Готовый перевод Marvel - The primogenitor of the symbionts / Марвел: Прародитель Симбиотов: Глава 47 Пары для танцев

Глава 47

Пары для танцев

После разговора Питера и Сары следующий день наступил быстро, следуя ритму предыдущих дней с момента их приезда в особняк. Сара начала день с быстрого завтрака в своей комнате, а затем сразу же направилась в столовую особняка, где закончила трапезу, позаботившись о том, чтобы хватило и ей, и Прайму.

Наслаждаясь завтраком, Прайм и Сара мысленно обсуждали предстоящую на следующей неделе встречу с инвесторами в «Stark Industries». Сначала Сара поинтересовалась, почему Прайм вложил деньги именно в эту компанию, и его ответ был твердым и решительным.

– «Stark Industries» в основном производит оружие. Более того, Тони Старк, ее нынешний руководитель, кажется гениальным человеком, с видением, намного опережающим свое время. Конечно, это не единственная причина, по которой я выбрал эту компанию среди многих других для инвестирования, Сара. Люди жадны и всегда чего-то хотят. И если они не могут получить это что-то, они начинают войну. К сожалению, война – это то, что никогда не закончится, поэтому она всегда будет приносить прибыль. Увы, это правда. И нам остается только использовать это для нашей пользы.

Слова Прайма прочно засели в голове Сары. Хотя она уже знала это, но, когда они исходили от инопланетянина, почему-то казалось, что они несут в себе другой смысл, хотя Сара не могла точно объяснить, почему.

Итак, после завтрака Прайм и Сара, а также некоторые мутанты, включая Джин, Скотта, Китти и Курта, сели в автобус, направлявшийся в школу. Как и накануне, Сара надела наушники и наблюдала за проплывающими за окном автобуса пейзажами. Тем временем в голове Сары проносились различные мысли.

Некоторые из них относились к предыдущему вечеру, когда Питер спросил Сару, не хочет ли она вместе с ним патрулировать город, чтобы помогать людям. Сара, разумеется, отказалась, поскольку не видела в этом никакой пользы и не желала помогать незнакомцам только ради призрачного принципа справедливости.

Хотя Сара сначала надеялась, что Питер посмотрит на нее по-другому, он просто сказал, что понимает ее причины и, кажется, принял ее слова. В конце концов Сара дала Питеру свой номер телефона, сказав, что он может позвонить ей, если окажется в беде или почувствует, что ситуация может выйти из-под контроля, если он будет действовать в одиночку.

Как бы то ни было, как только автобус подъехал к школе, Сара вышла из него и, попрощавшись со Скоттом, Джин, Китти и Куртом, начала идти к зданию. Она упомянула, что собирается встретиться со своей подругой, явно имея в виду Гвен.

– Доброе утро! – поприветствовала Сара, подходя к Гвен.

– О, Сара, доброе утро! Ты пришла рано, – ответила Гвен со свойственным ей добрым юмором.

Они направились ко входу в школу и, придя туда, столкнулись с Недом и Питером, разговаривающими возле своих шкафчиков. По иронии судьбы, Гвен тоже стояла рядом со шкафчиком Сары, что делало их соседями с Питером и Недом. Это заставило Сару всерьез задуматься о том, как эти двое раньше не общались.

– Привет, ребята, вы рано пришли, – сказала Гвен, подходя к своему шкафчику, который находился рядом со шкафчиком Сары.

Услышав голоса, Нед и Питер обернулись на звук, и, узнав, кто это, Нед быстро помахал рукой, а Питер был на мгновение парализован, увидев свою любовь так близко. Наблюдая за реакцией мальчика, Сара просто улыбнулась про себя.

– Не знаю, сказать ли, что ты хорошо поработала, или сказать, что ты действительно злая, – мысленно произнес Прайм, вздохнув.

– Что? Я – добрая душа, помогающая невинному мальчику справиться с его многолетней влюбленностью! Ты должен мне тут аплодировать, понимаешь?

Конечно, нельзя сказать, что Сара специально подстроила все это, но в конце концов все произошло потому, что она упомянула обоих, которые уже собирались уходить, и это послужило толчком к разговору.

Когда прозвенел звонок, квартет поспешил в классную комнату. Время шло быстро, и вскоре настало время перемены. Направляясь в кафетерий, они разговаривали на разные темы, пока общую тему не затронула Гвен, которая взволнованно произнесла.

– Кстати, ребята, а у вас уже есть кандидатуры для танцев? – воскликнула Гвен, ее голос переполняло волнение.

– Раз уж ты заговорила об этом, то танцы будут на следующей неделе, верно? – сказал Нед, потирая подбородок.

Сара ненадолго перевела взгляд на Питера. Казалось, что он хочет поговорить с ней, но при каждой попытке он просто закрывал рот. Дело было не в том, что Питеру не хватало смелости спросить, скорее, он просто не мог найти повода для этого.

– У тебя уже есть на примете пара, Гвен?

Услышав вопрос Сары, Гвен быстро замотала головой из стороны в сторону, отрицая ее слова. Наблюдая за этим, Питер явно выглядел более расслабленным. Сара заметила, как он ненадолго прикрыл глаза и глубоко вздохнул, прежде чем повернуться к Гвен.

– Гвен! – воскликнул Питер, но его голос был таким громким, что слышала не только она, но и все вокруг, – Не хочешь пойти со мной на танцы? – спросил Питер с решимостью в голосе.

Даже Сара не могла предсказать, чем закончится это предложение, но, к ее удивлению, Гвен согласилась быстрее, чем ожидала, как будто ждала этого. Прайм, который тоже наблюдал за происходящим, подумал, что это неспроста, ведь он уже десятки раз наблюдал подобную сцену, и в итоге эти пары всегда становились парами.

Размышляя об этом, Сара не заметила, как подошел Нед. Однако даже после того, как он подошел, он продолжал молчать, что привело Сару в замешательство, так как казалось, что он хочет что-то сказать.

– Итак, Сара… Не хочешь ли ты… – начал Нед, но не успел он закончить фразу, как Сара резко оборвала его своими словами.

– Ни за что, – сказала Сара, ее взгляд стал ледяным.

– Бедный парень. Кстати, я удивлен, что никто не пытался пригласить тебя раньше, ведь танцы назначены на следующую неделю, – пробормотал Прайм в голове Сары.

Изначально Сару не очень интересовали танцы, точнее, она даже не планировала на них идти.

– Танцы, да? Давненько я на них не ходил. Я даже не помню, когда был в таком месте последний раз, но уверен, что это было не очень хорошее воспоминание… А ты что думаешь? Хочешь пойти на эти танцы?

После слов Прайма Сара не смогла отказаться. К тому же, как только Прайм упомянул, что это плохие воспоминания, ей захотелось заменить их на хорошие.

– Почему бы и нет? Думаю, это будет хороший опыт. В любом случае я хочу присмотреть за этой парочкой, – подумала Сара, переводя взгляд на Питера и Гвен.

С этими внутренними мыслями Сара и Прайм наконец-то добрались до кафетерия. В очереди Сара и Питер первыми получили свои порции и, соответственно, первыми сели за стол. Заметив подозрительный взгляд Сары по сторонам, Питер быстро подошел к ней и спросил:

– Я просто спрашиваю из предосторожности, но ты ведь никому не рассказала мой секрет? – спросил Питер, явно нервничая.

– Расслабься, я не раскрою твой секрет. Я рассказала тебе свой, потому что доверяю тебе. Но, кстати говоря, похоже, Нед уже знает, ты ему рассказал?

Услышав слова Сары, Питер ненадолго перевел взгляд на Неда и вернулся в нормальное положение. Затем, вздохнув, он произнес.

– Не совсем. Он видел меня в костюме. В некотором смысле, у меня не было другого способа объяснить ситуацию, поскольку я был приклеен к потолку, – со вздохом пояснил Питер.

– Итак, резюмирую: тебя поймали с поличным… Парень, у тебя проблемы. Не хочу обидеть, но он не похож на человека, который хранит такие секреты.

Питер рассмеялся над словами Сары, потому что в конечном итоге они были правдой. Однако он все равно почувствовал прилив счастья от того, что есть кто-то, кто знает его секрет. Нед был лучшим другом Питера, поэтому, когда он узнал, его охватила смесь облегчения и беспокойства. Но Сара была другой; в каком-то смысле она была похожа на него.

– Интересно, стоит ли рассказать ему и Гвен? Честно говоря, меня не очень волнует, узнают ли они, что у меня есть способности. Все равно они ничего от меня не получат. У меня даже нет семьи, чтобы им угрожать, – сказала Сара, пожимая плечами.

– Я оставляю это решение на твое усмотрение. Лично меня не очень волнует, узнают ли о нас люди. В любом случае я не думаю, что наш секрет может храниться вечно.

После размышлений Прайма Гвен и Нед тоже присоединились к столу, и вскоре группа начала есть, разговаривая на разные темы, хотя основное внимание было приковано к танцам. Сара размышляла обо всем, что произошло за последние несколько месяцев. Честно говоря, она и представить себе не могла, что ее жизнь так круто изменится.

http://tl.rulate.ru/book/107712/4525158