хотя, получаться это начало только вчера вечером.

До этого без мяса я не мог спокойной убивать крыс.

Иногда не все крысы отвлекались, так что пришлось научиться отбивать атаки. После этого я попробовал сражаться без наживки.

Пускай и было трудно, у меня всё получилось.

Крыс тогда было около 60.

Мы с Почи вместе смогли одолеть их всех.

В самом начале боя, я собирался отступить как только возникнут проблемы, но вдруг неожиданно для себя я понял, что крысы закончились. Как тут было не порадоваться со своих сил?

Хотя, после этого я не мог нормально двигаться, настолько устал.

Отдохнув, я обласкал Почи и поспешил домой.

Дома я узнал, что звонили из офиса, проверку назначили на завтра.(примечание переводчика: гг рассказывает нам о произошедшем за последние дни, и проверка будет сегодня)

Поэтому я сегодня не спускался в подземелье, всё жду их прибытия.

Они не сообщили время, так что я никуда не могу отойти.

Меня всё это уже бесило, но вдруг я услышал шум машины.

Они остановились перед домом.

Выйдя им навстречу, я увидел минивен.

Из машины вылез тот же человек, что обрабатывал заявки Искателей.

"Здравствуйте, спасибо, что уделили нам своё время."

"А, да, вам спасибо."

"Простите, что так резко, но где подземелье?"

"Оно вон там."

"Прошу прощения. Ребята, вылезайте."

Сразу после этой его фразы из минивена вышли ещё люди.

Их пятеро.

Пять вооруженных человек, и по ним сразу видно, что они уже привыкли к такой работе.

"Кто эти люди?"

"Ох, совсем забыл. Они из SDF."

"SDF..."

"Да. Более того, они специализируются на захвате подземелий."

Япония сейчас большое внимание уделяет подземельям.

SDF является её основной силой.

Но даже они не могут справиться со всем, потому в помощь им были "созданы" Искатели.

Вот они, работники спецслужб, легко понять, что их уважают не просто так.

Не знаю, насколько они сильны, но сомневаюсь, что они вообще уделят мне внимание.

Вокруг одного из них особенно тяжёлая аура.

Кажется, что он один способен захватить подземелье.

"Рад вас видеть."

"Он со мной поздоровался.

"Д-да, добрый день."

"Будьте добры, проводите нас."

"Конечно, сюда."

Я довёл их до входа в подземелье.

"Это оно."

"Вот как?"

Работник офиса взглянул на дыру и кивнул.

"Вы уже спускались?"

"Да, спускался?"

"Насколько далеко вы заходили? Что там было?"

"Нуу~ на первый этаж же можно, да? Дальше я не спускался, встречал разве что крыс."

"Понятно, крысы значит?"

"Да, это проблема?"

"Не проблема, но могут возникнуть трудности."

"Трудности?"

"Да, сами по себе, крысы не особо опасны, но их сила в количестве. От них пал не один Искатель."

"Вот как."

Мне казалось, что крысы не так уж и сильны.

Но в помещениях, или лучше считать это комнатами?

В комнатах крысы собираются в большие группы.

Если атаковать их без плана, легко представить чем это кончится.

Без возможности превзойти мощь толпы, это будет подобно самоубийству.

Я справился только из-за наживки, но если бы я попробовал просто ворваться в толпу?

"Что же, если внутри крысы, то никаких проблем нет."

Человек из офиса взглянул на работника SDF.

Он посмотрел на меня.

Да, у этих людей проблем не возникнет.

Даже если туда спустится только кто-то один, он со всем справится.

Любой из них по силам превосходит меня и Почи вместе взятых.

Да что там, они нас обоих одной рукой разделают.

Если честно, не хотелось бы с ними драться.

Почи тоже с ними осторожничает, чувствует эту разницу в силе, даже хвост поджал.

Они уже вышли за пределы человеческих возможностей.

Нет ведь ничего грубого в том, чтобы назвать человека машиной уничтожения?

Думаю, они голыми руками способны уничтожить танк.

"Что вы собираетесь делать?"

"Дайте подумать... можете показать нам что внутри?"

"Почему нет, конечно."

"Что же, прошу."

"Хорошо. Дайте мне минутку."

Я быстро собрал вещи у входа в подземелье."

Как всегда, на мне рабочая одежда, шлем, рюкзак. Не забыл я и про Почи с Цуругинатой.

"Хорошо, выдвигаемся."

Только я собрался спуститься, как меня остановили.

"Стоять!"

"Что такое?"

"Собираетесь спускаться в таком виде?"

"Да, а что-то не так?"

"Может, стоит уделить чуть больше внимания снаряжению?"

"Вот что? Да ничего. Раньше никаких проблем не возникало. Я собираюсь купить новое снаряжение когда возникнут трудности."

"Так думаете?" Ладно, как скажете. Собаку тоже с собой берёте?"

"Да, он идёт за мной. Почи весьма полезен."

"Вы уверены? Он вас не атакует?"

"Всё хорошо. Почи послушный мальчик."

"Ладно. Но будьте осторожны. Многие люди жаловались, что в подземельях собаки вдруг атаковали и серьёзно ранили их."

Да, я и сам слышал такое.

Это лишь предположение, но может они с ними плохо обращались?

Или заставляли собак атаковать врага, а сами тихо стояли в сторонке?

У собак есть чувства, да и иерархия для них многое значит.

Собака не станет вас слушать, если не видит в вас лидера.

Если сделать что-то не так, можно серьёзно пострадать.

Что происходит, когда собака уничтожает монстра и получает силы?

Он осознает свою мощь и начинается бороться с вами за звание главаря.

В худшем случае, пёс загрызет вас.

Так что с Почи проблем не возникнет.

Я вместе с ним сражаюсь с монстрами, не ленюсь, хвалю его и кормлю мясом.

Почи видит во мне владельца, и пока он ни разу меня не ослушался.

Может, жертвы просто видели в собаках некий инструмент, вот и всё.

Я бы не стал связываться с собакой, если бы не смог контролировать её.

"Да, я буду осторожен, ничего такого не произойдёт. Идём же."

"Хорошо."

Семь человек и одна собака спустились в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/10772/329029